| Subject | English | Russian |
| road.wrk. | adequate load-carrying capability | достаточная несущая способность |
| progr. | basic load-balancing capabilities | основные возможности обеспечения сбалансированности нагрузки (ssn) |
| tech. | cyclic load capability | манёвренность (энергетических котлов) |
| tech. | cyclic-load capability | манёвренность (энергетических котлов) |
| energ.ind. | cyclic load capability | манёвренность (напр., энергоблока) |
| energ.ind. | full-load capability | производительность при полной нагрузке |
| tech. | full-load capability | полная нагрузочная способность |
| energ.ind. | full-load capability | мощность при полной нагрузке |
| avia. | full-envelope 9-g load factor capability | способность выдерживать 9-ти кратную эксплуатационную перегрузку во всей области режимов полёта |
| energ.ind. | good load following capability | способность быстро воспринимать изменения нагрузки |
| oil | load capability | нагрузочная способность |
| road.wrk. | load capability | грузоподъёмность |
| road.wrk. | load capability | вместимость |
| O&G | load capability | допустимая нагрузка (MichaelBurov) |
| astronaut. | load capability | несущая способность |
| road.wrk. | load capability | допускаемая нагрузка |
| electr.eng. | load carrying capability | максимальная допустимая нагрузка |
| progr. | load driving capability | нагрузочная способность (ssn) |
| avia. | load factor capability | максимальная перегрузка |
| transp. | load following capability | манёвренность |
| tech. | load supply capability | максимальная питаемая нагрузка |
| progr. | load-balancing capabilities | возможности обеспечения сбалансированности нагрузки (ssn) |
| mil., tech. | load-bearing capability | допускаемая нагрузка |
| mil., tech. | load-bearing capability | несущая способность (дороги, грунта) |
| mil., tech. | load-bearing capability | грузоподъёмность (моста) |
| mil., tech. | load-bearing capability | грузовместимость (понтона, кузова и т. п.) |
| mil., tech. | load-carrying capability | грузоподъёмность (моста) |
| tech. | load-carrying capability | максимальная допустимая нагрузка |
| mil., tech. | load-carrying capability | допускаемая нагрузка |
| mil., tech. | load-carrying capability | несущая способность (дороги, грунта) |
| automat. | load-carrying capability | грузоподъёмность |
| mil., tech. | load-carrying capability | грузовместимость (понтона, кузова и т. п.) |
| road.wrk. | load-carrying capability | наносотранспортирующая способность (водотока) |
| O&G | load-carrying capability | допустимая нагрузка (MichaelBurov) |
| pipes. | load-carrying capability | способность воспринимать нагрузку |
| mech. | load-carrying capability | несущая способность (по нагрузке Wiana) |
| avia. | load-carrying capability | несущая способность (конструкции) |
| microel. | load-driving capability | нагрузочная способность |
| product. | load-lifting capability | грузоподъёмная характеристика (Yeldar Azanbayev) |
| el. | load-supply capability | максимальная питаемая нагрузка |
| electr.eng. | net load capability | максимальная нагрузочная способность без учёта собственных нужд |
| el. | net load capability | максимальная нагрузочная способность |
| tech. | net load capability | нагрузочная способность без учёта собственных нужд |
| bridg.constr. | pile load capability | несущая способность сваи |
| O&G | structural capability to resist ice loads | способность конструкции противостоять воздействию ледовых нагрузок (MichaelBurov) |
| tech. | thrust load capability | несущая способность в осевом направлении |
| energ.syst. | total for load capability | общая располагаемая мощность ЭЭС включая покупную (MichaelBurov) |