Terms containing link by link

Subject	English	Russian
law	appear by video link	принять участие в судебном заседании в режиме видеоконференцсвязи (in ... сourt – в ... таком-то суде; CNN Alex_Odeychuk)
progr.	as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages	как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
Makarov.	be tainted by links	испортиться из-за связей
Makarov.	be tainted by links	испортиться из-за наличия связей
unions.	by audio link	по радиомосту (Кунделев)
telecom.	link by link	позвенно (oleg.vigodsky)
gen.	link by link	звено за звеном цепи (Communicative)
Makarov.	link the two banks by a bridge	соединять оба берега мостом
media.	link-by-line termination	линейное окончание
media.	link-by-line termination	соединение линия-строка (коммутационной матрицы)
microel.	link-by-link basis	звено за звеном
media.	link-by-link basis	звено за звеном (метод управления потоками, проходящими через виртуальные соединения в сети передачи данных, при котором проходящие между узлами сети сообщения содержат данные по нескольким вызовам)
product.	link-by-link call setup	поучастковое установление соединения (Yeldar Azanbayev)
media.	link-by-link call setup	поучастковое установление соединения (в многоинтервальной линии)
mil.	link-by-link communication	связь по каналам
mil.	link-by-link communications	связь по каналам
data.prot.	link-by-link encipherment	канальное шифрование
sec.sys.	link-by-link encryption	межканальное шифрование
data.prot.	link-by-link encryption	канальное шифрование в сети
sec.sys.	link-by-link encryption	шифрование на канальном уровне
media.	link-by-link encryption	канальное шифрование (групповое шифрование данных в линии связи)
sec.sys.	link-by-link encryptor	шифратор канального уровня
sec.sys.	link-by-link encryptor	канальный шифратор
product.	link-by-link equalization	коррекция (независимая коррекция АЧХ трактов на каждом участке многоинтервальной линии Yeldar Azanbayev)
media.	link-by-link equalization	поучастковая коррекция (независимая коррекция АЧХ трактов на каждом участке многоинтервальной линии)
telecom.	link-by-link signaling	позвенная сигнализация
media.	link-by-link signaling	сигнализация из пункта в пункт
el.	link-by-link signaling	сигнализация по звеньям
tech.	link-by-link signaling	сигнализация по участкам
commun.	link-by-link signalling	сигнализация по участкам
telecom.	link-by-link signalling	позвенная сигнализация (oleg.vigodsky)
telecom.	link-by-link transmission	поканальная передача (oleg.vigodsky)
law	navigation links to the page required by Customer	ссылки для перехода на требуемую Заказчику страницу (Konstantin 1966)
Makarov.	the cities are joined by telecommunication links	эти города соединены телекоммуникацией