| Subject | English | Russian |
| astronaut. | all-liquid-propellant space booster | многоступенчатая жидкостная ракета-носитель |
| fire. | all-liquids combination of propellant | ракетное топливо из жидких компонентов |
| NATO | bulk liquid propellants | жидкое ракетное топливо (в резервуарах Yeldar Azanbayev) |
| math. | limitations not encountered in the liquid propellant engines should be | не встречающийся |
| mil. | liquid propellant | ракетное жидкое топливо |
| mil., avia. | liquid propellant | жидкостная ракета (missile) |
| Gruzovik, ballist. | liquid propellant | жидкое топливо (для ракет) |
| mil. | liquid propellant | жидкостный заряд (Первой артиллерийской системой, использующей жидкостные заряды, скорее всего станет американская Усовершенствованная система полевой артиллерии (Advanced Field Artillery System, AFAS). bartov-e) |
| weap. | liquid propellant | жидкое метательное вещество (Alex_Odeychuk) |
| weap. | liquid propellant | ЖМВ (сокр. от "жидкое метательное вещество" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | liquid propellant | ракета с жидкостным ракетным двигателем (missile) |
| chem. | liquid propellant | жидкое реактивное топливо |
| tech. | liquid propellant | жидкое ракетное топливо |
| transp. | liquid propellant | жидкое топливо |
| mil. | liquid propellant | жидкое ракетное топливо (Киселев) |
| mil., WMD | liquid propellant disposition | утилизация жидкого ракетного топлива |
| mil., avia. | liquid propellant engine | жидкостный ракетный двигатель |
| Gruzovik, missil. | liquid propellant gas generator | жидкостный аккумулятор давления |
| mil., avia. | liquid propellant gas generator | газогенератор на жидком ракетном топливе |
| mil. | liquid propellant gun | орудие, стреляющее боеприпасами с жидким боевым зарядом |
| geophys. | liquid propellant initial stage | начальная ступень ракеты с жидким топливом |
| astronaut. | liquid propellant jet engines | жидкостные реактивные двигатели |
| mil. | liquid propellant mortar | миномёт, использующий жидкий боевой заряд |
| avia. | liquid propellant motor | жидкостный ракетный двигатель |
| mil., avia. | liquid propellant propulsion system | жидкостная двигательная установка |
| avia. | liquid propellant rocket | жидкостный ракетный двигатель |
| missil. | liquid propellant rocket | ракета с жидкостно-ракетным двигателем |
| missil. | liquid propellant rocket | жидкостно-ракетный двигатель |
| mil. | liquid propellant rocket | ракета с ЖРД |
| avia. | liquid propellant rocket engine | ракетный двигатель жидкого топлива |
| avia. | liquid propellant rocket engine | жидкотопливный ракетный двигатель |
| polit. | liquid propellant rocket engine | жидкостный ракетный двигатель |
| astronaut. | liquid propellant rocket engine | ЖРДУ (жидкостная ракетная двигательная установка catsim84) |
| astronaut. | liquid propellant rocket mode | режим ЖРД (комбинированного двигателя) |
| mil., avia. | liquid propellant rocket motor | жидкостный ракетный двигатель |
| astronaut. | liquid propellant system | ЖРД |
| astronaut. | liquid propellant system | жидкостный реактивный двигатель |
| fire. | liquid propellant system | система жидкого ракетного топлива |
| nautic. | liquid rocket propellant | жидкое ракетное топливо |
| Makarov. | liquid-propellant | работающий на жидком топливе (о двигателе) |
| astronaut. | liquid-propellant | жидкостно-реактивный |
| astronaut. | liquid-propellant | на жидком ракетном топливе |
| astronaut. | liquid-propellant | работающий на жидком топливе |
| Gruzovik, ballist. | liquid-propellant | жидкотопливный |
| mil. | liquid-propellant | жидкостный |
| gen. | liquid-propellant | жидкотопливный |
| mil., avia. | liquid-propellant applied research motor | испытательный двигатель на жидком топливе |
