| Subject | English | Russian |
| tech. | live programming | прямые программы |
| TV | live programming | прямые передачи |
| TV | live programming | прямые программотехника |
| TV | near-live programming | программа, показанная по телевидению не позднее 24 часов с момента её записи (корявенькое определение, но хотя бы дает примерное представление, о чем идёт речь. Источник на англ  fcc.gov aldrignedigen) |