| Subject | English | Russian |
| tech. | cast load to side | производить поперечный перекос отвала (бульдозера) |
| Makarov. | cast load to side | производить поперечный перекос отвала |
| geol. | load cast | отпечаток нагрузки |
| geol. | load cast | след нагрузки (слепок на подошве пласта в виде выпуклости различной формы размером менее 1 м. Образуется в результате неравномерного оседания и уплотнения вышележащего материала, напр., в начале отложения турбидитного потока на неуплотнённый ил О. Шишкова) |
| geol. | load cast | слепок вдавливания |
| geol. | load casts | текстуры нагрузки (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| Makarov. | load-cast lineation | линейность отпечатков нагрузки |