| Subject | English | Russian |
| media. | linear A/В roll editing | линейный перекрёстный видеомонтаж |
| media. | linear editing | редактирование, в процессе которого сюжеты селектируются в прогрессивной последовательности |
| adv. | linear editing | последовательный монтаж (когда фильм монтируется в строгой сценарной последовательности, начиная с первого эпизода и далее) |
| gen. | linear editing | последовательный монтаж (когда фильм монтируется в строгой сценарной последовательности) |
| media. | linear editing system | линейная система монтажа, в которой используются минимум два магнитофона: для записи смонтированного и воспроизведения исходного материала |
| media. | linear video editing | линейный видеомонтаж (ведётся путём добавления или исключения кадров без изменения их последовательности) |
| cinema | non linear editing | нелинейный монтаж (бюро переводов АЛЬВА) |
| TV | non-linear editing system | нелинейный монтаж (MichaelBurov) |