| Subject | English | Russian |
| tech. | load piston plug | заглушка поршня нагрузки |
| O&G | load plug | установить пробку (Yeldar Azanbayev) |
| el. | load plug | штекер нагрузки (july000) |
| el. | load plug | вилка нагрузки (july000) |
| comp., MS | Load Test Plug-ins | подключаемые модули нагрузочных тестов (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | load the plug-in assembly | выполнять загрузку пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | plug loads | электронное и электротехническое оборудование, подключённое к вилке нагрузки (статья потребляемой электроэнергии в жилых и административных зданиях ambassador) |