| Subject | English | Russian |
| tech. | distributed load with linear variation | распределённая нагрузка, изменяющаяся по линейному закону |
| el. | lattice functions for different values of active and inductive load with the eight-pulse rectification | решётчатые функции для различных значений активно-индуктивной нагрузки при восьмипульсном выпрямлении (Raz_Sv) |
| Gruzovik, weap. | load with a full magazine | дозарядить (pf of дозаряжать) |
| Gruzovik, weap. | load with a full magazine | дозаряжать (impf of дозарядить) |
| Makarov. | load someone with all the work | взваливать всю работу на (кого-либо) |
| Makarov. | load with ball | зарядить боевыми патронами |
| gen. | load with benefits | облагодетельствовать (Anglophile) |
| Makarov. | load with care | обременять заботами |
| Makarov. | load someone with commissions | надавать кому-либо поручений |
| gen. | load somebody with commissions | надавать поручений (Anglophile) |
| gen. | load smb. with compliments | захваливать (кого́-л.) |
| Makarov. | load with deuterium | насыщать дейтерием |
| gen. | load with distinctions | окружить кого-либо почётом |
| gen. | load smb. with favours | оказывать кому-л. множество услуг (with honours, with blessings, etc., и т.д.) |
| Makarov. | load with favours | осыпать кого-либо милостями |
| gen. | load with favours | облагодетельствовать (Anglophile) |
| tech. | load with film | заряжать киноплёнкой |
| Makarov. | load with flowers | осыпать цветами |
| Makarov. | load with gifts | засыпать кого-либо подарками |
| logist. | load with high bulk ratio | груз с большим количеством крупногабаритных предметов |
| Makarov. | load with honours | осыпать кого-либо почестями |
| cartogr. | load with ink | наполнять инком |
| cartogr. | load with ink | наполнять тушью |
| Makarov. | load with insults | осыпать кого-либо оскорблениями |
| Gruzovik, inf. | load with money | озолотить |
| Makarov. | load with money | озолотить (обогатить) |
| nano | load with nitrogen | заправлять азотом |
| gen. | load smb. with parcels | нагружать кого-л. свёртками |
| Makarov. | load with parcels | нагружать свёртками |
| gen. | load smb. with parcels | надавать кому-л. свёртков |
| gen. | load with parcels | нагружать кого-либо свёртками |
| gen. | load smb. with praise | захваливать (кого́-л.) |
| Gruzovik | load with present | задарить (pf of задаривать) |
| Gruzovik | load with present | задаривать (impf of задарить) |
| Gruzovik | load with presents | задаривать (impf of задарить) |
| Gruzovik | load with presents | задарить (pf of задаривать) |
| Makarov. | load someone with presents | засыпать кого-либо подарками |
| Makarov. | load with reproaches | осыпать кого-либо упреками |
| gen. | load smb. with reproaches | осыпать кого-л. упрёками (with insult, with abuse, with curses, etc., и т.д.) |
| nano | load with the propagation | снаряжать ракетным топливом РДТТ |
| Makarov. | load with the propellant | снаряжать ракетным топливом (РДТТ) |
| gen. | load smb. with work | нагрузить кого-л. работой |
| archit. | maximum occupant load with one door | максимальная вместимость помещения с одним эвакуационным выходом (yevsey) |
| electr.eng. | resistive load with isolation by optocouplers | омическая нагрузка, отключаемая с помощью фотоэлементов (ssn) |
| electr.eng. | solid state load with isolation by optocouplers | статическая нагрузка, отключаемая с помощью фотоэлементов (ssn) |
| electr.eng. | solid state load with transformer isolation | статическая нагрузка, отключаемая с помощью трансформатора (ssn) |
| oil | static hook load with 10 lines | статическая нагрузка на крюк при 10-струнной оснастке (inplus) |
| gen. | swing up a heavy load with a crane | поднять тяжёлый груз с помощью крана |