| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | aerodynamic loading on airfoil | распределение аэродинамической нагрузки по крылу |
| aerohydr. | aerodynamic loading on airfoil | распределение аэродинамической подъёмной силы по крылу |
| aerohydr. | aerodynamic loading on airfoil | аэродинамическая нагрузка на крыло |
| logist. | booking of shipment for loading on vessels | распределение и учёт грузов, подлежащих водной перевозке |
| inf. | load on | сгрузить |
| Makarov. | load on | нагружать |
| inf. | load on | сгружаться |
| Makarov. | load on | загружать |
| inf. | load on | сгрузиться |
| Makarov. | load on | грузить |
| Gruzovik | load on a flatbottom boat | паузить |
| gen. | load on a lighter | паузиться |
| transp. | load on a trailer | грузить на прицеп (load on a trailer  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| econ. | load on board a ship | грузить на судно |
| econ. | load on board a vessel | грузить на судно |
| econ. | load on deck | грузить на палубу |
| Makarov. | loading on a beam | нагрузка, действующая на балку |
| Makarov. | loading on a beam | нагружение балки |
| avia. | Loading on board preparation | подготовка к погрузке на борт ВС (Uchevatkina_Tina) |
| econ. | loading on board ship | погрузка на борт судна |
| astronaut. | loading on crew request | загрузка памяти БЦВМ по требованию экипажа |
| astronaut. | loading on crew request | загрузка памяти БЦВМ по команде экипажа |
| econ. | loading on deck | погрузка на палубу |
| logist. | loading on logistics | проведение погрузки материальных средств |
| gen. | Loading on ocean carrier | Погрузка на борт (Alezhka) |
| construct. | loading on structural elements | нагрузки, действующие на элементы конструкций |
| construct. | loading on structural elements | нагружение элементов конструкций |
| busin. | loading on the berth | принимающий груз для погрузки |
| nautic. | loading on the berth | принимающий грузы для погрузки на линейных условиях (вк) |
| econ. | loading on the road | погрузка на рейде |
| torped. | loading on the ship | погрузка на корабль |
| econ. | loading on transport facilities | погрузка на перевозочные средства |
| Gruzovik, mil., navy | loading-on of APCs afloat | погрузка бронетранспортёров на ходу (during amphibious operations) |
| food.ind. | malt loading on the kiln | загрузка солода на решётку сушилки |
| avia. | purpose of trip, carried cargo quality or passenger number, loading on every section | цель полёта, характер перевозимого груза или количество пассажиров, загрузка на каждом участке (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | quantifying the non-point source contribution to nutrient loading on freshwaters in 32 UK catchments | количественная оценка вклада диффузных источников в поступление биогенов в пресные воды 32 водосборов Великобритании |
| archit. | the characteristics of the loading on a structure | характеристики нагрузок на конструкцию (yevsey) |
| construct. | wind loading on building | ветровая нагрузка, принимаемая для расчёта зданий |