| Subject | English | Russian |
| gen. | coupled cluster response function formulated as derivatives of a quasienergy Lagrangian have now been presented for the linear, quadratic, cubic, quartic and pentic response functions | функции отклика связанных кластеров, формулированные как производные лагранжиана квазиэнергии, теперь должны заменить линейные, квадратичные, кубические, квартичные и пентичные функции отклика |
| gen. | coupled cluster singles and doubles linear response function method CCSDLR | метод функции линейного отклика в рамках приближения связанных кластеров с однократными и двойными амплитудами |
| non-destruct.test. | frequency response linear cut-off | линейный срез частотной характеристики |
| Makarov. | gauge invariance of linear response properties | калибровочная инвариантность свойств линейного отклика |
| radiat. | ideal linear amplitude response | идеальный линейный ход амплитуды |
| microel. | impulse response coefficients for linear phase FIR filters | коэффициенты импульсной характеристики КИХ-фильтров с линейной фазовой характеристикой (ssn) |
| Makarov. | linear and quadratic response functions | линейная и квадратичная функции отклика |
| auto. | linear engine response | управляемость линейного электродвигателя (kailovich) |
| immunol. | linear erythema response | сосудисто-паралитическая эритематозная реакция |
| el. | linear phase response | линейная фазовая характеристика (ssn) |
| med. | linear response | прямо пропорциональная реакция |
| math. | linear response | линейная характеристика |
| el. | linear response | линейное реагирование |
| biol. | linear response | реакция, прямо пропорциональная дозе фактора |
| chromat. | linear response | линейный отклик (amatsyuk) |
| seism. | linear response | упругая реакция |
| Makarov. | linear response | линейный отклик |
| biol. | linear response | линейная реакция |
| math. | linear response approximation | линейная аппроксимация отклика (clck.ru dimock) |
| nucl.phys., radiat. | linear response detector | пропорциональный детектор |
| radiat. | linear response detector | линейный детектор |
| Makarov. | linear response properties | свойства линейного отклика |
| lab.eq. | linear response range | диапазон линейности (igisheva) |
| lab.eq. | linear response range | линейная область (igisheva) |
| lab.eq. | linear response range | область линейности (igisheva) |
| lab.eq. | linear response range | линейный диапазон (igisheva) |
| math. | linear response theorem | теорема линейного отклика (clck.ru dimock) |
| polym. | linear response theory | теория линейного отклика (для кругового дихроизма комплексов краситель-полимер) |
| Makarov. | linear response theory | теория линейного отклика |
| aerohydr. | linear system frequency response | частотные характеристики линейной системы |
| Makarov. | linear-response coupled-cluster theory | теория связанных кластеров в приближении линейного отклика |
| Makarov. | linear-response detector | линейный детектор |
| progr. | linear-system response | фазовые траектории линейных систем (ssn) |
| IT | non-linear dynamic response analysis | анализ нелинейных динамических характеристик (Ryabov) |
| nucl.pow. | non-linear energy response | ход с жёсткостью (ход с жесткостью (проф. жаргон) – характер изменения чувствительности или эффективности детектора от энергии излучения Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | non-linear energy response | нелинейная зависимость чувствительности детектора от энергии излучения (Iryna_mudra) |
| automat. | non-linear modulation response | нелинейная характеристика модуляции |
| seism. | non-linear seismic response analysis | анализ нелинейной реакции под воздействием сейсмических нагрузок |
| Makarov. | reaction field linear response theory | теория линейного отклика реакционного поля |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| microel. | symmetry in the impulse response coefficients for linear phase FIR filters | симметрия коэффициентов импульсной характеристики КИХ-фильтров с линейной фазовой характеристикой (ssn) |
| progr. | time response of linear binary machine | временная характеристика линейного двоичного автомата (ssn) |