| Subject | English | Russian |
| gen. | agricultural loader | погрузчик сельскохозяйственного назначения (ABelonogov) |
| mil., avia. | Air Force selfpropelled lightweight rough terrain aircraft cargo-loader vehicle | лёгкий самоходный вездеход военно-воздушных сил для погрузочно-разгрузочных работ на самолётах |
| Makarov. | air-blast loader | воздушный погрузчик (при помощи вентилятора) |
| mil., avia. | airborne data loader | программа загрузки данных в бортовую цифровую вычислительную машину летательного аппарата |
| mil. | aircraft loader | самолётный автопогрузчик |
| Makarov. | air-operated blast-role loader | пневмозарядник |
| Makarov. | airplane loader | загрузчик самолётов (удобрениями и ядохимикатами) |
| mil. | ammunition loader | техник по вооружению (ЛА) |
| Makarov. | apron loader | конвейерный погрузчик |
| tech. | articulated wheel loader | колёсный погрузчик с шарнирно-сочленённой рамой |
| mil. | auto-loader | автопогрузчик |
| mil. | automatic loader | автомат заряжания |
| Gruzovik, mil. | automatic loader | автомат (ordnance) |
| gen. | automatic loader | автопогрузчик |
| vulg. | automatic muzzle loader | мужчина-автофеллятор (могущий удовлетворить самого себя орально) |
| mil., tech. | back-hoe and loader unit | землеройно-погрузочная машина |
| mil., tech. | back-hoe and loader unit | обратная лопата с одноковшовым погрузчиком |
| Makarov. | bag loader | мешкопогрузчик |
| avia. | baggage loader | багажный погрузчик |
| avia. | baggage loader | погрузчик багажа |
| gen. | baled hay loader | тюкоподборщик |
| tech. | basic program loader | стандартная программа ввода |
| energ.ind. | battery loader | зарядная станция аккумуляторных батарей |
| tech. | beet loader | свеклопогрузчик |
| Makarov. | beet top loader | подборщик-погрузчик свекловичной ботвы |
| tech. | beetroot loader | свеклопогрузчик |
| avia. | belly container loader | погрузчик контейнеров через нижние люки |
| mil. | conveyor belt loader | загрузчик |
| mil., tech. | belt loader | передвижной ленточный погрузчик |
| mil., tech. | belt loader | передвижной конвейерный погрузчик |
| avia. | belt loader | ленточный конвейер |
| Makarov. | bidirectional cutter-loader | горный комбайн двустороннего действия |
| Makarov. | bin loader | погрузчик для контейнеров |
| Makarov. | bin loader | погрузчик контейнеров |
| Makarov. | bin loader | погрузчик для заполнения контейнеров |
| tech. | blower loader | пневмопогрузчик |
| comp. | bootstrap loader | самозагружаемая программа-загрузчик |
| comp. | bootstrap ping loader | программа самозагрузки |
| comp. | bootstrap ping loader | программа начальной загрузки |
| comp. | bootstrap loader | программа начальной загрузки |
| tech. | bottle washer loader | загрузчик бутылок (в бутылкомоечной машине) |
| avia. | bow-loader | грузовое воздушное судно с откидной носовой частью |
| avia. | bow-loader | грузовое воздушное судно с откидной носовой частью фюзеляжа |
| avia. | bow loader | транспортный самолёт с откидной носовой частью фюзеляжа |
| Gruzovik, inf. | breech-loader | централка |
| mil. | breech-loader | казнозарядное орудие |
| mil., BrE, obs. | breech-loader | оружие с обтюрацией затвором (картузное) |
| mil., obs. | breech-loader | оружие, заряжающееся с казны |
| mil. | breech-loader | заряжающееся с казённой части оружие |
| mil. | breech-loader | орудие, заряжающееся с казённой части |
| Makarov. | breech-loader | оружие, заряжающееся с казённой части |
| gen. | breech loader | орудие с зарядом с казённой части |
| mil. | breech-loader carriage | лафет казнозарядного орудия |
| tech. | bucket and loader performance | наполнение ковша и производительность погрузки (превосходное) |
| Makarov. | bucket loader | ковшовый погрузчик (с одним ковшом или ковшовой цепью) |
| Makarov. | bucket loader | роторно-ковшовый экскаватор |
| mil., tech. | bucket loader | механическая лопата |
| tech. | bucket loader | одноковшовый погрузчик |
| tech. | bucket-loader | черпаковый погрузчик |
| Makarov. | bucket loader | скребково-ковшовый элеватор |
