| Subject | English | Russian |
| tech. | distribute a load | распределять нагрузку |
| Makarov. | distribute the load | рассредоточивать груз |
| Makarov. | distribute the load | сосредоточивать груз |
| tech. | distribute load | распределять нагрузку |
| Makarov. | distribute the load | распределять груз |
| Makarov. | distribute the load | рассредоточивать груз |
| Makarov. | distribute the load | сосредоточивать груз |
| Makarov. | distribute the load | распределять груз |
| tech. | distributed load | сплошная нагрузка |
| mil. | distributed load | распределённая нагрузка |
| avia. | distributed load | рассредоточенная нагрузка |
| tech. | distributed load with linear variation | распределённая нагрузка, изменяющаяся по линейному закону |
| construct. | distributed load-bearing capacity | Несущая способность при равномерно распределённых нагрузках (muzungu) |
| O&G, oilfield. | evenly distributed load | равномерно распределённая нагрузка |
| gen. | evenly distributed load | равномерно распредёленная нагрузка (this ensures an evenly distributed load on the roof...The permissible evenly-distributed load on the folded-down platform on the cage is 200 kg. ... with an evenly distributed load on the top. Our multiple spring design provides an evenly distributed load on the sealing faces. Alexander Demidov) |
| transp. | evenly-distributed load | равномерно распределённая нагрузка |
| Makarov. | intensity of distribute load | интенсивность нагрузки |
| telecom. | intensity of distributed load | удельная нагрузка |
| nautic. | intensity of distributed load | интенсивность нагрузки |
| tech. | irregularly distributed load | неравномерно распределённая нагрузка |
| bridg.constr. | irregularly distributed load | неравномерно неравномерная нагрузка |
| tech. | irregularly distributed load | неравномерная нагрузка |
| el. | linear distributed load | линейно-распределённая нагрузка |
| construct. | linearly distributed load | линейно распределённая нагрузка |
| met. | line-distributed load | линейно-распределённая нагрузка |
| met. | line-distributed load | линейная нагрузка |
| construct. | line-distributed load | линейно распределённая нагрузка |
| mech.eng., obs. | load distributed | распределённая нагрузка |
| el. | load uniformly distributed | равномерно распределённая нагрузка |
| construct. | load uniformly distributed over span | нагрузка, равномерно распределённая по пролёту |
| Makarov. | load was evenly distributed | груз был равномерно распредёлен |
| construct. | nominal uniformly distributed load | нормативная равномерно распределённая нагрузка |
| bridg.constr. | nonuniformity distributed load | неравномерно распределённая нагрузка |
| el. | non-uniformly distributed load | неравномерно распределённая нагрузка |
| el. | non-uniformly distributed load | неравномерная нагрузка |
| O&G. tech. | nonuniformly distributed load | неравномерно распределённая нагрузка |
| construct. | nonuniformly distributed loads | неравномерно распределённые нагрузки |
| energ.ind. | span uniformly distributed load | нагрузка, равномерно распределённая по пролёту (напр., машзала ТЭС, АЭС) |
| avia. | span-distributed-load airplane | самолёт с распределенной по размаху крыла нагрузкой |
| math. | the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regions | распределенный по областям |
| gen. | the load was evenly distributed | груз был равномерно распредёлен |
| tech. | uniform distributed load | равномерно распределённая нагрузка |
| astronaut. | uniformity-distributed load | равномерно распределённая нагрузка |
| oil | uniformly distributed load | равномерно распределённая нагрузка |
| mil., arm.veh. | uniformly distributed load | равномерно распредёлённая нагрузка |
| cables | uniformly distributed load | равномерно распределенная нагрузка (Natalya Rovina) |
| nautic. | uniformly distributed load | равномерная нагрузка |
| Makarov. | uniformly distributed load | постоянная нагрузка |
| nano | uniformly-distributed load | равномерно распределённая нагрузка |
| construct. | value of distributed load | интенсивность нагрузки |
| math. | we suppose that the membrane is loaded with a distributed load f | предположим, что мембрана нагружена распредёленной силой (x,y; ...) |