Subject | English | Russian |
gen. | be linked together | скрепляться между собой (Alexander Demidov) |
Makarov. | be linked together by interest in a common cause | быть связанными участием в общем деле |
dipl. | be linked together in a common cause | быть связанными участием в общем деле |
math. | be linked together to form | соединяться, образуя |
fig.of.sp. | link together | связывать (In the first half, SkyWatch TV host and author Derek Gilbert discussed the origins of the 'Ancient Aliens' hypothesis and revealed a chain of evidence that links together Aleister Crowley, horror fiction author H.P. Lovecraft, and Erich Von Däniken. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
gen. | link together | объединять (*части, элементы в единое целое • In the first half, SkyWatch TV host and author Derek Gilbert discussed the origins of the 'Ancient Aliens' hypothesis and revealed a chain of evidence that links together Aleister Crowley, horror fiction author H.P. Lovecraft, and Erich Von Däniken. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
chem. | linked together | соединённый |
progr. | pair of properties that are linked together as inverses | пара свойств, связанных в противоположных направлениях (ssn) |
gen. | since the chains are exceedingly long they are linked together only at occasional points to produce a non-plastic structure | так как цепи исключительно длинные, они связываются вместе только в некоторых точках, давая непластичную структуру |
Makarov. | these events were all subtly linked together | эти события были каким-то неуловимым образом связаны между собой |