| gen. | bucket loader | черпаковый погрузчик |
| tech. | buckets loader | многоковшовый загрузчик (оборудование передвижное, предназначенное для непрерывного извлечения сыпучих материалов из бурта и загрузки их в грузовые автомобили или прицепы, с использованием скребкового или ковшового конвейера и подающего винта, который перемещает материал на высоту грузового автомобиля или прицепа ssn) |
| avia. | bulk cargo loader | автопогрузчик |
| avia. | bulk cargo loader truck | автопогрузчик |
| avia. | bulk loader | загрузчик груза внавал (Sardina) |
| Makarov. | bundle loader | загрузчик пачек (тетрадей) |
| Makarov. | cabbage loader | погрузчик капусты |
| Makarov. | cabbage loader | капустоуборочная машина с ручным срезом |
| Makarov. | cane loader | погрузчик сахарного тростника |
| comp. | card loader | программа-загрузчик данных с перфокарт (ssn) |
| avia. | cargo loader | автопогрузчик |
| mil. | cartridge loader | машинка для снаряжения патронов |
| mil., obs. | cartridge loader | прибор для снаряжения патронов |
| comp. | cartridge loader | устройство загрузки кассеты (ssn) |
| Makarov. | chain bucket loader | цепной погрузчик |
| mil. | conveyor chain loader | загрузчик |
| geol. | chain loader | цепная погрузочная машина |
| mil. | charge loader | автомат картузного заряжания |
| mil. | charge loader | зарядный (номер боевого расчёта tannin) |
| Makarov. | chase loader | подаватель рамы |
| Makarov. | citrus loader | подборщик-погрузчик плодов цитрусовых (после уборки стряхиванием) |
| mil. | clip loader | оружие, заряжаемое обоймой |
| Makarov. | coal cutter-loader | угольный комбайн |
| energ.ind. | coal discharging loader | разгрузочный транспортёр угля (на ТЭС) |
| gen. | coal hewer and loader | навалоотбойщик |
| gen. | coal loader | углепогрузчик |
| Makarov. | coalcutter-loader | угольный комбайн |
| geol. | combined cutter loader | горный комбайн |
| geol. | combined cutter-loader | горный комбайн |
| mil. | commander-loader | командир-заряжающий (БМ) |
| tech. | container loader | телескопический конвейер для загрузки контейнеров |
| avia. | container loader | контейнерный перегружатель (Berke) |
| avia. | containerized cargo loader | загрузчик грузов в контейнерах |
| avia. | container/pallet loader | автопогрузчик контейнеров и поддонов |
| gen. | container/pallet loader | загрузчик грузов в контейнерах |
| mil., tech. | continuous loader | конвейерный погрузчик |
| mil., tech. | continuous loader | конвейерная погрузочная машина |
| avia. | control loader system | загрузочное устройство |
| avia. | control loader system | автомат регулирования усилий (в системе управления) |
| mil. | conveyer loader | конвейерный погрузчик |
| tech. | conveyor loader | навальщик на конвейер |
| tech. | conveyor loader | конвейерная погрузочная машина |
| Makarov. | cottonseed loader | погрузчик хлопка-сырца |
| Makarov. | crane loader | погрузочно-разгрузочный кран |
| Makarov. | crane-type potato loader | загрузчик картофеля кранового типа |
| tech. | crawler loader | автопогрузчик на гусеничном ходу |
| tech. | crawler loader | погрузочная машина на гусеничном ходу |
| tech. | crawler-mounted loader | погрузчик на гусеничном ходу |
| tech. | cutter-loader | выемочный комбайн |
| tech. | cutter loader | горный комбайн |
| Makarov. | cutter-loader | косилка-погрузчик |
| geol. | cutter loader | врубо-погрузочная машина |
| geol. | cutter loader bar | бар горного комбайна |
| geol. | cutter loader jib | бар горного комбайна |
| tech. | cutter-loader machine | врубово-навалочная машина |
| mil., avia. | data loader | программа загрузчик данных |
| mil. | Data Loader set | набор носителей данных (WiseSnake) |
| mil., avia. | debug monitor loader | программа загрузки отладочного монитора |
| comp. | disc loader | укладчик дисков (ssn) |
| tech. | discharging loader | разгрузочный конвейер |
| therm.eng. | discharging loader | разгрузочный транспортёр |
| comp. | disk loader | укладчик дисков (ssn) |
