Terms containing list off

Subject	English	Russian
chess.term.	as a well-known cheater, he was taken off the list of participants	он был исключён из списка участников турнира как всем известный шулер
Makarov.	at the beginning of each class, I count off the students to see if the number present agrees with the attendance lists	перед началом занятия я всегда пересчитываю студентов, чтобы проверить, совпадает ли это число с числом фамилий в списке
gen.	check it off someone's list	поставить галочку (Kahren.Mkrtchyan)
mil., avia.	check-off list	контрольный перечень
navig.	check-off list	перечень контрольных операций
el.	check-off list	список выполненных проверок
navig.	check-off list	контрольный лист
navig.	check-off list	перечень проверочных операций
shipb.	check-off list	контрольный список
nautic.	compartment check-off list	опись оборудования и арматуры отсека с указанием их расположения
gen.	cross smb.'s name off the list	вычеркнуть чьё-л. имя из списка
Makarov.	cross someone's name off the list	вычеркнуть кого-либо из списка
gen.	cross name off the list	вычеркнуть кого-либо из списка
gen.	don't take my name off the list of entries in the contest	не выключайте меня из числа состязающихся
gen.	elimination of a $200 discount off the list price	отмена скидки в 200 долларов от прейскурантной цены (A.Rezvov)
tech.	gun check-off list	карточка проверки орудия
gen.	he is off the critical list now	теперь его жизнь вне опасности
gen.	he is off the danger list now	теперь его жизнь вне опасности
Makarov.	he rattled off a list of names	он выпалил целый список фамилий
gen.	he reeled off the list	он отбарабанил список
gen.	he was X'd off the list	его вычеркнули из списка
gen.	it's a bit early to cross him off the list	на нём ещё рано поставить крест
chess.term.	knock the opponent off the prize list	оставить соперника за чертой призёров
gen.	list off	называть один за другим (NGGM)
Makarov., nautic.	list off	крениться
nautic.	list off	накреняться
gen.	list off	перечислять (NGGM)
mil.	off the list	отчислять
mil.	off the list	исключать из списков
hist.	off the ration list	без карточек (Andrey Truhachev)
hist.	off the ration list	свободно продаваемый (Andrey Truhachev)
hist.	off the ration list	свободный (о продаже Andrey Truhachev)
hist.	off the ration list	в свободной продаже (Andrey Truhachev)
adv.	off-list price	цена ниже прейскурантной
econ.	off-list pricing	установление цен на уровне ниже прейскурантных
adv.	off-list pricing	установление цен ниже прейскурантных
econ.	off-list selling	продажа по ценам ниже прейскурантных
gen.	on skid off skid list	перечень установок на блоке и вне блока (eternalduck)
gen.	run off a list of names	отбарабанить список фамилий
gen.	scratch off a list	вычеркнуть кого-либо из списка
Makarov.	scratch someone off from a list	вычеркнуть кого-либо из списка
gen.	scratch off the list	вычеркнуть из списка (The stall on the Port Mann is gone, so we can scratch that one off the list. ART Vancouver)
astronaut.	sign-off list	лист списания
gen.	strike a name off a list	вычёркивать кого-либо из списка
gen.	strike a name off a list; to strike off a name from a list	вычёркивать кого-либо из списка
econ.	strike an item off the list	вычёркивать позицию из списка
Makarov.	strike someone, someone's name off list	вычеркнуть кого-либо, чьё-либо имя из списка
gen.	strike smb.'s name off the list	вычеркнуть чьё-л. имя из списков
econ.	strike off a list	вычёркивать из списка
Gruzovik	strike off a list	исключать из списка
gen.	strike off a name from a list	вычёркивать кого-либо из списка
gen.	strike off the list	исключить из списка (Пособие "" Tayafenix)
Gruzovik	strike off the list	выписать
gen.	strike off the list	выписывать
gen.	strike off the list	открепиться
gen.	strike off the list	откреплять
gen.	strike off the list	снимать с учёта (Anglophile)
gen.	strike off the list	вычеркнуть из списка (книги)
libr.	strike off the list	исключать из списка
gen.	strike off the list	выписываться
Gruzovik	strike off the list	открепить (pf of откреплять)
gen.	strike off the list	открепляться
gen.	strike off the list	выписаться
gen.	strike off the list	снять с учёта (Anglophile)
gen.	take a ship off the active list	вычеркнуть корабль из числа действующих
Makarov.	take someone's name off a list	исключить кого-либо из списка
Makarov.	take someone's name off a list	выключить кого-либо из списка
gen.	take off the list	вычеркнуть кого-либо из списка
Makarov.	take someone off the list	вычёркивать кого-либо из списка
gen.	take off the list	изъять кого-либо из списка
gen.	take them off the list	вычеркнуть их из списка
Makarov.	the teacher began to call off the names on his list	учитель начал перекличку
Makarov.	they demanded that the book be struck off the list	они потребовали исключить книгу из списка
gen.	tick off the items on a list	отмечать пункты в списке
Игорь Миг	want off the list	желать не оказаться в списке
Игорь Миг	want off the list	не хотеть попасть в список