Subject | English | Russian |
fin. | commodity index-linked bond | облигация, привязанная к индексу цен на сырьевые товары (Alexander Matytsin) |
fin. | commodity index-linked bond | облигация, привязанная к индексу цен на сырьевые активы (Alexander Matytsin) |
fin. | commodity index-linked bond | индексная сырьевая облигация (Alexander Matytsin) |
fin. | equity index-linked | привязанная к индексу фондового рынка (о ценной бумаге, доход по которой привязан к значению какого-либо индекса фондового рынка kee46) |
econ. | equity index-linked security | ценная бумага, привязанная к индексу фондового рынка (kee46) |
gen. | index linked | индексированный |
law | index linked notes | расписки с привязкой к индексу (ценные бумаги. bip.ru Leonid Dzhepko) |
econ. | index-linked | увязанный с индексом |
bank. | index-linked | индексированный |
fin. | index-linked | индексный (Alexander Matytsin) |
econ. | index-linked | подлежащий индексации (о зарплате или иене) |
econ. | index-linked | привязанный к индексу |
tax. | index-linked adjustment | индексная корректировка (dimock) |
fin. | index-linked bond | индексная облигация (облигация, привязанная к к-либо индексу Alexander Matytsin) |
invest. | index-linked bond | индексируемая облигация (YuliaG) |
bank. | index-linked bond | индексированная облигация |
bank. | index-linked bond | облигация, привязанная к индексу |
econ. | index-linked bond | индексированная облигация ("привязанная" к индексу цен) |
econ. | index-linked bond issue | индексированный заём |
EBRD | index-linked charge | плата с учётом индекса инфляции (raf) |
EBRD | index-linked charge | индексируемые платежи (raf) |
busin. | index-linked contract | индексированный контракт |
IMF. | index-linked gilt | облигация, индексированная по инфляции |
IMF. | index-linked gilt | индексированная золотообрезная ценная бумага |
empl. | index-linked increase | индексированное повышение за |
busin. | index-linked increase | индексированное повышение заработной платы |
IMF. | index-linked instruments | индексированные ценные бумаги |
IMF. | index-linked instruments | ценные бумаги, привязанные к индексам |
cinema | index-linked licence fee | лицензионный тариф по индексу популярности |
media. | index-linked licence fee | лицензионный тариф, размер которого устанавливается в зависимости от индекса популярности вещательной программы |
bank. | index-linked loan | индексированный заём |
econ. | index-linked loans | индексированные займы |
busin. | index-linked mortgage | индексированная закладная |
empl. | index-linked payment increase | индексированное увеличение заработной платы |
busin. | index-linked payment increase | индексированное увеличение платежей |
insur. | index-linked pension | индексируемая пенсия (с учетом инфляции key2russia) |
gen. | index-linked pension | проиндексированная пенсия (VLZ_58) |
welf. | index-linked pension savings | индексированные пенсионные отчисления |
busin. | index-linked pension savings | индексированные пенсионные сбережения |
insur. | index-linked policy | индексируемый полис |
insur. | index-linked policy | индексированный страховой поли |
busin. | index-linked policy | индексированный страховой полис |
econ. | index-linked savings | индексированные сбережения |
econ. | index-linked savings account | индексированный сберегательный счёт |
IMF. | index-linked securities | индексированные ценные бумаги |
IMF. | index-linked securities | ценные бумаги, привязанные к индексам |
bank. | index-linked stock | индексированные облигации (Великобритания) |
EBRD | linked index | цепной индекс |
therm.eng. | Protected Notes Linked to an Index Basket | защищённые облигации, привязанные к корзине индексов (k2kapital.com) |