| Subject | English | Russian |
| comp., MS | lined mode | построчный режим (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| auto. | off-line mode | автономный режим |
| tech. | on-line mode | оперативный режим |
| comp., net. | on-line mode | неавтономный режим |
| tech. | on-line mode | системный режим |
| tech. | on-line mode | диалоговый режим |
| comp. | on-line mode | интерактивный режим |
| telecom. | transmission-line mode | мода линии передачи |