Terms containing live-line

Subject	English	Russian
Makarov.	he lives near the state line	он живёт недалеко от границы штата
alum.	heat exchangers live steam line	линия подачи острого пара на теплообменники
demogr.	live below the federal poverty line	жить за чертой бедности (определенной федеральным законом Alex_Odeychuk)
demogr.	live below the official poverty line	жить за чертой бедности (Washington Post Alex_Odeychuk)
media.	live below the poverty line	жить за чертой бедности (bigmaxus)
sociol.	live below the poverty line	жить за чертой бедности (CNN Alex_Odeychuk)
econ.	live below the poverty line	жить в бедности (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	live end of the line	ходовой или барабанный конец талевого каната (Drozdova)
tech.	live line	включённая линия
fire.	live line	действующая рукавная линия (подсоединённая к насосу и готовая к немедленному вводу в действие)
electr.eng.	live line	фазная линия (Katejkin)
electr.eng.	live line	фаза (в однофазной линии Katejkin)
oil	live line	ходовой конец каната
electric.	live line	провод под напряжением
tech.	live line	линия под напряжением
fire.	live line	рукавная линия под давлением
mil., tech.	live line	линия электропередачи под напряжением
el.	live line connection	соединение провода под напряжением
OHS	live line connector	линейный зажим (Leonid Dzhepko)
el.	live line disconnection	снятие провода под напряжением
railw.	live line maintenance	осмотр провода под напряжением
el.	live line working	работа под напряжением
media.	live on the bread line	жить впроголодь (Ying)
combust.	live steam line	паропровод острого пара (igisheva)
combust.	live steam line	паропровод свежего пара (igisheva)
combust.	live steam line	трубопровод острого пара (igisheva)
combust.	live steam line	линия горячего пара (igisheva)
combust.	live steam line	линия свежего пара (igisheva)
combust.	live steam line	линия острого пара (igisheva)
combust.	live steam line	трубопровод свежего пара (igisheva)
combust.	live steam line	трубопровод горячего пара (igisheva)
combust.	live steam line	паропровод горячего пара (igisheva)
OHS	live-fire extinguisher and hand-line training	обучение обращению с огнетушителями и пожарными рукавами с имитацией настоящего пожара (Leonid Dzhepko)
construct.	live-line	находящийся под напряжением
tech.	live-line autoreclosing	автоматическое повторное включение линии с контролем напряжения и синхронизма
tech.	live-line autoreclosing	АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма
tech.	live-line bare-hand maintenance	работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
electr.eng.	live-line bare-hand maintenance	ремонтные работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
tech.	live-line bare-hand maintenance	ремонтные работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям
tech.	live-line clamp	зажим для работы под напряжением
tech.	live-line indicator	индикатор наличия напряжения на линии
transp.	live-line maintenance	ремонтные работы на линии под напряжением (напр. трамвайной или троллейбусной линии)
tech.	live-line maintenance	работы на линии под напряжением (ремонтные)
electr.eng.	live-line maintenance	ремонтные работы на линии под напряжением
energ.ind.	live-line maintenance	ремонтные работы на линии под напряженим
electr.eng.	live-line reclosing	АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма
electr.eng.	live-line reclosing	автоматическое повторное включение АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма
tech.	live-line work	работа на линии под напряжением
Makarov.	power line is live	линия электропередачи находится под напряжением
Makarov.	power line is live	линия электропередачи под напряжением
polit.	pull at the line with a sharp tug, imitating a live lure	дёргать леску короткими рывками, имитируя живую приманку (bigmaxus)
Makarov.	the power line is live	линия электропередачи под напряжением
Makarov.	the power line is live	линия электропередачи находится под напряжением