Terms containing load allowance

Subject	English	Russian
oil	impact allowance load	допустимая динамическая нагрузка
oil	impact allowance load	допускаемая динамическая нагрузка
railw.	impact-allowance load	величина допускаемой динамической нагрузки
auto.	impact-allowance load	величина допускаемой динамической нагрузки по отношению ко всей временной нагрузке (для дорожных сооружений)
road.wrk.	impact-allowance load	величина допускаемой динамической нагрузки (по отношению ко всей временной нагрузке)
mil., tech.	impact-allowance load	величина допускаемой ударной нагрузки
seism.	load allowance	прибавка к весу
seism.	load allowance	дополнительная нагрузка
refrig.	load allowance	допуск тепловой нагрузки
construct.	load impact allowance	допускаемая ударная нагрузка
el.	load-impact allowance	разрешаемая импульсная нагрузка
nautic.	When a ship is in fresh water of unit density, the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1,025 and the actual density	Если судно находится в пресной воде с плотностью, равной единице, соответствующая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если плотность отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительной плотностью (International Load Line Certificate Johnny Bravo)