| avia. | double-deck loader | погрузчик с двумя платформами |
| Makarov. | double-ended cutter-loader | горный комбайн двустороннего действия |
| geol. | drill-loader | буропогрузочная машина |
| mil. | drum loader | бочкопогрузчик |
| tech. | dung loader | навозопогрузчик |
| agrochem. | dung loader | погрузчик удобрений |
| Makarov. | earth loader | погрузчик грунта |
| Makarov. | egg loader | присос для подъёма и укладки яиц |
| tech. | electric loader | электропогрузчик |
| tech. | elevating loader | погрузчик с конвейером |
| geol. | elevator-type loader | ленточный погрузчик |
| mil., tech. | end loader | одноковшовый погрузчик с задней разгрузкой |
| Makarov. | ensilage loader | силосопогрузчик |
| tech. | entry loader | штрековый погрузчик |
| geol. | entry loader | штрековая погрузочная машина |
| tech. | Euclid loader | ленточный погрузчик |
| mil., tech. | Euclid loader | одноковшовый погрузчик "Эвклид" |
| tech. | feed loader | кормозагрузчик |
| Makarov. | fertilizer loader | погрузчик удобрений |
| agrochem. | fertilizer loader | тукопогрузчик |
| tech. | film loader | устройство для зарядки плёнки |
| cinema.equip. | film loader | второй ассистент оператора (wikipedia.org glaieul) |
| geol. | flight loader | врубо-навалочная машина |
| tech. | fork lift loader | вилочный погрузчик |
| Makarov. | fork loader | вильчатый погрузчик |
| Makarov. | fork-lift loader | вильчатый погрузчик |
| fig. | free loader | халявщик (Vadim Rouminsky) |
| fig. | free loader | сачок (Vadim Rouminsky) |
| gen. | front end loader | ковшовый погрузчик (Спиридонов Н.В.) |
| mil., tech. | front loader | одноковшовый погрузчик с передней разгрузкой |
| gen. | front wheel loader | колёсный ковшовый погрузчик (Спиридонов Н.В.) |
| gen. | frontal loader | погрузчик фронтальный (rechnik) |
| tech. | front-end loader | фронтальный погрузчик |
| tech. | front-end loader | погрузчик с передней разгрузкой |
| tech. | front-end loader | погрузчик фронтальной навески |
| mil., tech. | front-end loader | одноковшовый погрузчик с передней разгрузкой |
| tech. | gantry workpiece loader | портальный загрузчик деталей |
| tech. | gathering-arm loader | передвижная погрузочная машина с подгребающими лапами |
| geol. | gathering-arm loader | скребковая погрузочная машина |
| tech. | grain loader | зернопогрузчик |
| Makarov. | green loader | погрузчик зелёной массы |
| mil., mil., arm.veh. | gunner-loader | стрелок-заряжающий |
| gen. | hay loader | сенонагрузчик |
| mil. | heavy flamethrower transporter-loader | транспортно-заряжающая машина тяжёлой огнеметной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-loader trailer | прицеп с высоко расположенной платформой |
| gen. | high-lift loader | погрузчик с увеличенной высотой подъёма (SAKHstasia) |
| Makarov. | hopper loader | устройство для загрузки (магазина самонаклада тетрадями) |
| Makarov. | hydraulic loader | погрузчик с гидроуправлением |
| tech. | hydrostatic loader transmission | гидрообъёмная коробка передач погрузчика |
| comp. | initial program loader | программа самозагрузки |
| tech. | integrated tool-carrier loader | погрузчик с многофункциональными навесными рабочими органами |
| tech. | IT loader | погрузчик с многофункциональными навесными рабочими органами |
| mil. | kerosene loader | керосинозаправщик |
| Makarov. | knuckleboom loader | погрузчик с переломной стрелой |
| mil. | launcher and loader | пуско-заряжающая установка (4uzhoj) |
| mil. | launcher-loader | ПУ с заряжающим устройством |
| mil. | launcher-loader module | заряжающе-пусковое устройство (РСЗО MLRS Киселев) |
| mil., avia. | launcher loader module | модуль транспортно-заряжающей машины |
| mil. | launcher-loader module | артиллерийская часть реактивной системы залпового огня MLRS (с пусковым и заряжающим механизмами Киселев) |
| comp. | link loader | связывающий загрузчик |
| comp. | linking loader | компонующий загрузчик |
| tech. | loader adjustment procedure | порядок регулировки погрузчика |
| tech. | loader arm | стрела погрузчика |
