| Subject | English | Russian |
| construct. | after the lining paper has dried out smooth the papered surface with a block of pumice stone | после высыхания макулатуры поверхность шлифуйте пемзой |
| Makarov. | an overcoat with a fur lining | пальто на меху |
| chem. | bearing with plastic lining | подшипник, футерованный пластиком |
| chem. | bearing with plastic lining | подшипник футерованный пластиком |
| plast. | bearing with plastic lining in outer sleeve of metal | подшипник с наружной металлической обоймой |
| plast. | bearing with plastic lining in outer sleeve of metal | футерованный пластиком |
| oil | boring with line | канатное бурение |
| O&G. tech. | combustion chamber with refractory lining | Камера горения с огнеупорной футеровкой (combustion chamber with refractory lining Konstantin 1966) |
| gen. | come into line with | соглашаться |
| gen. | come into line with | действовать в согласии |
| gen. | fall into line with | согласиться с |
| gen. | fall into line with | подчиняться |
| tech. | friction lining and pedestal bearings with self-aligning roller bearing | фрикционная накладка и опоры с самоцентрирующимися роликовыми подшипниками (ribca) |
| Makarov. | he turned the coat with the lining outward | он вывернул пальто наизнанку |
| gen. | he turned the coat with the lining outwards | он вывернул пальто наизнанку |
| math. | in line with | согласующийся с |
| gen. | in line with | в согласии с (кем-л.) |
| math., netherl. | incident with line | инцидентный ребру (о вершине) |
| gen. | jacket with a detachable lining | куртка на подстёжке (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| econ. | line a box with something | выстилать (чем-либо) |
| econ. | line a box with something | обивать изнутри |
| gen. | line a coat with silk | подкладывать шёлк под пальто |
| Gruzovik | line a topcoat with fur | подбивать пальто мехом |
| gen. | line a topcoat with fur | подбить пальто мехом |
| oil | line a well with casing | крепить скважину обсадными трубами |
| Makarov. | line an overcoat with silk | поставить пальто на шёлковую подкладку |
| Makarov. | line drawers with paper | выстлать ящики бумагой |
| Makarov. | line the furnace bottom with carbon blocks | выкладывать лещадь из углеродистых блоков |
| gen. | line up with | соответствовать (tavost) |
| gen. | line up with | быть в соответствии с (VLZ_58) |
| gen. | line up with | объединяться (someone – с кем-либо) |
| gen. | line up with | солидаризироваться |
| gen. | line up with | присоединиться |
| gen. | line up with | брать что-либо сторону (someone) |
| gen. | line up with | отвечать (Make sure your job lines up with your values. VLZ_58) |
| gen. | line up with | сочетаться с (VLZ_58) |
| auto. | line up with | совпадать с (какой-либо отметкой; Until the mark on the body lines up with the mark on the flange – До совмещения отметок на корпусе и на фланце. Dinara Makarova) |
| dipl. | line up with sb | присоединиться (к кому-либо bigmaxus) |
| auto. | line up with | достичь какой-либо отметки/границы (Dinara Makarova) |
| gen. | line up with | привести в соответствие с (Гевар) |
| gen. | line up with | присоединяться |
| Makarov. | line up with field | выстраиваться вдоль поля |
| philos. | line up with reality | отражать объективную действительность (Time Alex_Odeychuk) |
| philos. | line up with reality | соответствовать объективной действительности (Time Alex_Odeychuk) |
| philos. | line up with reality | соответствовать действительности (Time Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | line up with the runway | выходить в створ оси ВПП |
| mech.eng., obs. | line with | лежать на одной прямой с... |
| cook. | line with | застилать (line a baking tray with non-stick baking paper sankozh) |
| Makarov. | line with babbit | заливать баббитом |
| Makarov. | line with babbitt | заливать баббитом (e. g., a bearing; напр., подшипник) |
| Makarov. | line with babbitt metal | заливать баббитом (e. g., a bearing; напр., подшипник) |
| Makarov. | line with brick | футеровать кирпичом |
| Makarov. | line with bricks | выкладывать кирпичом |
| oil | line with casing | крепить обсадными трубами |
| dril. | line with casing | крепить скважину обсадными трубами |
| gen. | line with clay | выкладывать глиной (источник dimock) |
| gen. | line with clay | выложить глиной (источник dimock) |
| econ. | line with foam | проложить пенопластом |
| food.ind. | line with foil | выстилать фольгой |
| oil | line with lead | обкладывать свинцом |
| oil | line with lead | футеровать свинцом |
| chem. | line with lead | освинцовывать |
| gen. | line with marble | инкрустировать мрамором |
| gen. | line with marble | обкладывать мрамором |
| O&G | line with metal | покрывать металлом (Johnny Bravo) |
| oil | line with pipes | крепить скважину трубами общего назначения |
| gen. | line with quilted fabric | подстёгивать |
| Gruzovik | line with quilted fabric | подстёгивать (impf of подстегать) |
| Gruzovik | line with quilted fabric | подстегать |
| gen. | line with quilted fabric | подстёгиваться |
| Gruzovik | line with refractory bricks | обмуровывать (impf of обмуровать) |
| gen. | line with refractory bricks | обмуровываться |
| gen. | line with refractory bricks | обмуровывать |
| Gruzovik | line with refractory bricks | обмуровать (pf of обмуровывать) |
| oil | line with rubber | обкладывать резиной |
| leath. | line with rubber | гуммировать резиной |
| oil | line with rubber | футеровать резиной |
| chem. | line with rubber | гуммировать |
| Gruzovik | line with rubble | забутить |
| Gruzovik | line with rubble | бутить (См. забутить) |
| Gruzovik | line with wadding | подбивать ватой |
| gen. | line with wadding | подбить ватой |
| oil | lining with casing | крепящий обсадными трубами |
| oil | lining with casing | крепление обсадными трубами |
| oil | lining with cement | внутреннее цементное покрытие |
| oil | lining with epoxy resin | внутреннее покрытие эпоксидной смолой |
| construct. | lining with fire bricks | футеровочные работы |
| food.ind. | lining with foil | выстилающий фольгой |
| food.ind. | lining with foil | выстилание фольгой |
| chem. | lining with lead | футерующий свинцом |
| chem. | lining with lead | обкладывающий свинцом |
| chem. | lining with lead | освинцовывающий |
| chem. | lining with lead | освинцовывание |
| O&G, oilfield. | lining with plastic | внутреннее пластмассовое покрытие |
| Gruzovik | lining with refractory bricks | обмуровывание |
| Gruzovik | lining with refractory bricks | обмуровка |
| chem. | lining with rubber | гуммирующий |
| chem. | lining with rubber | гуммирование |
| Gruzovik | lining with rubber | гуммировка |
| gen. | marking with lines | линевание |
| energ.ind. | measuring reel with lead-and-lines | барабан с лотами (напр., для определения уровня мазута в резервуаре) |
| energ.ind. | membrane tubes with refractory lining | мембранные трубы с обмуровкой |
| agric. | multi-layer paper bags with inner impermeable lining | многослойные бумажные мешки с непроницаемой внутренней прокладкой (Oxana Vakula) |
| busin. | out of line with | отклоняющийся от принятой технологии |
| Makarov. | overcoat with a fur lining | пальто на меху |
| Gruzovik, cloth. | short coat with a quilted lining | ватная куртка |
| O&G, casp. | vessel with plate lining | внешняя обшивка из плит (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | with a fur lining | подбитый мехом |