| Subject | English | Russian |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| product. | auxiliary power supply load | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| product. | BOP power supply load | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | electric load classification according to power supply reliability of railway telecommunication | категорирование электроприёмников железнодорожной электросвязи по надёжности их электроснабжения (ROGER YOUNG) |
| O&G, sakh. | emergency supply / emergency loads | аварийное энергоснабжение / аварийные нагрузки |
| O&G, sakh. | essential supply facility loads | генератор энергоснабжения приоритетных нагрузок |
| O&G, sakh. | essential supply facility loads | генератор энергоснабжения приоритетных потребителей |
| O&G, sakh. | essential supply facility loads | генератор электропитания приоритетных потребителей |
| O&G, sakh. | essential supply facility loads | генератор электропитания приоритетных нагрузок |
| logist. | heavy supply load | большой объём операций по поставке |
| product. | house power supply load | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | initial supply load | запас для пополнения первоначального расхода |
| product. | load supply | подача нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | load supply capability | максимальная питаемая нагрузка |
| electr.eng. | load supplying capacity | мощность источника питания |
| Makarov. | load supplying capacity LSC | мощность источника питания |
| energ.ind. | load-supplying capacitance | мощность источника питания (retsenshtein) |
| el. | load-supplying capacity | мощность источника питания |
| electr.eng. | load-supplying capacity | мощность источника питания (This paper presents a new method for quantifying the impact of various siting alternatives on the Load Supplying Capacity (LSC) of a power system. This procedure accounts for the limits imposed by the transmission network on the delivery of power from generation to load. Alexander Demidov) |
| electr.eng. | load-supplying capacity | мощность источника питания (This paper presents a new method for quantifying the impact of various siting alternatives on the Load Supplying Capacity (LSC) of a power system. This procedure accounts for the limits imposed by the transmission network on the delivery of power from generation to load. – АД) |
| energ.ind. | load-supplying capacity | мощность энергоисточника |
| logist. | off-load supplies | разгружать материальные средства |
| refrig. | over-the-load air supply | подача воздуха над грузом (напр., в авторефрижераторе) |
| automat. | power supply load | нагрузка по питанию (translator911) |
| product. | power supply load | питание нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| product. | power supply load for own needs | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | supplied load | запитанная нагрузка (MichaelBurov) |
| electr.eng. | supplied load | присоединённая нагрузка |
| el. | supplied load | питаемая нагрузка |
| tech. | supplied load | подключённая нагрузка |
| gas.proc. | supply peak loads | удовлетворять пиковые энергетические нагрузки |
| tech. | supply the peak load | покрывать пиковую нагрузку |
| el. | the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| refrig. | under-the-load air supply | подача воздуха под груз (напр., в авторефрижераторе) |