| tech. | loader arms bearing | подшипник рычагов погрузчика |
| tech. | loader assembly | погрузчик в сборе |
| mil. | loader-assist mechanism | вспомогательное заряжающее устройство |
| tech. | loader backfilling | обратная засыпка погрузчиком |
| Makarov. | loader-backhoe | экскаватор с оборудованием обратной лопаты и фронтальным ковшом |
| tech. | loader bar | накидная гребёнка |
| geol. | loader belt | лента перегружателя |
| tech. | loader bin | бункер-погрузчик |
| tech. | loader boom | стрела погрузочной машины |
| geol. | loader boom | стрела погрузчика |
| tech. | loader brake | тормоз погрузчика |
| tech. | loader bucket | ковш погрузчика |
| tech. | loader bucket control | органы управления ковша погрузчика |
| tech. | loader bucket control group | блок управления ковша погрузчика |
| tech. | loader bucket control rod | тяга управления ковша погрузчика |
| tech. | loader bucket cylinder | цилиндр ковша погрузчика |
| tech. | loader bucket lift arm | стрела погрузчика |
| tech. | loader bucket lift arms support | опора стрел ковша погрузчика |
| tech. | loader bucket linkage | тяга ковша погрузчика |
| tech. | loader bucket tilt | наклон ковша погрузчика |
| tech. | loader bucket tilt control lever | рычаг управления наклоном ковша |
| tech. | loader bucket tilt cylinder | цилиндр наклона ковша погрузчика |
| tech. | loader cam | барабан с направляющим пазом |
| tech. | loader card | плата загрузчика |
| tech. | loader card | перфокарта загрузчика |
| tech. | loader circuit | контур погрузчика |
| avia. | loader clutch | захват погрузчика |
| tech. | loader control group | блок управления погрузчика |
| tech. | loader control lever | рычаг управления погрузчика |
| tech. | loader control lever lock | фиксатор рычага управления погрузчика |
| tech. | loader control linkage access cover | крышка доступа к рычажной передаче управления погрузчиком |
| tech. | loader control valve | распределитель погрузчика |
| tech. | loader control valve group | распределитель погрузчика |
| tech. | loader control valve group passage | канал распределителя погрузчика |
| tech. | loader control valve group resolver | клапан выделения сигнала узла распределителей погрузчика |
| tech. | loader control valve group supply port | питающее отверстие распределителя погрузчика |
| tech. | loader control valve section | секция распределителя погрузчика |
| tech. | loader control valve spool | золотник распределителя погрузчика |
| tech. | loader cylinder | цилиндр погрузчика |
| tech. | loader direction clutch | муфта направления погрузчика |
| geol. | loader discharge boom | стрела погрузчика |
| tech. | loader dozer | бульдозер-погрузчик |
| mil., tech. | loader-dozer | универсальный бульдозер-погрузчик |
| mil. | loader drum | барабан механизма заряжания (qwarty) |
| tech. | loader-excavator | погрузчик-экскаватор |
| Makarov. | loader for loading flat stored grain | машина для погрузки зерна с плоских площадок |
| Makarov. | loader for loading ground stored grain | машина для погрузки зерна с земли |
| geol. | loader frame | рама погрузчика |
| tech. | loader frame bearing | подшипник рамы погрузчика |
| geol. | loader front conveyer | конвейер погрузочной машины |
| tech. | loader function | функция погрузчика |
| geol. | loader gate-stable hole | ниша для погрузчика |
| geol. | loader gathering arm | скребок погрузочной машины |
| geol. | loader gathering chain | цепь погрузочного механизма |
| geol. | loader gathering head | погрузочная головка машины |
| tech. | loader hydraulic system control | орган управления гидросистемы погрузчика |
| tech. | loader hydraulics | гидравлика погрузчика |
| tech. | loader implement | рабочее оборудование погрузчика |
| tech. | loader lever | рычаг погрузчика |
| tech. | loader lift arm | стрелка погрузчика |
| tech. | loader lift arm bearing tool | инструмент для подшипников стрелы погрузчика |
| tech. | loader lift circuit | контур подъёма погрузчика |
| tech. | loader lift control lever | рычаг подъёма погрузчика |