| astronaut. | liquid-propellant boost engine | жидкостный ракетный ускоритель |
| astronaut. | liquid-propellant boost engine | жидкостный ракетный стартовый двигатель |
| missil. | liquid-propellant boost motor | жидкостный ракетный ускоритель |
| astronaut. | liquid-propellant booster | жидкостная РН |
| astronaut. | liquid-propellant booster | жидкостный ракетный ускоритель |
| astronaut. | liquid-propellant booster | разгонщик с ЖРД |
| astronaut. | liquid-propellant booster | ускоритель с ЖРД |
| fire. | liquid-propellant combination | комбинация компонентов жидкого ракетного топлива |
| astronaut. | liquid-propellant component | компонент жидкого ракетного топлива |
| tech. | liquid-propellant engine | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| tech. | liquid-propellant engine | ЖРД |
| astronaut. | liquid-propellant engine stage | ступень с ЖРД |
| astronaut. | liquid-propellant feed system | система подачи жидкого ракетного топлива |
| astronaut. | liquid-propellant gas generator | жидкостный ГГ |
| astronaut. | liquid-propellant gas generator | химический ГГ |
| astronaut. | liquid-propellant gas generator | жидкостный аккумулятор давления |
| astronaut. | liquid-propellant gas generator | газогенератор на жидком топливе |
| Игорь Миг | liquid-propellant ICBM | МБР с ЖРД |
| Игорь Миг | liquid-propellant ICBM | жидкостная МБР |
| astronaut. | liquid-propellant igniter | химический воспламенитель ЖРД |
| astronaut. | liquid-propellant igniter | прибор химического зажигания |
| mil., avia. | liquid-propellant information agency | информационное агентство по жидким ракетным топливам |
| astronaut. | liquid-propellant injection head | распылительная головка ЖРД |
| astronaut. | liquid-propellant injection head | головка камеры сгорания ЖРД |
| astronaut. | liquid-propellant injector | форсунка жидкого топлива |
| mil., avia. | liquid-propellant intercontinental ballistic missile | жидкотопливная межконтинентальная баллистическая ракета |
| transp. | liquid-propellant jet engine | жидкостный реактивный двигатель (ЖРД) |
| astronaut. | liquid-propellant line | магистраль жидкого ракетного топлива |
| astronaut. | liquid-propellant line | трубопровод подачи жидкого ракетного топлива |
| polit. | liquid-propellant missile | ракета на жидком топливе |
| astronaut. | liquid-propellant missile | ракета с ЖРД |
| mil. | liquid-propellant missile | жидкостная ракета |
| missil. | liquid-propellant motor | жидкостно-ракетный двигатель |
| nano | liquid-propellant power plant | жидкостная ракетная ДУ |
| mil. | liquid-propellant rifle weapon | автоматическая винтовка, использующая жидкий порох |
| Makarov. | liquid-propellant rocked | жидкостно-реактивный (engine; двигатель) |
| Makarov. | liquid-propellant rocked | жидкостно-ракетный (engine; двигатель) |
| mil. | liquid-propellant rocket | ракета с двигателем на жидком топливе |
| astronaut. | liquid-propellant rocket | ракета с ЖРД |
| mil., avia. | liquid-propellant rocket | заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель (packaged) |
| tech. | liquid-propellant rocket | ЖРД |
| astronaut. | liquid-propellant rocket | жидкостный ракетным двигатель (ЖРД) |
| mil., avia. | liquid-propellant rocket | жидкостный ракетный двигатель |
| tech. | liquid-propellant rocket | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| mil., avia. | liquid-propellant rocket | жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения (packaged) |
| tech. | liquid-propellant rocket | жидкостная ракета |
| mil., artil. | liquid-propellant rocket | ракета с жидкостным ракетным двигателем |
| aerohydr. | liquid-propellant rocket | ракета с жидким топливом |
| tech. | liquid-propellant rocket | ракета на жидком топливе |
