| Subject | English | Russian |
| transp. | automatic line switching | автоматическое переключение напряжения питания (ALS, напр. возможность переключения напряжения питания с 120В на 220 или 240В без вмешательства оператора) |
| media. | automatic line switching | автоматическое переключение напряжения питания (напр., со 120 В на 220 В без вмешательства оператора) |
| comp. | Bidirectional Line Switch Ring | Кольцо с двунаправленными линиями (Himera) |
| comp., MS | command line switch | параметр командной строки (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/)) |
| IT | command line switch | переключатель командной строки |
| progr. | command-line switch | параметр командной строки (может быть задан в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её выполнения; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | command line switch | ключ командной строки |
| progr. | command-line switch | переключатель командной строки (специальный тип аргументов, которые могут быть заданы в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её работы, напр., форматов вывода результатов на экран ssn) |
| comp. | command line switch | параметр командной строки (ptraci) |
| tech. | communication line switch | коммутатор линий связи |
| radiat. | dataway off-line switch | переключатель отключения от линии канала передачи данных (САМАС) |
| Makarov. | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| Makarov. | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| telecom. | digital line switch | цифровой абонентский коммутатор (oleg.vigodsky) |
| railw. | direct on-line switching | непосредственный пуск от сети |
| el. | direct on line switching | непосредственный пуск от сети |
| el. | direct on line switching | прямое включение на сеть |
| railw. | direct on-line switching | прямое включение на сеть |
| tech. | direct-on-line switching | пуск при полном напряжении |
| tech. | direct-on-line switching | включение на полное напряжение |
| tech. | dual in-line package switch | переключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| energ.ind. | dual in-line package switch | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| tech. | dual-in-line switch | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| IT | dual-in-line switch | переключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| tech. | dual-in-line switch | микропереключатель в корпусе DIP |
| el. | dual-in-line package switch | DIP-переключатель |
| tech. | dual-in-line package switch | микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов |
| el. | dual-in-line package switch | малогабаритный переключатель в корпусе типа DIP |
| tech. | dual-in-line package switch | микропереключатель в корпусе DIP |
| telecom. | external line switch | внешний коммутатор линий (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | finder switch hunts for the calling line | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента |
| roll. | four line billet switch | распределитель заготовки по калибрам валков для прокатки проволоки в четыре нитки |
| tech. | four-line billet switch | распределитель заготовки по калибрам валков для прокатки проволоки в четыре нитки |
| astronaut. | heater lube oil line switch | тумблер включения электронагревателя трубопровода системы смазки |
| astronaut. | heater tank fuel line switch | тумблер включения электронагревателя топливной магистрали |
| tech. | hoist oil lines bypass switch | переключатель перепуска масляной магистрали лебёдки |
| electr.eng. | hot-line switching | включение коммутацией фазы (Rustam_S) |
| Makarov. | I have a caller from London on the line – All right, switch him on | 'Вас вызывает Лондон' – "Хорошо, соединяйте" |
| telecom. | internal line switch | внутренний коммутатор линий (oleg.vigodsky) |
| media. | Keith line switch | предыскатель Кейта (телефония) |
| missil. | launch command cable lines switching unit | коммутационный блок последовательного пуска со всех ПУ (без перестановки кабельных линий) |
| telecom. | line and equipment protection switching | переключение на резерв линий и оборудования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line and path protection switching | переключение на резерв линий и трактов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line card switch over | переключение линейной платы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line concentration switch | абонентский концентратор (oleg.vigodsky) |
| el. | line disconnecting switch | линейный разъединитель |
| energ.ind. | line earth switch | ЗНЛ (DRE) |
| energ.ind. | line earthing switch | заземляющий нож линии (DRE) |
| product. | line isolating switch outdoor | разъединитель линейный наружный (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | line mode switching | переключение режимов работы линии (связи) |
| telecom. | line module protection switching | переключение на резерв линейного модуля (oleg.vigodsky) |
| commun. | line protection switching | переключение линейного тракта на резерв |
| telecom. | line protection switching | переключение линии на резерв |
| telecom. | line protection switching facility | блок переключения линии на резерв (oleg.vigodsky) |
| media. | line sequential switching | коммутация потенциала на сетке за интервал строчного гасящего импульса для снижения излучений и потребляемой мощности (в японском портативном телевизоре) |
| tel. | line switch | линейный комплект |
| tech. | line switch | сетевой выключатель |
| telecom. | line switch | абонентский коммутатор (oleg.vigodsky) |
| tel. | line switch | абонентский искатель |
| media. | line switch | линейный абонентский комплект |
| telecom. | line switch | линейный искатель |
