| Subject | English | Russian |
| math. | all terms not linear in the small quantities are deleted | опускать |
| math. | all terms not linear in the small quantities are deleted | вычёркивать |
| Makarov. | an equation is linear in | уравнение линейно относительно |
| Makarov. | become linear in time, composition | становиться линейным относительно времени, состава и т.п. (etc.; об уравнении) |
| Makarov. | become linear in time, composition, etc. | становиться линейным относительно времени (об уравнении; состава и т. п.) |
| archit. | buildings arranged in a linear fashion | здания, расположенные в линию (yevsey) |
| Makarov. | carotenoids are a wide subclass of substituted linear polyenes that play a significant role in photosynthesis | каротиноиды – обширный подкласс замещённых линейных полиенов, которые играют значительную роль в фотосинтезе |
| Makarov. | decrease in linear dimensions of a glacier | уменьшение линейных размеров ледника |
| math. | determinants occur naturally in the solution of simultaneous linear equations | при решении системы линейных уравнений детерминанты появляются естественным образом |
| math. | determinants occur naturally in the solution of simultaneous linear equations | при решении системы линейных уравнений детерминанты возникают естественным образом |
| Makarov. | equation becomes linear in time | уравнение становится линейным относительно времени |
| Makarov. | equation is linear in | уравнение линейно относительно |
| el. | extrapolation in linear region | экстраполяция в линейной области (метод определения порогового напряжения МОП-транзистора Igor Kondrashkin) |
| qual.cont. | in a linear fashion | линейно |
| qual.cont. | in a linear fashion | по линейному закону |
| math. | in comparison with a typical linear size of the surface | размер поверхности |
| math. | in linear fashion | линейно |
| math. | in linear fashion | по линейному закону |
| math. | in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1 | множитель сходимости |
| math. | in the linear approximation in x | при линейной аппроксимации по |
| math. | in the linear approximation in x | при линейной аппроксимации по х |
| math. | isolate the linear terms in the left-hand side of equation | выделять линейные члены (1) |
| progr. | linear approximation in the neighborhood of a chosen operating point | линейное приближение в окрестности выбранной рабочей точки (ssn) |
| Makarov. | linear dichroism in the extended X-ray absorption fine structure | линейный дихроизм в дальней тонкой структуре рентгеновского спектра поглощения (EXAFS dichroism) |
| math. | linear equation in two variables | линейное уравнение с двумя переменными (Dude67) |
| math. | linear equation in two variables | линейное уравнение с двумя неизвестными (Dude67) |
| med. | linear IgA bullous disease in children | детский хронический буллёзный дерматоз (Игорь_2006) |
| med. | linear IgA bullous disease in children | линейный IgA дерматоз (Игорь_2006) |
| mech. | linear in | линейный по |
| Makarov. | linear in | линейный относительно |
| tech. | an equation is linear in | уравнение линейно относительно |
| Makarov. | linear in | линейно относительно |
| aerohydr. | linear in a | линейный относительно а |
| Makarov. | linear in the temperature | зависящий линейно от температуры |
| Makarov. | linear in the temperature | связанный с температурой линейной зависимостью |
| Makarov. | linear in the temperature | линейный относительно температуры |
| IT | linear in Y | линейный по Y |
| IT | linear in Y | линейный относительно Y |
| transp. | Linear Induction Motor Drive for Traction and Levitation in Sustainable Hyperloop Systems | Линейный двигатель для тяги и левитации в устойчивых системах гиперлуп (LIMITLESS (project) MichaelBurov) |
| mech. | n simultaneous linear equations in n unknowns | система n линейных алгебраических уравнений с n переменными |
| mech. | n simultaneous linear equations in n variables | система n линейных алгебраических уравнений с n переменными |
| econometr. | non-linear in variables | нелинейный в переменных |
| automat. | non-linear effects in acoustical field | нелинейные эффекты в акустическом поле |
| math. | not linear in the small quantities | не линейный по малым величинам |
| math. | recent advances in linear algebra | достижения |
| Makarov. | representation of group in terms of linear transformation | линейное представление группы |
| math. | representation of group in terms of linear transformations | линейное представление группы |
| progr. | run in linear time | выполняться за линейное время (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | set of m linear equations in n unknowns | система m линейных уравнений с n неизвестными |
| microel. | symmetry in the impulse response coefficients for linear phase FIR filters | симметрия коэффициентов импульсной характеристики КИХ-фильтров с линейной фазовой характеристикой (ssn) |
| progr. | system of linear equations in nonnegative variables | система линейных уравнений с неотрицательными переменными (ssn) |
| math. | system of n linear algebraic equations in the n unknowns | относительно ... неизвестных |
| math. | the classical iterative methods for solving linear systems are based in writing the matrices as | основан на записи (на представлении) |
| Makarov. | the equation becomes linear in time | уравнение становится линейным относительно времени |
| math. | the linear recurrence relation can be parallelized in a standard way | обычным образом |
| math. | the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего с |
| math. | the linear theories of elasticity and viscoelasticity have much in common | иметь много общего |
| math. | the principle law of conservation of linear momentum means that in the absence of external forces the momentum remains constant | количество движения |
| math. | this approach allows us to gain experience in solving other problems encountered in linear algebra | накопить опыт |
| math. | this expansion is linear in coordinates | линейный по координатам |
| math. | to drop the terms of order higher than linear in x | отбрасывать члены |
| auto.ctrl. | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences | Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки (ssn) |
| math. | when rotated about its sensitivity axis, the sensor provides a linear vibration in capacitance | при повороте |
| math. | P is linear in H1, H2, ..., Hr as the derivative of W, which is already linear in these variables | является линейным по переменным |