| Subject | English | Russian |
| publ.util. | built-in lint trap | ворсоулавливатель встроенного типа |
| O&G | Chicksan Lints | Обводные линии (Yeldar Azanbayev) |
| textile | classing of cotton lint | классификация хлопка-волокна |
| tech. | coaxial-lint frequency meter | коаксиальный частотомер |
| textile | conditioning of opened lint | выдерживание разрыхлённого хлопка в лабазах |
| textile | consumption of lint cotton | потребление хлопка-волокна |
| textile | cotton-lint | хлопок-волокно (после очистки сырца от семян на. волокноотделителе) |
| textile | cotton lint | хлопок-волокно после очистки на волокноотделителе |
| progr. | custom lint rules | определённые пользователем правила проверки соблюдения стандартов оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dryer lint | Похожий на фетр волокнистый осадок на фильтре сушильной машины, остающийся после сушки выстиранной одежды (InDaHaus) |
| biol. | fairy lint | лён слабительный (Linum catharicum) |
| biol. | lady's lint | звездчатка ланцетолистная (Stellaria holostea) |
| textile | lint blade | контрракля |
| textile | lint blower | пухообдуватель |
| publ.util. | lint box | пухоулавливатель (в автоматах для химчистки) |
| publ.util. | lint box | ворсоулавливатель (в автоматах для химчистки) |
| IT | lint box | список элементов (обычно такой список содержит символьные строки или/и графические изображения) |
| gen. | lint brush | щётка для одежды (Taras) |
| gen. | lint brush | щётка для чистки одежды (тж. см. tape-lint brush Taras) |
| polygr. | lint burner | устройство для сжигания бумажной пыли |
| progr. | lint checker | инструмент контроля качества кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | lint checker | инструментальное средство контроля качества кода (Alex_Odeychuk) |
| textile | lint cleaner | пухообдуватель |
| tech. | lint condition | запылённость волокном |
| polym. | lint cotton | линт |
| polym. | lint cotton | хлопковый пух |
| tech. | lint cotton | хлопок-волокно |
| tech. | lint cotton cleaner | волокноочиститель |
| textile | lint doctor | контрракля |
| progr. | lint error | ошибка, выявленная контролем качества кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | lint error | ошибка, выявленная инструментальным средством контроля качества кода (Alex_Odeychuk) |
| textile | lint fibres | хлопок-волокно |
| house. | lint filter | фильтр-уловитель пуха (Харламов) |
| tech. | lint filter | фильтр для удаления ворсинок (Max) |
| agric. | lint flue | пухоотвод |
| agric. | lint flue | волокноотвод |
| tech. | lint free | не оставляющий ворса |
| textile | lint-free | очищенный от пуха |
| Makarov. | lint-free | безворсовый (не оставляющий ворса) |
| chem. | lint-free | нелохматящийся |
| gen. | lint-free | без образования ворса (Alexander Demidov) |
| Apollo-Soyuz | lint-free approved cloth | стандартная не лохматящаяся ветошь |
| publ.util. | lint-free cleaning | чистка без ворошения ткани |
| tech. | lint free cloth | неволокнистая ткань |
| nano | lint-free cloth | безлинтовая ткань |
| mil., arm.veh. | lint-free cloth | концы бесхлопчатых волокон |
| mil., arm.veh. | lint-free cloth | обтирочный материал, не оставляющий волокон |
| weld. | lint-free cloth | неволокнистая ткань (для очистки поверхности паяных и сварных соединений Johnny Bravo) |
| tech. | lint free cloth | безворсовая ткань (translator911) |
| tech. | lint free cloth | ткань, не оставляющая ворса |
| gen. | lint-free cloth | безворсовая ткань (emirates42) |
| Makarov. | lint-free rag | тряпка, не оставляющая ворса |
| tech. | lint free tissue | безворсовая ткань |
| gen. | lint-free wipe | безворсовая салфетка (встречается намного чаще, чем "fiberless wipe" (погуглите и сравните) CopperKettle) |
| Makarov. | lint percentage | содержание волокна в процентах |
| textile | lint percentage | выход хлопка-волокна из сырца в процентах |
| agric. | lint percentage | содержание волокна в процентах (напр., у хлопчатника) |
| agrochem. | lint percentage | содержание волокна в % |
| tech. | lint post-ginning cleaner | волокноочиститель |
| textile | lint recovery | извлечение из угаров прядомого волокна |
| tech. | lint removal system | устройство для удаления пуха (с трикотажной машины) |
| gen. | lint remover | ролик для чистки одежды с липкой лентой (Taras) |
| gen. | Lint remover | машинка для удаления катышков (photo-dictionary.com YOZ) |
| gen. | lint remover | машинка для удаления катышков (Taras) |
| gen. | lint remover | ролик для удаления пыли и ворса (irecommend.ru Tanya Gesse) |
| tech. | lint retainer | волокнодержатель |
| inf. | lint roller | липкий ролик (для удаления ворсинок или волос Val_Ships) |
| gen. | lint roller | липкий ролик для чистки одежды (sandra_sandra) |
| cloth. | lint roller | ролик для чистки одежды (VLZ_58) |
| gen. | lint roller | ролик для чистки одежды с липкой лентой (Taras) |
| progr. | lint rules | правила проверки соблюдения стандартов оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| nonstand. | lint scraper | молодой хирург (CHichhan) |
| vernac. | lint scraper | молодой врач |
| house. | lint screen | ворсовый фильтр (у машины для сушки белья Сабу) |
| Makarov. | lint separator | сепаратор волокна |
| Makarov. | lint separator | отделитель волокна |
| mil., artil. | lint-stock | фитильный пальник |
| progr. | lint tool | инструмент контроля качества кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | lint tool | инструментальное средство контроля качества кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | lint tool | инструментальное средство проверки стиля оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| publ.util. | lint trap | фильтр для очёсов |
| publ.util. | lint trap | ворсоулавливатель |
| textile | lint yield | выход хлопка-волокна |
| textile | lint yield per acre | выход хлопка-волокна с одного акра |
| tech. | low lint tissue | салфетка из безворсовой ткани (vitatel) |
| tech. | low lint tissue | безворсовая салфетка (vitatel) |
| ironic. | navel lint | пупочный пух (grafleonov) |
| vulg. | navel lint | хуета из-под ногтей (практически точный эквивалент mtovbin) |
| textile | opened lint conditioning | выдерживание разрыхленного хлопка в лабазах (где он принимает температуру и влажность сортировочного отделения, и волокна его несколько распрямляются) |
| Gruzovik, med. | prepare lint | щипать корпию |
| Makarov. | solid of lint distribution | фотометрическое тело |
| gen. | tape-lint brush | ролик щётка для одежды с липкой лентой (Tigrina) |
| med. | Van Lint akinesia | акинез Ван-Линта |