| tech. | loader lift control valve | распределитель подъёма погрузчика |
| avia. | loader lift frame | подъёмная рампа погрузчика |
| tech. | loader lift valve | клапан подъёма погрузчика |
| tech. | loader linkage control group | блок рычажного управления погрузчика |
| tech. | loader linkage group | серьга погрузчика |
| tech. | loader linkage pin | ось тяги погрузчика |
| tech. | loader linkage pin tool | инструмент для оси тяги погрузчика |
| avia. | loader lockout latch | замок автопогрузчика |
| tech. | loader model | модель погрузчика |
| avia. | loader motor-brake | тормоз погрузчика |
| tech. | loader operating position | рабочее положение погрузчика |
| tech. | loader operation | работа погрузчика |
| tech. | loader operator | водитель погрузчика |
| gen. | loader operator | машинист погрузчика (soa.iya) |
| tech. | loader pass | проход погрузчика |
| tech. | loader-piler | погрузчик-штабелёр |
| tech. | loader pump | насос погрузочного механизма |
| mil. | loader rammer | заряжатель-досылатель (МЕК) |
| tech. | loader routine | программа загрузки |
| tech. | loader routine | программа ввода программ |
| mil., avia. | loader's armor gun shield | защитное устройство автомата заряжания танковой пушки |
| mil. | loader's armour gun shield | экран из бронированного стекла для заряжающего (qwarty) |
| tech. | loader's door | люк заряжающего |
| tech. | loader's hatch | люк заряжающего |
| tech. | loader's seat | сиденье заряжающего |
| mil. | loader's station | место заряжающего (Киселев) |
| mil. | loader's trainer | танковый тренажёр для подготовки заряжающих |
| mil. | loader's vision device | прибор наблюдения заряжающего |
| tech. | loader scoop | ковш погрузчика |
| tech. | loader section | секция погрузчика |
| tech. | loader shovel | ковш погрузочной машины |
| geol. | loader snubbing arm | скребок погрузочной машины |
| tech. | loader speed | скорость погрузчика |
| tech. | loader system | система погрузчика |
| tech. | loader tilt circuit | контур наклона погрузчика |
| tech. | loader tilt control valve | распределитель наклона погрузчика |
| tech. | loader tilt cylinder | цилиндр наклона погрузчика |
| tech. | loader tilt cylinder hose | шланг цилиндра наклона погрузчика |
| tech. | loader tilt valve | клапан наклона погрузчика |
| tech. | loader tower | стойка погрузчика |
| tech. | loader-trammer | погрузочно-доставочная машина |
| tech. | loader turning | поворот погрузчика |
| tech. | loader-unloader | рабочий на станции загрузки – разгрузки |
| tech. | loader-unloader | устройство загрузки разгрузки |
| tech. | loader-unloader | устройство загрузки – разгрузки |
| tech. | loader valve | клапан погрузчика |
| tech. | loader valve group | клапан погрузчика |
| tech. | loader valve passage | канал клапана погрузчика |
| tech. | loader valve section | секция распределителя погрузчика |
| mil. | loader vehicle | машина заряжания (РСЗО Alex_Odeychuk) |
| tech. | log loader | лесопогрузчик |
| tech. | lorry loader | автопогрузчик |
| Makarov. | low-loader | низкая автомобильная платформа |
| Makarov. | low-loader | низкая железнодорожная платформа |
| gen. | low loader | низкая платформа |
| gen. | low-loader | низкая автомобильная или железнодорожная платформа |
| gen. | low loader | трал (4uzhoj) |
| avia. | lower lobe loader | загрузчик через нижний люк (Sardina) |
| tech. | lug loader | накопительный стол с толкателями |
| mil. | magazine loader | оружие магазинного заряжания |
| mil. | magazine loader | оружие с магазинным заряжанием |
| mil., avia. | magnetic tape loader | загрузчик магнитной ленты |
| mil., avia. | manual loader | неавтоматическое заряжающее устройство |
| mil. | manual loader | неавтоматическое устройство заряжания |
| tech. | manure loader | навозопогрузчик |
| agrochem. | manure loader | погрузчик удобрений |
| tech. | manure loader-and-stacker | навозоукладчик |
| mil. | Map Loader | загрузчик карт (WiseSnake) |
| mil. | mechanical assistance to the loader | вспомогательные механизмы заряжания |
