| Subject | English | Russian |
| progr. | as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages | как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| comp., net. | ATM Layer Link | Раздел соединения ATM Layer между двумя смежными активными объектами уровня ATM (ATM-entities) |
| progr. | data link control layer | канальный уровень (ssn) |
| comp. | data link layer | уровень управления передачей данных |
| energ.ind. | data link layer | уровень канала связи |
| media. | data link layer | канальный уровень |
| media. | data link layer | уровень линии связи (второй уровень семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), выполняет функции, процедуры и протоколы, необходимые для обеспечения соединений между оконечной аппаратурой пользователя и центрами коммутации, а также между двумя центрами коммутации в сети, является концептуальным уровнем в существующей иерархической структуре станций и отвечает за управление каналом передачи данных, запрашивает услуги от физического уровня (см. phisical layer), обеспечивает передачу данных по сети, а также обнаруживает и исправляет ошибки, возникающие в физическом уровне, примерами являются протоколы ADCCP — усовершенствованный протокол управления передачей данных и HDLC — высокоуровневый протокол управления каналом (передачи) данных, термин data-link control layer (см. выше) относится к сети SNA и является синонимом термина data link layer) |
| comp., MS | data-link layer | Датаграмма |
| comp., net. | data link layer | уровень звена данных |
| comp., net. | data-link layer | уровень канала (канальный уровень Alex_Odeychuk) |
| automat. | data link layer | канальный уровень (многоуровневой сети) |
| telecom. | data-link layer | уровень управления передачей данных (второй уровень взаимодействия отрытых систем) |
| progr. | data-link layer | уровень канала связи (в модели ISO/OSI ssn) |
| comp., net. | data link layer | канального уровня (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Data Link Layer | Уровень 2 в модели OSI (Этот уровень обеспечивает организацию, поддержку и разрыв связи на уровне передачи данных между элементами сети // Основной функцией уровня 2 является передача модулей информации или кадров и связанный с этим контроль ошибок) |
| Gruzovik, IT | data-link layer | канальный уровень |
| SAP.tech. | data link layer | уровень сохранения |
| IT | data link layer | уровень передачи данных |
| IT | data link layer | канальный уровень (сети) |
| comp., net. | data link layer | уровень канала передачи данных |
| comp., net. | Data Link Layer | уровень канала данных (Уровень 2 в модели OSI. Этот уровень обеспечивает организацию, поддержку и разрыв связи на уровне передачи данных между элементами сети. Основной функцией уровня 2 является передача модулей информации или кадров и связанный с этим контроль ошибок) |
| comp., MS | data-link layer | канальный уровень (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| comp. | data link layer | канальный уровень данных |
| telecom. | data link layer address | адрес канального уровня (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | data link layer analysis | анализ на уровне канала передачи данных |
| media. | data link layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных |
| progr. | data link layer protocol | протокол уровня канала данных (физический ssn) |
| tech. | data link layer protocol | протокол канального уровня |
| comp., net. | data link layer protocol | сетевой протокол канального уровня (javatpoint.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | data link layer protocol | протокол канала передачи данных |
| commun. | data link layer protocol specification | спецификация протокола канального уровня (Метран) |
| progr. | data link layer service | служба канального уровня (ssn) |
| progr. | data link layer services | службы канального уровня (ssn) |
| progr. | data link layer services subset | подгруппа служб канального уровня (ssn) |
| commun. | data link layer services subset specification | спецификация подгруппы служб канального уровня (Метран) |
| media. | data-link control layer | второй уровень семиуровневой эталонной модели передачи данных Международной организации по стандартизации (служит для организации активных линий между станциями, контроля синхронизации бит, размещения блоков данных по кадрам, обнаружения-коррекции ошибок и регулирования потока данных, передаваемых по линии) |
| media. | data-link control layer | канальный уровень |
| media. | data-link control layer | уровень линии связи (второй уровень семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), выполняет функции, процедуры и протоколы, необходимые для обеспечения соединений между оконечной аппаратурой пользователя и центрами коммутации, а также между двумя центрами коммутации в сети, является концептуальным уровнем в существующей иерархической структуре станций и отвечает за управление каналом передачи данных, запрашивает услуги от физического уровня (см. phisical layer), обеспечивает передачу данных по сети, а также обнаруживает и исправляет ошибки, возникающие в физическом уровне, примерами являются протоколы ADCCP — усовершенствованный протокол управления передачей данных и HDLC — высокоуровневый протокол управления каналом (передачи) данных, термин data-link control layer (см. выше) относится к сети SNA и является синонимом термина data link layer) |
| media. | data-link control layer | уровень звена данных |
| telecom. | layer 2 data link | канал передачи данных на уровне 2 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | link connection layer | уровень канального соединения (ssn) |
| IT | link layer | уровень связей (напр. в протоколе IEEE 1394) |
| tech. | link layer | канальный уровень |
| progr. | link layer | канальный уровень (обмена ssn) |
| IT | link layer | канальный уровень (в сети) |
| media. | link layer | канальный уровень (второй уровень в эталонной модели взаимосвязи открытых систем, который обеспечивает соединение, передачу данных по каналу связи (между соседними сетевыми узлами) и разъединение канала) |
| comp. | link layer | канальный уровень данных |
| media. | link layer | уровень звена данных |
| progr. | link layer | уровень связей (напр., в протоколе IEEE 1394 ssn) |
| tech. | link layer | уровень звена (в сети) |
| telecom. | link layer address | адрес канального уровня (ssn) |
| telecom. | link layer frame | кадр канального уровня (ssn) |
| telecom. | link layer header | заголовок уровня канала (ssn) |
| IT | link layer if network protocol function | канальный уровень сетевого протокола |
| telecom. | link layer information | информация канального уровня (ssn) |
| telecom. | link layer information group | информационная группа канального уровня (ssn) |
| telecom. | link layer management | управление канальным уровнем (oleg.vigodsky) |
| IT | link layer of network protocol | канальный уровень сетевого протокола |
| tech. | link layer protocol | протокол канального уровня |
| tech. | link layer protocol | протокол канала передачи данных |
| telecom. | link layer protocol configuration | конфигурирование протоколов канального уровня (ssn) |
| telecom. | link layer test | тест канального уровня (ssn) |
| comp., net. | link layer topology discovery | обнаружение топологии канального уровня (MasterK) |
| comp., net. | Link Layer Topology Discovery Protocol | протокол обнаружения топологии канального уровня (MasterK) |
| IT | link support layer | уровень поддержки канала передачи данных |
| comp., net. | Link support layer | уровень поддержки канала (Реализация ODI (Open Datalink Interface) между драйвером ЛВС сервера NetWare и коммуникационным протоколом типа TCP/IP, позволяющая сетевому адаптеру обслуживать стеки протоколов) |
| IT | link support layer | уровень канальной поддержки |
| tech. | link support layer | уровень поддержки соединения |
| mil., avia. | link-layer service access point | пункт служебного доступа на уровень подключения к линии |
| media. | link-support layer | уровень поддержки связи (реализация открытого канального интерфейса между серверными драйверами локальной сети NetWare и коммуникационными протоколами (IPX или TCP/IP), позволяющая одной сетевой карте обслуживать несколько стеков протоколов) |
| IT | logical link layer | уровень логических соединений |
| telecom. | network link layer | сетевой канальный уровень (ssn) |
| telecom. | radio link layer | уровень радиоканалов (oleg.vigodsky) |