| Subject | English | Russian |
| comp., MS | argument expression must be a constant-expression, an array-literal or a string-literal | выражение аргумента должно быть константным выражением, литералом массива или строчным литералом (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | bit string literal | литерал типа битовых строк (ssn) |
| progr. | bit string literal | литерал битовой строки (ssn) |
| progr. | bit string literal | битово-строковый литерал (ssn) |
| progr. | bit string literals | битово-строковые литералы (ssn) |
| progr. | character string literal | символьно-строковый литерал (литерал, прямо представляющий значение символа или строки символов типов данных CHAR, WCHAR, STRING или WSTRING ssn) |
| progr. | character string literal | литерал строки символов (ssn) |
| progr. | character string literals | символьные строковые литералы (ssn) |
| progr. | compute a new string literal by evaluating the interpolation expressions | вычислять новый строковый литерал путём вычисления интерполированных строковых выражений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | concatenated string literal | составной строковый литерал (ssn) |
| progr. | concatenated string literals | составные строковые литералы (ssn) |
| comp., MS | Constructs a string literal that is three lines long | Создание строкового литерала из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | conversion from a string literal to "char" | преобразование строкового литерала в тип "char" (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | double-byte typed string literal | двухбайтовый типизированный строковый литерал (ssn) |
| progr. | double-byte typed string literal with # | двухбайтовый типизированный строковый литерал с # (ssn) |
| progr. | double-byte typed string literals with # | двухбайтовые типизированные строковые литералы с # (ssn) |
| progr. | empty string literal | пустой строковый литерал (ssn) |
| progr. | execute the code with the interpolated string literal | выполнять код с интерполированным строковым литералом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interpolated string literal | интерполированный строковой литерал (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | invalid use of a string literal | недопустимое использование строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | invalid use of a string literal as a template argument | недопустимое использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | literal string | литеральная строка (ssn) |
| IT | literal string | текстовая строка |
| progr. | literal string | строковый литерал (ssn) |
| progr. | literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD | литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD (ssn) |
| progr. | long string literal | длинный строковый литерал (ssn) |
| progr. | long string literals | длинные строковые литералы (ssn) |
| comp., MS | malformed string literal payload | полезные данные строкового литерала неправильного формата (.NET Framework 4.5 ssn) |
| progr. | multiline string literal | многострочный строковый литерал (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | multiline string literal | многострочный литерал (ssn) |
| comp., MS | non-empty string literal | непустой строковый литерал (ssn) |
| progr. | number or a string literal enclosed in quotes | числовая или строковая константа, заключённая в кавычки (ssn) |
| progr. | quoted string literal | строковый литерал в кавычках (ssn) |
| comp., MS | raw string literal | необработанный строковый литерал (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | raw string literal delimiter character | символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | regular string literal | обычный строковый литерал (ssn) |
| progr. | regular string literal | обычная строковая константа (ssn) |
| progr. | regular string literal character | символ обычного строкового литерала (ssn) |
| progr. | regular string literal characters | символы обычного строкового литерала (ssn) |
| progr. | regular string literals | обычные строковые константы (ssn) |
| progr. | simple string literal | простой строковый литерал (ssn) |
| progr. | single regular string literal character | одиночный символ обычного строкового литерала (ssn) |
| progr. | single verbatim string literal character | одиночный символ буквального строкового литерала (ssn) |
| comp., MS | start of raw string literal | начало необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| IT | string literal | строковая константа (ssn) |
| media. | string literal | строковая константа (в языках С, C++ и Java — список символов, заключённый в кавычки, в исходном коде) |
| progr. | string literal | стринговый литерал (последовательность нуля или более символов, заключённая в двойные кавычки. Он является константой. Смежные стринговые литералы объединяются в один. Значение стрингового литерала – последовательность символов в кавычках плюс нулевой символ(\0), который помещается в конце ssn) |
| progr. | string literal | строковый литерал (последовательность нуля или более символов, заключённая в двойные кавычки и являющаяся константой; в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.) |
| progr. | string literal | строковый литерал |
| IT | string literal | строковая литеральная константа |
| media. | string literal | текстовая строка |
| comp., MS | string literal datetime format | формат datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | string literal enclosed in quotes | строковая константа, заключённая в кавычки (ssn) |
| progr. | string literal expressions | строковые выражения-литералы (EGK) |
| comp., MS | string literal payload | полезные данные строкового литерала (.NET Framework 4.5 ssn) |
| comp., MS | string literal that is three lines long | строковый литерал из трёх строк (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | string literal too long | слишком длинный строковый литерал (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | string literal using newlines and tabs | строковый литерал с символами табуляции и новой строки (ssn) |
| comp., MS | string literal value | значение строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| progr. | string literal with # | строковый литерал с # (ssn) |
| progr. | string literals | строковые литералы (ssn) |
| progr. | string literals | литералы строк (ssn) |
| comp., MS | string-literal | строчный литерал (ssn) |
| comp., MS | supported string literal datetime format | поддерживаемый формат datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | the delimiting character sequence for a raw string literal shall have no more than 16 characters | последовательность символов-разделителей для необработанного строкового литерала не должна превышать 16 символов (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | triple-quote string literal | строковый литерал тройной кавычки (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | typed string literal | типизированный строковый литерал (ssn) |
| comp., MS | unexpected end of file in string literal value | неожиданный конец файла в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| comp., MS | unexpected end of line marker in string literal value | неожиданный маркер конца строки в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | unsupported raw string literal delimiter character | неподдерживаемый символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | unterminated string literal | незавершённый строковый литерал (.NET Framework 4.5 ssn) |
| comp., MS | use of a string literal | использование строкового литерала (ssn) |
| comp., MS | use of a string literal as a template argument | использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | value in a supported string literal datetime format | значение в поддерживаемом формате datetime для строковых литералов (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | value of a string literal | значение строкового литерала (ssn) |
| progr. | value of a string literal | значение стрингового литерала (ssn) |
| progr. | verbatim string literal | дословная строковая константа (ssn) |
| progr. | verbatim string literal | буквальный строковый литерал (ssn) |
| progr. | verbatim string literal | буквальная строковая константа (ssn) |
| progr. | verbatim string literal character | символ буквального строкового литерала (ssn) |
| progr. | verbatim string literal characters | символы буквального строкового литерала (ssn) |
| progr. | verbatim string literals | дословные строковые константы (ssn) |
| progr. | verbatim string literals | буквальные строковые константы (ssn) |
| comp., MS | wide character string literal | строковый литерал с расширенными символами (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | wide character string literal | строковый литерал с двухбайтовыми символами (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | wide string literal | двухбайтовый строковый литерал (Visual Studio 2013 ssn) |