| Subject | English | Russian |
| proverb | live and learn | живи и учись |
| gen. | live and learn | век живи – век учись |
| proverb | live and learn | век живи-век учись (дословно: Живи и учись) |
| idiom. | live and learn | век живи и век учись |
| proverb | live and learn! | век живи – век учись! |
| gen. | live and learn | век живи - век учись |
| saying. | one lives and learns | век живи – век учись (Oleg Sollogub) |
| gen. | one lives and learns | век живи, век учись |
| saying. | you live and learn | век живи – век учись |
| saying. | you live and learn | век живи – век учись (said when you hear something that is surprising, as in "I had no idea they were related. Oh well, you live and learn." Val_Ships) |
| brit. | you live and learn | век живи-век учись (said when you hear something that is surprising • I had no idea they were related. Oh well, you live and learn. Val_Ships) |
| proverb | you live and learn from those you live with | с кем поведёшься, от того и наберёшься |