| Subject | English | Russian |
| polit. | insist on the right of people to live in peace | настоять на том, чтобы люди имели право жить в мире |
| polit. | insist on the right of people to live in peace | настаивать на том, чтобы люди имели право жить в мире |
| Makarov. | live in love and peace with one's neighbours | жить в мире и согласии со своими соседями |
| gen. | live in peace | жить в мире |
| Makarov. | live in peace and content | жить в мире и довольстве |
| uncom. | live in peace and friendship | братствовать (Супру) |
| Gruzovik | live in peace and friendship | жить дружно |
| Makarov. | live in peace and harmony | жить в мире и согласии |
| Makarov. | live in peace and harmony | жить в мире и гармонии |
| Makarov. | live in peace and plenty | жить в мире и достатке |
| idiom. | live in peace and quiet | жить в мире и согласии (Andrey Truhachev) |
| gen. | live in peace and quiet | жить в тишине и покое (Andrey Truhachev) |
| gen. | live in peace and quiet | жить в тиши и покое (Andrey Truhachev) |
| gen. | live in peace and quiet | жить в мире и спокойствии |
| polit. | to live together in peace | мирно сосуществовать (ssn) |
| law | right to live in peace | право на мирную жизнь (Alex_Odeychuk) |
| law | right to live in peace | право на жизнь в мире (Alex_Odeychuk) |
| law | right to live in peace | право жить в мире (Alex_Odeychuk) |
| gen. | see, listen and be silent, and you will live in peace | хочешь обрести покой в жизни-смотри, слушай и молчи |
| Makarov. | the family began to live in peace | в семье воцарился мир |
| gen. | the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace | Неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире |
| gen. | then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love | и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви |