| Subject | English | Russian |
| automat. | advanced linear programming system | современная система линейного программирования (ssn) |
| tech. | advanced linear programming system | усовершенствованная система линейного программирования |
| math. | almost linear system | почти линейная система |
| math. | ample linear system | обильная линейная система |
| energ.ind. | Argonne Tandem Linear Accelerator System | тандемный линейный ускоритель тяжёлых ионов Аргоннской национальной лаборатории США |
| mil., avia. | automatic linear positioning system | автоматическая линейная система ориентации |
| mil. | automatic linear positioning system | автоматическая система определения линейных координат (цели) |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| math. | consistent linear system | совместная система линейных уравнений |
| math. | consistent system of linear equations | совместная система линейных уравнений |
| avia. | constant parameter linear system | линейная система с постоянными параметрами |
| automat. | conventional linear system | обычная линейная система |
| el. | eigenfunctions for linear time-invariant systems | собственные функции линейных стационарных систем (ssn) |
| telecom. | Hi-linear system | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде |
| automat. | identifying of linear continuous systems | идентификация линейных непрерывных систем |
| math. | inconsistent linear system | несовместная система линейных уравнений |
| math. | inconsistent system of linear equations | несовместная система линейных уравнений |
| IT | iterative methods for linear systems | итерационные методы решения системы линейных уравнений |
| math. | large sparse system of linear algebraic equations | большая разреженная система |
| progr. | linear approximations of physical systems | линеаризация физических систем (ssn) |
| nautic. | linear array sonar system | гидроакустический комплекс с линейной антенной решёткой |
| phys. | linear conservative system | линейная консервативная система |
| auto.ctrl. | linear control system | линейная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | linear control system | линейная система автоматического регулирования (ssn) |
| progr. | linear control system | система линейного управления (ssn) |
| auto.ctrl. | linear control system with constant coefficients | линейная САР с постоянными коэффициентами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear control system with constant coefficients | линейная САР с постоянными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear control system with constant coefficients | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear control system with constant coefficients | линейная система автоматического регулирования с постоянными коэффициентами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear control systems | линейные САР (ssn) |
| auto.ctrl. | linear control systems | линейные системы автоматического регулирования (ssn) |
| progr. | linear control systems | системы линейного управления (ssn) |
| mil. | Linear Demolition Charge System | система дистанционного разминирования MICLIC (Киселев) |
| mil. | Linear Demolition Charge System | пусковая установка удлинённых подрывных зарядов (Киселев) |
| IT | linear discrete system | линейная дискретная система |
| automat. | linear discrete time system | линейная система дискретного действия |
| automat. | linear discrete-time system | линейная дискретная система |
| phys. | linear distributed system | линейная распределённая система |
| progr. | linear dynamic systems | линейные динамические системы (ssn) |
| media. | linear editing system | линейная система монтажа, в которой используются минимум два магнитофона: для записи смонтированного и воспроизведения исходного материала |
| progr. | linear equation and inequality systems | системы линейных уравнений и неравенств (ssn) |
| IT | linear equation system | система линейных уравнений |
| progr. | linear equation systems | системы линейных уравнений (ssn) |
| econ. | Linear Expenditure System | линейная система расходов (Стоун Ker-online) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system | линейная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system | линейная система автоматического регулирования (ssn) |
| el. | linear feedback control system | линейная замкнутая система управления |
| telecom. | linear feedback control system | линейная система управления с обратной связью |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная САР с постоянными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | linear feedback control system with constant parameters | линейная система автоматического регулирования с постоянными параметрами (ssn) |
| el. | linear feedback system | система линейной обратной связи |
| progr. | linear feedback system | линейная система с обратной связью (ssn) |
| progr. | linear feedback systems | линейные системы с обратной связью (ssn) |
| automat. | linear index system | линейный шаговый транспортёр |
| automat. | linear index system | линейный шаговый конвейер |
| transp. | Linear Induction Motor Drive for Traction and Levitation in Sustainable Hyperloop Systems | Линейный двигатель для тяги и левитации в устойчивых системах гиперлуп (LIMITLESS (project) MichaelBurov) |
| mil., rel., jud. | linear linkless ammunition feed system | система ленточного питания посредством беззвеньевых лент |
| automat. | linear measuring system | система измерения линейных перемещений |
| mil. | linear measuring system | линейная измерительная система |
| phys. | linear mechanical system | линейная механическая система |
| radioeng. | linear optical system | линейная оптическая система |
| automat. | linear optimal systems | линейные оптимальные системы |
| phys. | linear oscillatory system | линейная колебательная система |
| econ. | linear programming system | система линейного программирования |
| mil., avia. | linear scanning IR ground target acquisition system | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| mil. | linear scanning IR ground target acquisition system as | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| radioeng. | linear selection system | система с непосредственной выборкой (данных) |
| automat. | linear single-loop control system | линейная одноконтурная система регулирования |
| qual.cont. | linear stochastic system | линейная стохастическая система |
| math. | linear system | линейное семейство |
| Makarov. | linear system | линейная система (формирования малины) |
| progr. | linear system | система линейных уравнений (ssn) |
| tech. | linear system | линейная система |
| aerohydr. | linear system frequency response | частотные характеристики линейной системы |
| automat. | linear system of constant coefficients | линейная система с постоянными коэффициентами |
| progr. | linear system of equations | система линейных уравнений (ssn) |
| fin. | linear system of management | линейная система управления |
| automat. | linear system parts | линейные составляющие системы |
