| Subject | English | Russian |
| mining. | adversing of load up | транспортировка вверх против уклона |
| mining. | adversing of load up | транспортировка вверх по уклону |
| Makarov. | full-load-up running power | мощность, соответствующая полной нагрузке при подъёме (лифта) |
| tech. | let the soldering iron load up with solder | набирать припой на паяльник |
| Makarov. | let the tip load up with solder | набирать припой на жало паяльника |
| Makarov. | load up | грузить |
| gen. | load up | загрузиться (with) |
| Makarov. | load up | вьючить на |
| Makarov. | load up | нагружаться |
| Makarov. | load up | перегружаться информацией |
| Makarov. | load up | перегружать информацией |
| Makarov. | load up | забивать (о напильнике, шлифовальном круге) |
| Gruzovik | load up with | загружаться |
| gen. | load up | нагрузиться (with) |
| gen. | load up | наесться |
| gen. | load up | налиться |
| Gruzovik | load up | вьючить (impf of навьючить) |
| gen. | load up | нагружаться (with) |
| Makarov. | load up | загружать |
| gen. | load up | загружаться |
| electr.eng. | load up | нагружать |
| archit. | load up | нагрузить |
| gen. | load up | наедаться до отвала |
| gen. | load up | напиваться |
| gen. | load up | наедаться |
| gen. | load up | грузиться |
| Gruzovik | load up | перевьючить (all, a quantity of, a number of) |
| gen. | load up a car | загрузить машину |
| inf. | load up beasts of burden | перевьючиваться |
| Gruzovik, inf. | load up one's beasts of burden | перевьючиваться (impf of перевьючиться) |
| Gruzovik, inf. | load up one's beasts of burden | перевьючиться |
| inf. | load up on something | запасаться (macmillandictionary.com Aspect) |
| gen. | load up on something | затариться (lexicographer) |
| econ. | loaded to be load up | иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей |
| transp. | load-up | загружать |
| transp. | load-up | нагружать |
| textile | load-up | перегрузка |
| auto. | load-up condition | состояние нагружения |
| auto. | load-up condition | нагруженное состояние |
| mil., tech. | load-up condition | состояние под нагрузкой |
| mil., tech. | load-up condition | в нагруженном состоянии |
| textile | load-up stop motion | самоостанов вязальной машины при перегрузке игл петлями |
| textile | needle load-up | перегрузка иглы петлями |
| gen. | sitting here in the yard, waiting to load up | сидя на стоянке, в ожидании окончания загрузки |
| gen. | swing a heavy load up | поднять тяжёлый груз |