| gen. | mechanical grain loader | зернопогрузчик |
| gen. | mechanical loader | погрузчик |
| geol. | mechanical loader | погрузочная машина |
| gen. | mechanical loader | навалочная машина |
| Makarov. | melon loader | машина для сбора и погрузки плодов бахчевых культур |
| mil., avia. | memory loader/verifier | устройство проверки программы загрузки памяти |
| Makarov. | mobile belt loader | передвижной ленточный погрузочный транспортёр |
| Makarov. | mobile belt loader | передвижной ленточный транспортёр |
| Makarov. | mobile belt loader | передвижной ленточный погрузочный конвейер |
| geol. | mobile loader | манёвренная погрузочная машина |
| tech. | movable-loader bin | передвижной бункер-погрузчик |
| tech. | movable loader bin | передвижной бункер-погрузчик |
| Makarov. | muck loader | навозопогрузчик |
| geol. | muck loader | породопогрузочная машина |
| mil. | munitions transporter/loader system | система транспортировки и погрузки боеприпасов |
| mil. | muzzle loader | дульнозарядное оружие |
| mil. | muzzle loader | оружие, заряжающееся с дула |
| mil. | muzzle-loader | орудие, заряжающееся с дула |
| mil., obs. | muzzle loader | оружие заряжающееся с дула |
| mil., obs. | muzzle loader | орудие заряжающееся с дула |
| mil. | muzzle loader | оружие, заряжающееся с дульной части |
| mil. | muzzle-loader | орудие или оружие, заряжающееся с дула |
| gen. | muzzle loader | орудие, заряжающееся с дула |
| Makarov. | narrow-cut cutter-loader | узкозахватный горный комбайн |
| Makarov. | off-loader | разгрузчик |
| comp. | open source boot-loader | загрузчик с открытым исходным кодом (ssn) |
| comp. | open source boot loader | загрузчик с открытым исходным кодом (ssn) |
| comp. | opensource boot-loader | загрузчик с открытым исходным кодом (ssn) |
| comp. | opensource boot loader | загрузчик с открытым исходным кодом (ssn) |
| Gruzovik, mil. | operator/loader of a tank crew | радист-заряжающий |
| gen. | outer press loader | прессовое наружное нагружение (Denis Tatyanushkin) |
| avia. | pallette loader | погрузчик поддонов |
| gen. | pay loader | фронтальный погрузчик (Mermaiden) |
| Makarov. | pickup loader | подборщик-погрузчик |
| Makarov. | piled-silage loader | машина для забора силоса из буртов |
| geol. | pit car loader | механический перегружатель |
| geol. | pit car loader belt | лента перегружателя |
| Makarov. | pit cutter-loader | траншейный измельчитель-погрузчик |
| Makarov. | plate loader | устройство для установки формных пластин |
| Makarov. | plate loader | устройство для загрузки формных пластин |
| mil., avia. | portable data loader | портативный загрузчик данных |
| avia. | portable data loader | съёмный носитель данных |
| tech. | portable loader | передвижная погрузочная машина |
| tech. | portable loader | передвижной погрузочный конвейер |
| mil., tech. | portable loader | передвижной погрузчик |
| geol. | portable loader | погрузочная машина |
| Makarov. | potato loader | загрузчик картофелесажалок |
| Makarov. | potato seed loader | загрузчик картофелесажалок |
| Makarov. | poultry loader | погрузчик для птицы |
| Makarov. | power loader | тракторный погрузчик |
| tech. | power loader | погрузочная машина |
| mil., tech. | power loader | механический погрузчик |
| geol. | power loader | врубо-навалочная машина |
| geol. | power loader | механический погрузчик |
| Makarov. | prilled fertilizer loader | погрузчик для удобрений в мелкокусковой форме |
| mil. | projectile loader | снарядный (номер боевого расчёта tannin) |
| mil. | projectile loader-assist mechanism | заряжающий механизм (в артиллерии ytur) |
| mil. | quick loader | магазинная коробка |
| mil. | quick loader | приставной магазин |
| mil. | quick loader | коробка магазина |
| gen. | quiet glide loader | устройство бесшумной роликовой подачи (заготовки, детали 4uzhoj) |
| tech. | railway car loader | вагонопогрузчик |
| Makarov. | rake bar hay loader | грабельный сенопогрузчик |
| Makarov. | rear loader | задненавесной погрузчик |