| mil. | liquid-propellant rocket | ракета с жидкостным двигателем |
| astronaut. | liquid-propellant rocket engine | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| mil., avia. | liquid-propellant rocket engine | жидкостный ракетный двигатель |
| Makarov. | liquid-propellant rocket engine | жидкостный реактивный двигатель |
| tech. | liquid-propellant rocket engine | ЖРД |
| astronaut. | liquid-propellant rocket motor | жидкостный ракетный двигатель |
| astronaut. | liquid-propellant rocket power plant | жидкостная ракетная силовая установка |
| astronaut. | liquid-propellant rocket sled | ракетная тележка с ЖРД |
| mil., artil. | liquid-propellant rocket system | жидкостный ракетный двигатель |
| avia. | liquid-propellant stage | ступень с ЖРД |
| avia. | liquid-propellant stage | система с жидкостным ракетным двигателем |
| astronaut. | liquid-propellant sustainer | маршевый ЖРД |
| missil. | liquid-propellant sustainer | маршевый жидкостно-ракетный двигатель |
| astronaut. | liquid-propellant tank | бак для жидкого ракетного топлива |
| astronaut. | liquid-propellant unit | жидкостный ракетный двигатель |
| missil. | liquid-propellant unit | жидкостно-ракетный двигатель |
| astronaut. | liquid-propellant vehicle | жидкостная РН |
| astronaut. | liquid-solid propellant | твёрдо-жидкое ракетное топливо |
| astronaut. | liquid-solid propellant | твердожидкое ракетное топливо |
| astronaut. | liquid-solid propellant | гибридное ракетное топливо |
| tech. | liquid-solid propellant | смешанное ракетное топливо |
| astronaut. | liquid-solid propellant cruciform | гибридное ракетное топливо |
| astronaut. | liquid-solid propellant cruciform | твёрдо-жидкое ракетное топливо |
| astronaut. | liquid-solid propellant cruciform | комбинация жидкого и твёрдого компонентов ракетного топлива |
| nano | multifunctional liquid-propellant rocket power plant | многофункциональная жидкостная ракетная ДУ |
| astronaut. | multirestartable liquid propellant rocket | ЖРД многократного включения |
| astronaut. | packaged liquid propellant motor | ЖРД с постоянно заправленными баками |
| mil. | packaged liquid propellant system | система с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива |
| astronaut. | pre-packaged liquid propellant engine | заранее снаряжаемый ЖРД |
| mil. | prepackaged liquid propellant rocket motor | РД с заводской зарядкой жидким топливом (длительного хранения) |
| astronaut. | prepackaged liquid-propellant engine | ЖРД на долгохранимом топливе |
| missil. | prepackaged storable liquid propellant | жидкое топливо длительного хранения в заводской упаковке |
| astronaut. | reusable liquid propellant boosted shuttle | МТКК с жидкостными стартовыми ускорителями многоразового использования |
| astronaut. | reusable liquid propellant rocket booster | жидкостный стартовый ускоритель многократного применения |
| astronaut. | reusable liquid-propellant engine | ЖРД с многократным включением |
| astronaut. | reusable liquid-propellant engine | ЖРД многоразового применения |
| astronaut. | single-start liquid propellant rocket | ЖРД однократного включения |
| mil., avia. | Solid and Liquid Propellant Information Agency | информационное агентство по жидким и твёрдым ракетным топливам |
| astronaut. | solid-liquid propellant | твёрдо-жидкое ракетное топливо |
| astronaut. | solid-liquid propellant | твердожидкое ракетное топливо |
| astronaut. | solid-liquid propellant | гибридное ракетное топливо |
| astronaut. | steering liquid propellant engine | рулевой ЖРД |
| astronaut. | storable liquid-propellant engine | заранее снаряжаемый ЖРД |
| astronaut. | storable liquid-propellant engine | ЖРД с топливом длительного хранения |
| astronaut. | variable-thrust liquid-propellant engine | ЖРД с регулируемой тягой |