| Subject | English | Russian |
| progr. | error handling under a heavy load | обработка исключений в приложении в условиях высокой нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | load error | отклонение нагрузки |
| automat. | load screw error | систематическая погрешность на длине винта (привода подачи) |
| IT | Memory allocation error. Cannot load COMMAND, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить командный файл, система остановлена (Операционная система частично повреждена в памяти компьютера. Перезагрузите операционную систему) |
| IT | Memory allocation error. Cannot load MS DOS, system halted | Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить операционную систему, система остановлена |
| mil., avia. | static load error washout | "вымывание" ошибок при статической нагрузке |