Terms containing loading onto

Subject	English	Russian
gen.	areas for the loading of cargoes onto rail cars and the unloading of cargoes from rail cars	места погрузки грузов в вагоны, выгрузки грузов из вагонов (ABelonogov)
gen.	load something onto	нагружать (with на + acc.)
Gruzovik	load onto	взваливать (impf of взвалить)
econ.	load onto a freight waggon	грузить в товарный вагон
nautic.	load onto another mode of transport	погрузить на другой вид транспорта (Leonid Dzhepko)
inf.	load onto smth. else	перевалить
inf.	load onto smth. else	переваливать
transp.	load onto rail cars	перегружать в вагоны (грузы • Cargo would come into Port Alberni and be loaded onto rail cars. -- Грузы будут прибывать в Порт-Альберни и перегружаться в вагоны. timescolonist.com ART Vancouver)
gen.	load the furniture onto a truck	нагрузить мебель на грузовик
gen.	load the hay onto the cart	кидать сено на воз
O&G, sahk.r.	loading onto caisson	наводка на кессон
law	loading onto ship	погрузка судна (Alexander Demidov)
load.equip.	loading onto vehicles	погрузка на транспортные средства (Oleksandr Spirin)
transp.	sightseers loading onto a bus	экскурсанты, производящие посадку в автобус (для обозрения достопримечательностей)