| progr. | linear system solving | решение линейной системы (ssn) |
| progr. | linear system solving | решение системы линейных уравнений (ssn) |
| automat. | linear system stability inverstigation | определение стабильности линейных систем |
| automat. | linear system theory | линейная теория систем |
| telecom. | linear system with time lag | линейная система с задержкой |
| automat. | linear system with variable parameters | линейная система с переменными параметрами |
| progr. | linear systems | линейные системы (ssn) |
| mil. | linear systems analysis | линейный системный анализ |
| progr. | linear systems for stored matrices | линейные системы с хранимыми матрицами (ssn) |
| progr. | linear systems of equations | системы линейных уравнений (ssn) |
| progr. | linear systems with quadratic criteria | линейные системы с квадратичным критерием качества (ssn) |
| gen. | linear telecontrol system | система линейной телемеханики (СЛТМ eternalduck) |
| automat. | linear time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система (ssn) |
| mech. | linear time invariant system | инвариантная во времени линейная система |
| automat. | linear time invariant system | линейная система, не зависящая от времени |
| automat. | linear time-invariant discrete-time systems | линейные стационарные дискретные системы (ssn) |
| auto.ctrl. | linear time-invariant system | ЛПП-система (ssn) |
| auto.ctrl. | linear time-invariant system | линейная система с постоянными параметрами (ssn) |
| el. | linear time-invariant system | линейная стационарная система (ssn) |
| automat. | linear time-invariant system | линейная система, не зависящая от времени |
| auto.ctrl. | linear time-invariant systems | линейные системы с постоянными параметрами (ssn) |
| el. | linear time-invariant systems | линейные стационарные системы (ssn) |
| mech. | linear time-varying system | переменная во времени линейная система |
| media. | linear time-varying system | система линейных уравнений с переменными коэффициентами |
| progr. | linear time-varying system | линейная нестационарная система (ssn) |
| media. | linear time-varying system | линейная автономная система |
| progr. | linear time-varying system with state differential equation | линейная нестационарная система, описываемая дифференциальным уравнением состояния (ssn) |
| avia. | linear vibrating system | линейная колебательная система |
| el. | linear-classifier system | система распознавания образов на основе линейного классификатора |
| automat. | linear-encoder-equipped system | система с датчиком или датчиками линейных перемещений |
| tech. | linear-phase system | система с линейкой фазовой характеристикой |
| progr. | linear-system response | фазовые траектории линейных систем (ssn) |
| tech. | linear-system stability | устойчивость линейной системы |
| progr. | methods for assessing the stability of linear dynamic systems | методы для оценки устойчивости линейных динамических систем (ssn) |
| data.prot. | non-linear system | нелинейная криптосистема |
| IT | non-linear system | нелинейная система |
| Makarov. | non-linear system analysis | анализ нелинейных систем |
| Makarov. | non-linear system analysis by the describing function method | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса |
| math. | non-linear system analysis by the perturbation method | анализ проведённый методом |
| Makarov. | non-linear system analysis by the perturbation method | анализ нелинейных систем методом малого параметра |
| Makarov. | non-linear system analysis by the perturbation theory | анализ нелинейных систем методом малого параметра |
| progr. | nondegenerate basis for the system of linear equations | невырожденный базис для системы линейных уравнений (ssn) |
| el. | non-linear control system | нелинейная система регулирования |
| TV | non-linear editing system | нелинейный монтаж (MichaelBurov) |
| automat. | non-linear filter system | нелинейная фильтрующая система |
| automat. | non-linear optimalizing system | оптимальная нелинейная система |
| math. | numerical solution of a system of linear equations | численное решение системы линейных уравнений (Alex_Odeychuk) |
| automat. | piecewise linear control system | кусочно-линейная система управления |
| el. | properties of linear time-invariant systems | свойства линейных стационарных систем (ssn) |
| automat. | quasi-linear system | квазилинейная система |
| el. | quasi-linear feedback control system | квазилинейная система управления с обратной связью |
| el. | quasi-linear feedback control system | квазилинейная замкнутая система управления |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single input, single output linear, time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная стационарная система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | single-input single-output linear time-invariant system | линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом (ssn) |
| progr. | stability of linear dynamic system | устойчивость линейной динамической системы (ssn) |
| progr. | stability of linear feedback systems | устойчивость линейных систем с обратной связью (ssn) |
| electr.eng. | stability of linear system | устойчивость линейной системы |
| automat. | stationary linear system | стационарная линейная система |
| automat. | synthesis of linear single-loop control systems | синтез линейных одноконтурных систем регулирования |
| math. | system of homogeneous linear equations | система линейных однородных уравнений (alexeyaxim) |
| math. | system of linear equation | система линейных уравнений |
| mech. | system of linear equations | система линейных алгебраических уравнений |
| progr. | system of linear equations | система линейных уравнений (ssn) |
| progr. | system of linear equations in nonnegative variables | система линейных уравнений с неотрицательными переменными (ssn) |
| math. | system of n linear algebraic equations in the n unknowns | относительно ... неизвестных |
| math. | system of simultaneous linear equations | система линейных одновременных уравнений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | systems of linear equations | системы линейных уравнений (ssn) |
| tech. | tactical towed linear array sonar system | буксируемая гидроакустическая станция с линейной антенной решёткой |
| nautic. | tactical towed linear array sonar system | тактическая буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок |
| math. | the classical iterative methods for solving linear systems are based in writing the matrices as | основан на записи (на представлении) |
| math. | to extend this linear concept into the domain of nonlinear systems | чтобы расширить данную линейную концепцию в область нелинейных систем |
| progr. | transfer function of linear systems | передаточные функции линейных систем (ssn) |
| auto.ctrl. | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences | Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки (ssn) |
| math. | we now turn to the problem of solving the linear system | переходить к |