| Makarov. | rear-mounted loader | задненавесной погрузчик |
| mil., obs. | recoil loader | оружие, заряжающееся силой отдачи |
| mil. | recoil loader | орудие с приспособлением для заряжания, использующим силу отдачи |
| med. | reference loader gauge | стандартная контрольная нагрузка (vlad-and-slav) |
| comp. | relocatable linking loader | настраиваемый компоновщик -загрузчик |
| comp. | relocatable loader | настраиваемый загрузчик |
| tech. | robot loader | робот-загрузчик |
| tech. | robot loader | загрузочный робот |
| Makarov. | rolled bale loader | погрузчик сенных рулонов |
| mil. | conveyor roller loader | загрузчик |
| Makarov. | root loader | погрузчик корнеплодов |
| energ.ind. | rotary loader | РПМ (роторная погрузочная машина Bogdan_Demeshko) |
| Gruzovik | rotary snowplow with screw loader | шнеко-роторный снегоочиститель |
| nautic. | rotating ship loader | поворотная судопогрузочная машина (Ying) |
| tech. | sack loader | мешкопогрузчик |
| tech. | scoop loader | ковшовый погрузчик |
| tech. | scoop loader | черпаковый погрузчик |
| geol. | scraper loader | скребковая погрузочная машина |
| mil., tech. | screen-loader | сортирующий погрузчик (погрузочная машина, состоящая из грохота и конвейера) |
| mil., obs. | self-loader | самозарядная винтовка |
| mil. | self-loader | самозарядное оружие |
| tech. | self-loader | самонагружатель |
| mil. | self loader | Самопогрузчик (WiseSnake) |
| gen. | self loader | самозарядное оружие |
| mil. | Self Propelled Loader Launcher | самоходная пусковая установка реактивных снарядов (qwarty) |
| mil., avia. | self-propelled launcher/loader | самоходная транспортно-заряжающая установка |
| mil. | self-propelled launcher-loader | самоходная ПУ с заряжающим устройством |
| tech. | self-propelled loader | самоходная погрузочная машина |
| Gruzovik, mil. | self-propelled loader for missiles | самоходная транспортно-заряжающая машина |
| comp. | semantic loader | семантический загрузчик |
| mil. | semiautomatic loader | полуавтомат заряжания |
| tech. | shearer loader | выемочный комбайн |
| nautic. | ship loader | судовой погрузчик (maral.mamedovna) |
| nautic. | ship loader | судопогрузочная машина (СПМ MichaelBurov) |
| nautic. | side door loader | бортовое погрузочное устройство |
| tech. | side dump loader | погрузчик с боковой разгрузкой ковша |
| mil., tech. | side loader | погрузчик с боковым расположением грузоподъёмника |
| tech. | side loader | погрузчик с боковой загрузкой |
| tech. | side loader | погрузчик с боковым выдвижным грузоподъёмником |
| gen. | side loader | погрузчик с боковым захватом (raf) |
| tech. | side-dump loader | погрузчик с боковой разгрузкой (ковша) |
| mil., tech. | side-o-matic block loader | устройство для погрузки и разгрузки блоков (позволяющее грузить на машины и разгружать с них бетонные блоки с установкой в любом положении) |
| Makarov. | silage pit loader | машина для заполнения силосных траншей |
| therm.eng. | simplex loader | упрощённое загрузочное устройство (для ленточных транспортёров) |
| gen. | single-loader | однозарядное оружие |
| Gruzovik | single-loader | однозарядный |
| gen. | single-loader | однозарядное ружье |
| Gruzovik | single-loader | однозарядное ружьё |
| gen. | single loader | однозарядное оружие |
| tech. | single-bucket front-end loader | фронтальный одноковшовый погрузчик |
| tech. | single-bucket loader | одноковшовый погрузчик |
| Makarov. | slew loader | погрузчик с поворотной стрелой |
| Makarov. | slurry loader | элеватор навозной жижи |
| mil. | smoothbore muzzle loader | гладкоствольное дульно-зарядное оружие |
| mil. | SP loader | самоходная транспортно-заряжающая машина |
| tech. | stage loader | перегружатель |
| Makarov. | steer-skid loader | универсальный фронтальный погрузчик |
| nautic. | stern-loader | судно, загружаемое с кормы |
| nautic. | stern loader | кормовое погрузочное устройство |
| Makarov. | straw loader | соломотранспортёр |
| gen. | straw loader | соломопогрузчик |
| Makarov. | sugarcane loader | погрузчик сахарного тростника |