| tech. | line switch | линейный выключатель |
| radio | LINE OFF switch | линейный выключатель (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | line switch | коммутатор линии |
| telecom. | line switch group | группа абонентских коммутаторов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line switch module | модуль абонентского коммутатора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line switch over | переключение линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line switch unit | блок подключения и резервирования линий (oleg.vigodsky) |
| IT | line switching | коммутация линий связи |
| IT | line switching | коммутация линий (связи) |
| tech. | line switching | коммутация цепей |
| el. | line switching | переключение на линии (связи) |
| telecom. | line switching | переключение линии (oleg.vigodsky) |
| tech. | line switching | коммутация на линии (связи) |
| tech. | line switching | коммутация каналов |
| tech. | line switching | переключение каналов |
| comp. | line switching | коммутация линий |
| comp., net. | line switching | коммутация линий связи |
| media. | line switching | коммутация, при которой текущий тракт устанавливается между входящей и исходящей линиями |
| media. | line switching | линия связи и канал, устанавливаемые по требованию и действующие до его прекращения |
| comp. | line switching | линейная коммутация |
| telecom. | line switching board | плата переключения линии на резерв (oleg.vigodsky) |
| media. | line switching system | реперфораторная переприёмная станция |
| telecom. | line switching system | система коммутации линий связи |
| commun., telegr. | line switching system | система коммутации каналов |
| media. | line switching system | система коммутации каналов (телеграфия) |
| telecom. | line switching unit | блок подключения линий с резервированием (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line switching unit | линейный коммутатор |
| tech. | line switching unit | блок линейной коммутации |
| tel. | line-finder switch | абонентский искатель |
| tech. | line-isolating switch | линейный разъединитель |
| media. | line-rate toggle switch | строчный коммутатор (сигналов цветности) |
| energ.ind. | line-side earthing switch | заземляющий нож линии (DRE) |
| Makarov. | line-switching communication system | сеть связи с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching communications system | сеть связи с коммутацией каналов |
| telecom. | line-switching concentrator | концентратор с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching data exchange communication system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| tech. | line-switching data exchange system | сеть обмена информацией с коммутацией каналов |
| telecom. | line-switching room | линейно-аппаратный цех |
| automat. | line-switching room | ЛАЦ (Линейно-аппаратный цех (помещение для размещения оборудования АТС) Цветок) |
| media. | line-wise color switching | коммутация цветов по строкам |
| mil., avia. | main line switch | главный коммутатор каналов |
| media. | non-numerical line switch | смешивающий искатель |
| media. | non-numerical line switch | искатель вызова |
| gen. | on-line switching of LV and HV electrical equipment | централизованное включение низковольтного и высоковольтного электротехнического оборудования (Nadir48/57) |
| cyber. | optimum switching line | оптимальная кривая переключения |
| comp., net. | packet switching network line | канал сети связи с коммутацией пакетов |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Start/ On Line Hand Switch Valve | Выключатель ручной клапана, встроенный в панель |
| media. | primary line switch | первичный искатель вызова (телефония) |
| el. | rotary line switch | вращающийся переключатель |
| media. | secondary line switch | второй искатель вызовов |
| el. | secondary line switch | смешивающий искатель |
| media. | secondary line switch | второй смешивающий искатель |
| telecom. | short-circuiting line switch | короткозамыкатель линии |
| tel. | subscriber line switch | переключатель абонентской линии |
| media. | subscriber’s line switch | искатель вызовов |
| commun. | subscriber's line switch | искатель вызовов |
| commun. | subscriber's line switch | предыскатель |
| media. | subscriber’s line switch | предыскатель |
| Makarov. | switch a conversation into another line | направить разговор на другие темы |
| Makarov. | switch a conversation into another line | направить разговор в другое русло |
| Makarov. | switch a telephone set into the line | включать телефонный аппарат в линию |
| Makarov. | switch a telephone set to the line | включать телефонный аппарат в линию |
| Makarov. | switch a train on to a branch line | перевести поезд на боковой путь |
| mil. | switch line | отсечная траншея или позиция |
| gen. | switch to a new line of talk | переключиться на другую тему |
| mech. | switching line | линия переключения |
| robot. | switching line | линия переключения (в скользящем режиме управления) |
| telecom. | switching line | коммутируемый канал |
| cyber. | switching line | прямая переключения |
| railw. | switching line | маневровый путь |
| telecom. | switching network line | линия коммутационного поля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switching product line | номенклатура коммутационного оборудования (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the finder switch hunts for the calling line | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента |
| Makarov. | with line switching a circuit from sender to receiver is completed at the time of transmission | коммутация цепей состоит в том, что соединение между абонентами устанавливается в момент передачи |