| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Controls whether or not to show the navigation link to the Business Intelligence Center | Управление отображением ссылки для перехода на центр бизнес-аналитики (Project 2013 Rori) |
| progr. | creating a link to existing data | создание связи с существующими данными (ssn) |
| intell. | have a direct link to | иметь прямой выход на (кого-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | launch coverage video link to VIP Area | передача репортажа о запуске на смотровую площадку |
| Makarov. | link link to | соединять |
| Makarov. | link link to | связывать |
| Makarov. | link link to | сцеплять |
| Makarov. | link link to | компоновать |
| gen. | link to | увязывать с (Stas-Soleil) |
| gen. | link ... to | увязывать ... с (Stas-Soleil) |
| geol. | link ... to | привязывать ... к |
| busin. | link to | сцеплять |
| busin. | link to | связывать |
| goldmin. | link to | связывать ... с (Leonid Dzhepko) |
| nano | link to | соединяться с... |
| astronaut. | link to... | соединяться с... |
| astronaut. | link to... | соединять с... |
| nano | link to | соединять с... |
| fig. | link to | связать с (He shared his personal experience with chocolate as a staple for athletes, and linked it to endorphins and brain stimulation. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| goldmin. | link to | привязывать ... к (Leonid Dzhepko) |
| econ. | link to | подсоединение к (сети и т.п. A.Rezvov) |
| geol. | link ... to | связывать ... с |
| nano | link to | соединять с |
| nano | link to | соединяться с |
| nano | link to | соединять |
| Makarov. | link to | смыкать |
| Makarov. | link to | примыкать к |
| gen. | link to | увязываться с (Stas-Soleil) |
| inet. | link to | ссылка на (пример: make a link to the external CSS document bojana) |
| gen. | link to | мотивироваться (чем-либо Beloshapkina) |
| gen. | link to | компоновать |
| inet. | link to a website | направлять на веб-сайт (sankozh) |
| gen. | link to a website | переходить на сайт (Julchonok) |
| SAP.tech. | link to an object | соединять объект OLE |
| SAP.tech. | link to an object OLE | соединять объект OLE |
| dipl. | link to another paragraph | увязать с другим пунктом |
| dipl. | link to another paragraph | присоединить к другому пункту |
| IT | link to attachment | связать с вложением |
| law | link to both judicial and law enforcement authorities | связь с судебными и правоохранительными органами (Alex_Odeychuk) |
| health. | link to care | взять на диспансерное наблюдение (по поводу ВИЧ-инфекции Yakov F.) |
| progr. | link to existing data | связь с существующими данными (ssn) |
| IT | link to next | указатель на следующую запись |
| IT | link to owner | указатель на владельца |
| busin. | link to partners | связывать с партнёрами |
| water.res. | link to previous | связать с предыдущим |
| IT | link to prior | указатель на предыдущую запись |
| comp., MS | Link to Record | связь с записью (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| bank. | link to service | подключить услугу (Alik-angel) |
| progr. | link to the human operator | связь с оператором (ssn) |
| unions. | link to the union | принадлежность к профсоюзу (Кунделев) |
| progr. | link to weblogs | ссылка на блоги (ssn) |
| progr. | link to website | ссылка на сайт (ssn) |
| progr. | link to websites | ссылка на сайты (ssn) |
| comp., net. | link-to-link encipherment | канальное шифрование |
| IT | link-to-link encryption | канальное шифрование |
| comp., net. | link-to-link encryption | канальное шифрирование |
| inet. | provide a link to | давать ссылку на (сайт Julchonok) |
| Makarov. | provide a link to | давать ссылку на |
| inet. | provide a link to a website for a map to the office | давать ссылку на карту расположения офиса на каком-либо сайте (Julchonok) |
| radio | ratio of integrated time interval for frequency use at radio link to the analysis period durability | отношение суммарного временного интервала использования частоты в радиолинии к длительности периода анализа (Konstantin 1966) |
| inet. | reference link to | гиперссылка на (Alex_Odeychuk) |
| inet. | reference link to | ссылка на (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the direct link to the generated report cannot be created. | не удаётся создать прямую ссылку на созданный отчёт (System Center Operations Manager 2012 SP1) |
| progr. | the link to the human operators will be equally varied, with commands being given and information displayed via many devices | Связь с оператором будет совершенно иной, когда выдача команд и отображение информации осуществляются с помощью множества устройств |
| polit. | without a direct link to problems related to strategic armaments and outer space | вне непосредственной связи с проблемами стратегических вооружений и космоса |