| Makarov. | swath loader | подборщик-погрузчик |
| Makarov. | swing loader | погрузчик с поворотной стрелой |
| comp. | syntactic loader | синтаксический загрузчик |
| comp. | system loader | программа-загрузчик вычислительной системы (ssn) |
| mil. | tactical air cargo loader | тактический самолётный автопогрузчик |
| gen. | talk is cheap: actions speak loader than words | ценность слов мала: дела говорят громче слов (Ivan Pisarev) |
| mil. | tank loader | автомат заряжания (танковой пушки) |
| Makarov. | teed loader | кормопогрузчик |
| tech. | timber loader | лесопогрузочная машина |
| Makarov. | tined loader | погрузчик с когтевым захватом |
| Makarov. | tower loader | фронтальный одноковшовый погрузчик с грузоподъёмной башней |
| Makarov. | tower loader | загрузчик для хранилища башенного типа |
| Makarov. | tower-silo loader | загрузчик для хранилища башенного типа |
| mil., tech. | track loader | погрузчик на рельсовом ходу |
| Makarov. | tractor loader | гусеничный одноковшовый погрузчик |
| Makarov. | tractor-mounted loader | навесной погрузчик |
| tech. | tractor-towed loader | прицепной погрузчик |
| tech. | transfer-loader mechanism | механизм переноса ластиков (с плосковязальной машины на котонную) |
| tech. | transfer-loader mechanism | механизм переноса ластиков с плосковязальной машины на котонную машину |
| Gruzovik, mil. | transporter-loader | транспортно-погрузочное средство |
| mil. | transporter loader | транспортно-заряжающая машина ПУ |
| mil. | transporter loader | транспортно-заряжающая машина |
| mil. | transporter loader-launcher | транспортно-заряжающая машина-ПУ |
| mil. | transporter-loader vehicle | транспортно-заряжающая машина (Alex_Odeychuk) |
| mil., missil. | transporter-loader vehicle | транспортёр-установщик |
| Игорь Миг, mil. | transporter/loader vehicle | машина для заряжания и разряжания пусковой установки |
| tech. | tray loader | устройство для зарядки магазина (диапозитивами) |
| Makarov. | trensilage loader | траншейный силосоразгрузчик |
| Makarov. | tripod loader | укладчик сена на вешала |
| mil., tech. | truck loader | пневмоколёсный погрузчик |
| tech. | two-way loader | погрузчик двойного назначения |
| tech. | two-way loader | ковшовый погрузчик двусторонней погрузки |
| mil., tech. | two-way loader | ковшовый погрузчик двусторонней разгрузки (передней и задней) |
| mil., avia. | universal transporter loader | универсальная транспортно-заряжающая машина |
| tech. | wafer loader | загрузчик полупроводниковых пластин |
| tech. | wafer loader | устройство подачи пластин (полупроводниковых) |
| tech. | wafer loader | загрузчик пластин |
| tech. | wagon loader | загрузчик вагонов |
| mil. | water loader | водозаправщик |
| mil. | water-oil loader | водомаслозаправщик |
| mil. | weapons loader | технический специалист по перезаряжанию ПУ |
| mil. | weapons loader | технический специалист по заряжанию ПУ |
| tech. | wheel loader | колёсный погрузчик |
| tech. | wheel loader | пневмоколёсный погрузчик |
| gen. | wheel loader | фронтальный погрузчик (alyonushka23) |
| tech. | wheel loader air system | пневмосистема колёсного погрузчика |
| tech. | wheel loader bucket | ковш колёсного погрузчика |
| tech. | wheel-loader bucket | ковш колёсного погрузчика |
| tech. | wheel loader hydraulic system | гидросистема колёсного погрузчика |
| tech. | wheel loader payload management system | система обслуживания нагрузки пневмоколёсного погрузчика |
| tech. | wheel loader power train | силовая передача колёсного погрузчика |
| tech. | wheel loader power train systems operation | работа систем силовой передачи пневмоколёсного погрузчика |
| tech. | wheel loader steering system | система рулевого управления колёсного погрузчика |
| tech. | wheel loader transmission | коробка передач пневмоколёсного погрузчика |
| therm.eng. | wheeled loader | колёсный погрузчик (Irina Verbitskaya) |
| tech. | wheel-mounted loader | колёсный погрузчик |
| Makarov. | windrow loader | подборщик-погрузчик |