| Subject | English | Russian |
| railw. | checking car loading and unloading operations | контроль над погрузочно-разгрузочными операциями |
| O&G, sakh. | loading and unloading operations | погрузочно-разгрузочные работы |
| agric. | loading and unloading operations | работа погрузочно-разгрузочная |
| product. | loading and unloading operations | разгрузочные и погрузочные работы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | loading and unloading operations | разгрузочно-погрузочные работы (sankozh) |
| econ. | loading, unloading and dispatching operations | погрузо-разгрузочная и экспедиторская деятельность |
| polit. | mechanization of loading and unloading operations | механизация погрузочно-разгрузочных работ |
