| Subject | English | Russian |
| astronaut. | computer-loaded program | программа, загруженная в память ЭВМ |
| nano | computer-loaded program | программа, загруженная в память компьютера |
| progr. | However, any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction can be loaded and used in a program | при этом загрузить и использовать в программе можно любую полезную комбинацию универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| IT | load a program | загружать программу |
| Makarov. | load program | загружать программу |
| nano | load the program | загружать программу (в компьютер) |
| astronaut. | load the program | вводить программу (в ЭВМ) |
| astronaut. | load the program | загружать программу (в ЭВМ) |
| nano | load the program | вводить программу (в компьютер) |
| IT | loaded program queue | очередь загруженных программ |
| astronaut. | on-board memory-loaded program | программа, загруженная в память БЦВМ |
| nano | onboard memory-loaded program | программа, загруженная в память БЦВМ |
| progr. | pre-loaded program | предварительно загруженная программа (ssn) |
| progr. | User programs are written using language abstractions loaded into the system | Пользовательские программы составляются при помощи загружаемых в систему языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |