| Subject | English | Russian |
| nautic. | adjustment of line of sight | поверка коллимационной погрешности |
| astr. | along the line of sight | вдоль луча зрения (Yan) |
| mil. | along the line of sight | в зоне прямой видимости (WiseSnake) |
| Gruzovik | angle of line of sight in space | угол линии снаряд-цель |
| mil., obs. | artificial line of sight | искусственная линия прицеливания (через прицельные приспособления) |
| mil. | automatic command to line of sight | автоматическое командное наведение по линии визирования |
| weap. | auxiliary line of sight | линия наводки оружия (ABelonogov) |
| mil., artil. | auxiliary line of sight | линия наводки орудия |
| mil. | Beyond Line of Sight | находящийся на переднем участке зоны за пределами прямой видимости (обычно о целях для поражения или средствах для поражения целей, находящихся за пределами прямой видимости (см. NLOS)  voenper2020.site Киселев) |
| el. | beyond-line-of-sight | загоризонтный |
| IT | Beyond-Line-of-Sight | вне зоны прямой видимости (rklink_01) |
| radioloc. | beyond line-of-sight | вне зоны прямой видимости (qwarty) |
| radioloc. | beyond line-of-sight | загоризонтный (qwarty) |
| mil. | beyond line-of-sight | за пределами прямой видимости |
| mil., avia. | beyond line-of-sight | система загоризонтной связи (system) |
| media. | beyond line-of-sight communication | связь на расстояние, превышающее прямую геометрическую видимость |
| Makarov. | beyond line-of-sight distance | вне пределов прямой видимости |
| avia. | beyond line-of-sight drone | загоризонтный БПЛА (Sergei Aprelikov) |
| el. | beyond-line-of-sight path | загоризонтная трасса (распространения радиоволн) |
| astronaut. | beyond-line-of-sight path | путь за пределы горизонта |
| el. | beyond-line-of-sight path | траектория при загоризонтном распространении |
| radio | beyond-line-of-sight path | загоризонтная трасса |
| astronaut. | beyond-line-of-sight path | путь волн за пределы горизонта |
| radioeng. | beyond-line-of-sight path | трасса распространения радиоволн за пределами горизонта |
| radio | beyond-line-of-sight path | путь волн за пределами горизонта |
| radio | beyond-line-of-sight path | трасса распространения радиоволн за пределами горизонта (I. Havkin) |
| el. | beyond-line-of-sight propagation | распространение волн за горизонт |
| house. | beyond-line-of-sight propagation | распространение волн за пределы горизонта |
| Makarov. | beyond line-of-sight range | вне пределов прямой видимости |
| tech. | beyond line-of-sight system | система загоризонтной связи |
| mil., avia. | beyond-line-of-sight tactical communications relay | тактическая радиорелейная связь за пределами дальности прямой видимости |
| avia. | beyond radio line of sight | за пределами радиовидимости (MichaelBurov) |
| avia. | beyond radio line of sight | вне пределов прямой радиовидимости (MichaelBurov) |
| avia. | beyond radio line of sight | за пределами радиовизирования (MichaelBurov) |
| avia. | beyond radio line of sight | за пределами прямой радиовидимости (MichaelBurov) |
| avia. | beyond radio line of sight | вне пределов радиовидимости (MichaelBurov) |
| Makarov. | beyond the line-of-sight distance | за пределами прямой видимости |
| Makarov. | beyond the line-of-sight range | за пределами прямой видимости |
| avia. | beyond visual line of sight | за пределами прямой видимости (MichaelBurov) |
| avia. | beyond visual line of sight | за пределами прямой линии визирования (MichaelBurov) |
| avia. | beyond visual line of sight | вне прямой видимости (MichaelBurov) |
| Makarov. | clear lines of sight are often smogged out | смог часто мешает ясной видимости |
| radioeng. | command line-of-sight feasibility test | испытания по оценке возможностей применения радиокомандной системы наведения при непрерывном визировании (цели) |
| radioeng. | command line-of-sight feasibility test | испытания по оценке возможностей применения командной системы наведения при непрерывном визировании (цели) |
| mil., BrE | command off the line-of-sight | командное наведение параллельно линии визирования |
| avia. | command to line of sight | командное наведение по линии визирования (MichaelBurov) |
| mil. | command to line of sight weapon | управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев) |
| mil. | command to line of sight weapon | боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев) |
| mil. | command to line-of-sight | командное наведение по линии визирования |
| tech. | command to line-of-sight guidance | командное наведение по линии визирования |
| mil. | commander's stabilized line-of-sight periscope | стабилизированный командирский перископ |
| avia. | command-to-line-of-sight guidance | наведение по лучу обзорной РЛС |
| mil. | command-to-line-of-sight guidance | командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели |
| mil. | command-to-line-of-sight guided missile | ракета с командным наведением по линии визирования |
| astronaut. | computed line of sight | вычисленная линия визирования (наземной станции с борта МВКА) |
| Gruzovik, mil. | corrected line of sight | выверенная прицельная линия |
| mil., artil. | dependent line of sight | зависимая линия прицеливания |
| plast. | deviation of line in sight through | дефект в прозрачности (согласно методу ASTM) |
| O&G, sakh. | digital radio-relay line-of-sight link | цифровая радиорелейная линия связи прямой видимости |
| mil., artil. | disturbed line-of-sight system | система с зависимой линией прицеливания |
| mil. | electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio | помехоустойчивая аппаратура цифровой радиосвязи в пределах прямой видимости |
| media. | electronic line of sight | путь, проходимый электромагнитными волнами без отражений и преломления материальной средой (напр., атмосферой) |
| telecom. | electronic line-of-sight | участок прямолинейного распространения радиоволн |
| cartogr., survey., topogr. | elevation of line of sight | высота инструмента |
| mil. | extended line-of sight | радиосвязь за пределами прямой видимости |
| tech. | extended line-of-sight | с увеличенной дальностью прямой видимости |
| mil., avia. | extended line-of-sight | радиосвязь за пределами прямой видимости (radio) |
| avia. | extended visual line of sight | удлинённая линия прямой видимости (MichaelBurov) |
| mil. | fair-weather line-of-sight SAM system | невсепогодный ЗРК с наведением ракеты по линии визирования (в условиях хорошей видимости) |
| mil., avia. | family of advanced beyond line-of-sight terminals | семейство усовершенствованных удалённых терминалов |
| weap. | final line of sight | установка прицела на максимальную дальность (ABelonogov) |
| weap. | final line of sight | окончательная линия прицеливания (ABelonogov) |
| mil. | fire control/line-of-sight | управление огнем по линии визирования |
| mil. | fire line of sight | вести огонь прямой наводкой |
| tech. | fixed line of sight | постоянная линия визирования |
| mil. | fixed line-of-sight | постоянная линия прицеливания |
| mil., avia. | forward line-of-sight heavy | тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования |
| mil., avia. | high data rate line of sight | цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования (radio) |
| mil. | High-Capacity Line Of Sight | повышенная радиовидимость (WiseSnake) |
| mil., avia. | high-capacity line-of-sight | радиостанция с высокой пропускной способностью в пределах линии визирования (radio) |
| mil. | horizontal line-of-sight | горизонтальная линия визирования |
| mil., artil. | independent line of sight | независимая линия прицеливания |
| Gruzovik, mil., artil. | independent line-of-sight system | независимая линия прицеливания |
| mil., mil., arm.veh. | independent vertical line-of-sight stabilization system | система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости |
| astronaut. | interconnecting line of sight | линия станция наведения-цель |
| gen. | interfere with line-of-sight | перекрывать линию обзора (4uzhoj) |
| gen. | interfere with line-of-sight | мешать обзору (4uzhoj) |
| gen. | keep a clear line of sight | иметь понятие (bigmaxus) |
| gen. | keep a clear line of sight | иметь чёткое представление (bigmaxus) |
| mil., avia. | landmark line of sight | линия визирования наземного ориентира |
| mil. | landmark line-of-sight | линия визирования наземного ориентира |
| gen. | line of sight | ракурс (Liv Bliss) |
| geol. | line of sight | линия видимости |
| tech. | line of sight | линия зрения |
| tech. | line of sight | линия прямой видимости |
| tech. | line of sight | в пределах прямой видимости |
| nautic. | line of sight | линия прицела |
| avia. | line of sight | пределы прямой видимости (MichaelBurov) |
| media. | line of sight | канал прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов |
| media. | line of sight | связь в пределах прямой видимости |
| Gruzovik, missil. | line of sight | линия снаряд-цель |
| survey. | line of sight | прямая видимость |
| cinema | line of sight | поле зрения (Опе camera missed the shot because an extra stood in its line of sight) |
| survey. | line of sight | луч зрения |
| navig. | line of sight | линия зона, дальность прямой видимости |
| construct. | line of sight | линия прицеливания |
| el. | line of sight | линия визирования |
| mil., artil. | line of sight | оптическая ось прицела наблюдения |
| mil., artil. | line of sight | оптическая ось прибора наблюдения |
| astronaut. | line of sight | прямая радиовидимости |
| astronaut. | line of sight | линия радиовидимости |
| astronaut. | line of sight | радиовидимость |
| astronaut. | line of sight | оптическая ось прицела |
| astronaut. | line of sight | оптическая ось прибора наведения |
| astronaut. | line of sight | угол обзора |
| tech. | line of sight | визирная ось |
| IT | line of sight | луч обзора |
| O&G, sahk.r. | line of sight | луч линия обзора |
| weap., BrE | line of sight | линия цели (ABelonogov) |
| geol. | line of sight | визирная линия |
| mine.surv. | line of sight | створ измерения (Leica terminology Aiduza) |
| el. | line of sight | зона прямой видимости (ssn) |
| mil., arm.veh. | line of sight | прицельная линия |
| astr., Makarov. | line of sight | прямая от звезды до Земли |
| math. | line of sight | направление взора (the vestibulo-ocular reflex generates compensatory eye movements in response to head motion roughly orthogonal to the line of sight) |
| O&G, sakh. | line of sight | линия иерархии (в системе принятия решений) |
| O&G, sakh. | line of sight | линия прямой видимости (los) |
| media. | line of sight | трасса прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов |
| media. | line of sight | расстояние от антенны до горизонта |
| mil. | line of sight | линия места цели |
| mil. | line of sight | линия прицеливания (ing) |
| mil., tech. | line of sight | оптическая ось |
| mil. | line of sight | линия прямой геометрической видимости |
| med. | line of sight | линия взора |
| med. | line of sight | зорная линия |
| med. | line of sight | линия взгляда |
| geol. | line of sight | линия визирования (в алидаде) |
| Gruzovik | line of sight | луч наблюдения |
| astronaut. | line of sight angle | угол линии прямой видимости |
| tech. | line of sight correction | коррекция по линии визирования |
| O&G | line of sight detector | трассовый детектор (supersonic) |
| meteorol. | line of sight distance | дальность видимости по прямой |
| weap. | line of sight from observer to target | направление наблюдения (ABelonogov) |
| mil., artil. | line of sight from observer to target | линия наблюдения |
| nucl.phys., OHS | line of sight method | метод прямой видимости (of ray analysis) |
| astronaut. | line of sight rate | угловая скорость линии визирования |
| Apollo-Soyuz | line of sight sighting device | линия визирования визир-ориентатор |
| astronaut. | line of sight view | визирование |
| astr. | line-of sight component | составляющая по лучу зрения |
| astronaut. | line-of sight missile | ракета с визуальным наведением |
| telecom. | line-of sight transmission | передача в пределах прямой видимости |
| mil., avia. | line-of-sight | канал вывода излучений |
| media. | line-of-sight | расстояние от антенны до горизонта |
| nano | line-of-sight | линия визирования |
| nano | line-of-sight | канал вывода излучений (из зоны подземного ЯВ) |
| telecom. | line-of-sight | прямая видимость |
| el. | line-of-sight | в пределах прямой видимости |
| mine.surv. | line-of-sight | створ измерения (Leica terminology Aiduza) |
| tech. | line-of-sight | в пределах прямой видимости (о распространении радиоволн) |
| avia., med. | line-of-sight | линия прямого зрительного прицеливания |
| avia., med. | line-of-sight | линия прямого зрительного наблюдения |
| avia., med. | line-of-sight | линия прямого зрительного визирования |
| media. | line-of-sight | связь в пределах прямой видимости |
| IT | line-of-sight | направление линии взгляда |
| IT | line-of-sight | на прямой видимости |
| IT | line-of-sight | зона прямой видимости |
| media. | line-of-sight | трасса прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов |
| media. | line-of-sight | канал прямого распространения радиоволн ТВ-сигналов |
| mil. | line-of-sight | линия прямой видимости |
| mil. | line-of-sight | линия прицеливания |
| astronaut. | line-of-sight acquisition | попадание объекта в поле прямой видимости |
| astronaut. | line-of-sight acquisition | обнаружение цели по линии прямой видимости |
| nano | line-of-sight acquisition | попадание объекта в поле прямой видимости |
| radioeng. | line-of-sight acquisition | обнаружение в пределах прямой видимости |
| nano | line-of-sight acquisition | обнаружение по линии прямой видимости |
| mil., avia. | line-of-sight and repeater placement program | программа размещения ретрансляторов и определения участков передачи в пределах прямой видимости для радиорелейных линий |
| telecom. | line-of-sight angle | угол линии прямой видимости |
| nano | line-of-sight angle | угловое положение линии визирования |
| radioeng. | line-of-sight angle | угол линии визирования |
| nautic. | line-of-sight angle | угол визирования |
| avia. | line-of-sight angle in azimuth | бортовой угол цели |
| avia. | line-of-sight angle in elevation | бортовой угол места цели |
| mil., avia. | line-of-sight antitank | противотанковый ракетный комплекс с наведением ракеты по линии визирования (system) |
| mil. | line-of-sight antitank system | ПТРК с наведением ракеты по линии визирования |
| nano | line-of-sight approach algorithm | алгоритм реализации метода сближения по линии визирования |
| mil. | line-of-sight AT missile system | ПТРК с наведением ракеты по линии визирования |
| mil., avia. | line-of-sight bearing | пеленг в пределах прямой видимости |
| tech. | line-of-sight channel | радиорелейный канал |
| tech. | line-of-sight channel | ствол РРЛ |
| tech. | line-of-sight communication | связь в пределах прямой видимости |
| sec.sys. | line-of-sight communication | связь в пределах геометрической видимости |
| mil. | line-of-sight communication | связь в пределах прямой геометрической видимости |
| mil. | line-of-sight communications | связь в пределах прямой геометрической видимости |
| mil. | Line-of-Sight Computer Unit | вычислительный блок линии визирования (LCU WiseSnake) |
| mil. | line-of-sight contact with the target | контакт цели по линии прицеливания |
| mil. | line-of-sight contact with the target | обнаружение цели по линии визирования |
| mil. | line-of-sight contact with the target | обнаружение цели по линии прицеливания |
| mil. | line-of-sight contact with the target | контакт цели по линии визирования |
| tech. | line-of-sight control | управление по линии визирования |
| tech. | line-of-sight correction | коррекция по линии визирования |
| missil. | line-of-sight course | наведение по линии визирования цели |
| mil., avia. | line-of-sight course | полёт вдоль линии визирования |
| astronaut. | line-of-sight course | направление полёта при наведении по лучу |
| astronaut. | line-of-sight course | курс, совпадающий с линией станция-наведения-цель |
| astronaut. | line-of-sight course | трёхточечная кривая |
| astronaut. | line-of-sight course | кривая совмещения |
| mil., missil. | line-of-sight course | траектория полёта по линии визирования цели |
| mil. | line-of-sight coverage | обзор в пределах прямой видимости |
| telecom. | line-of-sight coverage | прямая видимость |
| mil. | line-of-sight coverage | наблюдение в пределах прямой видимости |
| tech. | line-of-sight coverage | зона прямой видимости |
| nautic. | line-of-sight coverage | предельная дальность РЛС |
| nautic. | line-of-sight coverage | дальность прямой видимости |
| mil. | line-of-sight data link | линия передачи данных в пределах прямой видимости |
| mil. | line-of-sight defensive position | оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости |
| radioeng. | line-of-sight target designation | целеуказание на дальности прямой видимости |
| mil. | line-of-sight displacement | сбой линии прицеливания (WiseSnake) |
| Makarov. | line-of-sight distance | расстояние прямой видимости |
| astronaut. | line-of-sight distance | наклонная дальность |
| tech. | line-of-sight distance | дальность прямой видимости |
| avia. | line-of-sight distance | дистанция визирования |
| tech. | line-of-sight distance | расстояние прямого видения |
| nautic. | line-of-sight distance | дальность видимости |
| mil. | line-of-sight distance | дальность прямого выстрела |
| astronaut. | line-of-sight distance | расстояние вдоль линии прицеливания |
| navig. | line-of-sight distance | дальность прямой видимости |
| avia. | line-of-sight distance | дальность видимости по прямой |
| mil., tech. | line-of-sight electronic measuring device | электронно-измерительное устройство для прямолинейных расстояний (по линиям геометрической видимости) |
| avia. | line-of-sight error | ошибка прицеливания |
| avia. | line-of-sight error | ошибка визирования |
| mil. | line-of-sight exposure | возможность обнаружения наблюдением в пределах прямой видимости |
| mil. | line-of-sight exposure | возможность обнаружения наблюдением в пределах геометрической видимости |
| mil., avia. | line-of-sight fire control | управление огнём прямой наводкой |
| mil. | line-of-sight firing | пуск ПТУР по наблюдаемой цели |
| astronaut. | line-of-sight flight | полёт вдоль линии визирования цели |
| mil., avia. | line-of-sight-forward | линия визирования при стрельбе в переднюю полусферу |
| mil., avia. | line-of-sight-forward-heavy | тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования |
| mil. | line-of-sight ground radar | наземная РЛС, действующая в пределах прямой геометрической видимости |
| astronaut. | line-of-sight guidance | наведение методом совмещения трёх точек |
| astronaut. | line-of-sight guidance | наведение в пределах прямой видимости |
| mil. | line-of-sight guidance | наведение по линии визирования цели |
| mil. | line-of-sight guidance | наведение по линии визирования |
| mil. | line-of-sight guidance | наведение методом трёх точек |
| mil. | line-of-sight guidance | визуальное наведение |
| mil. | line-of-sight guided weapon | УР наводимая по линии визирования (цели) |
| mil., avia. | line-of-sight guider | устройство наведения по линии визирования |
| geophys. | line-of-sight horizon | видимый горизонт |
| mil., avia. | line-of-sight infrared | канал инфракрасного излучения вдоль линии визирования |
| media. | line-of-sight interception | радиоперехват в пределах прямой геометрической видимости |
| el. | line-of-sight link | радиорелейная линия |
| el. | line-of-sight link | работающая линия связи в пределах прямой видимости |
| el. | line-of-sight link | линия связи, работающая в пределах прямой |
| radioeng. | line-of-sight link | линия передачи в пределах прямой видимости |
| tech. | line-of-sight link | линия связи, работающая в пределах прямой видимости |
| O&G, sakh. | line-of-sight link | линия связи прямой видимости |
| el. | line-of-sight link | линия связи в пределах прямой видимости |
| Makarov. | line-of-sight link | радиорелейная линия (LOS link) |
| el. | line-of-sight loss | потери на трассе прямой видимости |
| Gruzovik, missil. | line-of-sight method of missile guidance | метод трёх точек |
| Gruzovik, missil. | line-of-sight method of missile guidance | метод совмещения |
| tech. | line-of-sight method of guidance | метод трёх точек |
| telecom. | line-of-sight microwave radio relay system | микроволновая радиорелейная система связи в пределах видимости |
| mil. | line-of-sight microwave radio relay system | система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости |
| telecom. | line-of-sight microwave station | микроволновая радиостанция |
| mil. | line-of-sight missile | ракета, наводимая по линии визирования |
| Makarov. | line-of-sight motion | движение по лучу зрения |
| astronaut. | line-of-sight navigation | самонаведение по положению линии визирования цели |
| astronaut. | line-of-sight navigation | наведение по положению линии визирования цели |
| radioeng. | line-of-sight operation | действие в пределах дальности прямой видимости |
| tech. | line-of-sight path | радиорелейная трасса |
| telecom. | line-of-sight path | трасса в пределах прямой видимости |
| robot. | line-of-sight path | маршрут вдоль линии визирования |
| robot. | line-of-sight path | траектория робота вдоль линии визирования |
| tech. | line-of-sight path | траектория вдоль линии визирования |
| el. | line-of-sight path | траектория при распространении в пределах прямой видимости |
| radioeng. | line-of-sight path | трасса распространения радиоволн в пределах прямой видимости |
| el. | line-of-sight path | траектория вдоль линии визирования (в робототехнике) |
| telecom. | line-of-sight path | траектория радиоволны при распространении в пределах прямой видимости |
| antenn. | line-of-sight path | трасса распространения радиоволн в пределах прямой видимости |
| mil. | line-of-sight probability | вероятность обнаружения прямым наблюдением |
| astronaut. | line-of-sight propagation | распространение в зоне прямой видимости |
| nano | line-of-sight propagation | распространение по линии прямой видимости |
| tech. | line-of-sight propagation | распространение в пределах прямой видимости (радиоволн) |
| el. | line-of-sight propagation | распространение в пределах прямой видимости |
| radio | line-of-sight propagation | радиорелейная связь прямой видимости (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | line-of-sight propagation | распространение радиоволн в пределах прямой видимости |
| fire. | line-of-sight protection | линейная защита (Exoreug) |
| el. | line-of-sight radar | работающая в пределах прямой видимости |
| el. | line-of-sight radar | РЛС |
| mil. | line-of-sight radio relay link | радиорелейная линия связи в пределах прямой видимости |
| telecom. | line-of-sight radio-relay system | радиорелейная система прямой видимости |
| tech. | line-of-sight radio-wave propagation | распространение радиоволн в пределах прямой видимости |
| astronaut. | line-of-sight range | дальность по прямой |
| tech. | line-of-sight range | дальность прямой видимости |
| Makarov. | line-of-sight range | зона прямой видимости |
| astronaut. | line-of-sight range | наклонная дальность |
| avia. | line-of-sight range | дальность видимости по прямой |
| nano | line-of-sight rate | угловая скорость перемещения линии визирования объекта |
| oil | line-of-sight rate | скорость по линии визирования |
| tech. | line-of-sight rate | скорость изменения линии визирования |
| mil., avia. | line-of-sight-rear | линия визирования при стрельбе в заднюю полусферу |
| el. | line-of-sight reception | приём сигналов в зоне прямой видимости (ssn) |
| tech. | line-of-sight region | зона прямой видимости |
| telecom. | line-of-sight repeater | ретранслятор |
| tech. | line-of-sight repeater | радиорелейная ретрансляционная станция |
| telecom. | line-of-sight repeater | радиорелейный ретранслятор |
| telecom. | line-of-sight repeater | радиорелейная станция |
| tech. | line-of-sight RRL | радиорелейная подводящая прямой видимости |
| mil. | line-of-sight sighting with left turn to target | прицеливание с визированием цели и правым разворотом (ракеты) |
| mil. | line-of-sight sighting with left turn to target | прицеливание с визированием цели и левым разворотом (ракеты) |
| mil. | line-of-sight sighting with right turn to target | прицеливание с визированием цели и правым разворотом (ракеты) |
| mil. | line-of-sight sighting with right turn to target | прицеливание с визированием цели и левым разворотом (ракеты) |
| astr. | line-of-sight speed | лучевая скорость |
| el. | line-of-sight stabilization | стабилизация антенны бортовой РЛС в горизонтальной плоскости |
| astronaut. | line-of-sight stabilization | стабилизация антенны РЛС управления |
| astronaut. | line-of-sight stabilization | стабилизация линии визирования цели |
| radioloc. | line-of-sight stabilization | стабилизация антенны в горизонтальной плоскости |
| shipb. | line-of-sight stabilization | стабилизация линии прицеливания (от качки) |
| mil. | line-of-sight survey data | данные визуального наблюдения (askandy) |
| Gruzovik, missil. | line-of-sight system of missile guidance | метод накрытия |
| Makarov. | line-of-sight system | радиорелейная система |
| mil. | line-of-sight target | наблюдаемая цель |
| avia. | line-of-sight target acquisition | захват цели по линии визирования |
| mil. | line-of-sight tast force communication system | система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости |
| radio, Makarov. | line-of-sight terrain | земная поверхность в пределах прямой видимости |
| radio | line-of-sight terrain | поверхность в пределах прямой видимости (земная) |
| mil., avia. | line-of-sight test fixture | испытательное приспособление для обеспечения линии визирования |
| mil. | line-of-sight test fixture | устройство для проверки линии визирования |
| astronaut. | line-of-sight trajectory | кривая совмещения |
| astronaut. | line-of-sight trajectory | траектория при наведении по лучу |
| astronaut. | line-of-sight trajectory | трёхточечная кривая |
| mil., missil. | line-of-sight trajectory | траектория полёта при наведении методом трёх точек |
| telecom. | line-of-sight transmission | передача в пределах прямой видимости (ssn) |
| tech. | line-of-sight transmission | передача в зоне прямой видимости |
| mil. | line-of-sight transmission | радиопередача в пределах прямой геометрической видимости |
| mil. | line-of-sight transmission path | канал связи в пределах прямой геометрической видимости |
| astronaut. | line-of-sight vector | вектор линии визирования |
| astr. | line-of-sight velocity | лучевая скорость |
| tech. | line-of-sight view | визирование |
| radioeng. | line-of-sight warning | обнаружение по линии прямой видимости |
| Makarov. | line-of-sight wave propagation | распространение радиоволн в пределах прямой видимости |
| mil. | line-of-sight weapon | боевое средство, поражающее в пределах прямой геометрической видимости |
| astronaut. | line-of-sight weapon | оружие, наводимое по линии визирования цели |
| mil. | line-of-sight weapon | средство поражения целей в пределах прямой видимости |
| astronaut. | loss of signal line of sight | пропадание сигнала в зоне прямой видимости |
| mil. | manual command to line of sight | неавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| mil., avia. | manual control to line of sight | ручное управление по линии визирования |
| mil. | manual control to line-of-sight | ручное наведение по линии визирования |
| mil. | manual control to line-of-sight | неавтоматическое наведение по линии визирования |
| mil., avia. | manually commanded to line-of-sight | ручной режим выдачи команд наведения по линии визирования |
| commun. | Microwave Line of Sight Link | СВЧ линия связи, работающая в пределах прямой видимости (olga_iva) |
| comp., net. | Microwave Line of Sight Link | линия связи, работающая в пределах прямой видимости (olga_iva) |
| oil | microwave line-of sight los radio communications system | система СВЧ-радиосвязи прямой видимости |
| mil., avia. | multipath beyond-line-of-sight communications | разветвлённая система связи за пределами дальности прямой видимости (system) |
| weap. | natural line of sight | естественная линия прицеливания (верхняя образующая ствола оружия ABelonogov) |
| hist., obs. | natural line of sight | "естественная линия прицеливания" (верхняя образующая тела орудия) |
| mil. | natural line of sight | верхняя образующая ствола орудия |
| telecom. | near line-of-sight radio relay system | радиорелейная система прямой видимости |
| media. | near line-of-sight radio relay system | радиорелейная система почти прямой видимости |
| media. | non-line of sight | отсутствие прямой видимости |
| mil. | Non Line Of Sight | за пределами прямой видимости (обычно о целях для поражения или средствах для поражения целей, находящихся за пределами прямой видимости voenper2020.site Киселев) |
| radioloc. | non-line of sight environment | пространство непрямой видимости (qwarty) |
| radioloc. | non-line of sight environment | окружение непрямой видимости (qwarty) |
| avia. | non-line-of-sight | за пределами прямой линии визирования (MichaelBurov) |
| mil., avia. | non-line-of-sight | непрямая наводка |
| nano | non-line-of-sight | вне линии визирования |
| avia. | non-line-of-sight | за пределами линии прямой видимости (MichaelBurov) |
| avia. | non-line-of-sight | вне линии прямой видимости (MichaelBurov) |
| nano | non-line-of-sight acquisition | обнаружение вне линии прямой видимости |
| mil., avia. | non-line-of-sight cannon | гаубица для стрельбы непрямой наводкой |
| mil. | non-line-of-sight communication | загоризонтная связь |
| mil. | non-line-of-sight communications | загоризонтная связь |
| mil. | non-line-of-sight communications | загоризонтная радиосвязь |
| mil., avia. | non-line-of-sight launch system | ракетная установка для стрельбы непрямой наводкой |
| mil., avia. | non-line-of-sight mortar | миномёт для стрельбы непрямой наводкой |
| telecom. | non or near line-of-sight | область непрямой видимости (Лена55) |
| mil. | observer line-of-sight | линия прямой геометрической видимости наблюдателя |
| mil. | optical command/line-of-sight guidance | командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования |
| media. | optical line of sight | линия прямой оптической видимости |
| antenn. | optical line of sight | линия оптической видимости |
| Apollo-Soyuz | orient the spacecraft along its line of sight | ориентировать корабль по линии визирования |
| weap. | original line of sight | первоначальная исходная линия прицеливания (ABelonogov) |
| mil., artil. | original line of sight | исходная линия прицеливания |
| mil. | original line-of-sight | первоначальная линия прицеливания |
| tech. | out of line of sight | за пределами линии прямой видимости |
| mil. | out of line-of-sight | за пределами прямой видимости |
| mil. | out-of-line-of-sight capability | средства ведения огня с закрытых позиций |
| mil. | out-of-line-of-sight capability | возможность ведения огня с закрытых позиций |
| radioeng. | passive line-of-sight system | пассивная система, работающая в пределах дальности прямой видимости |
| mil. | periscope commander's stabilized line-of-sight periscope | стабилизированный командирский перископ |
| mil. | periscope line-of-sight height | перископичность |
| radioeng. | precise line-of-sight information | точные данные целеуказания по линии визирования |
| mil. | predicted line-of-sight guidance | расчётная визуальная наводка (qwarty) |
| mil. | predicted line-of-sight guidance | расчётное наведение по линии визирования (qwarty) |
| construct. | principal line of sight | главный луч зрения линейной перспективы |
| mil., avia. | radar command to line-of-sight guidance | радиокомандное наведение по радиолокационному лучу в пределах прямой видимости |
| tech. | radar line of sight | радиолокационная видимость |
| mil. | radar line of sight | линия РЛ видимости |
| meteorol. | radar line of sight | предельная дальность радиолокационного обнаружения |
| tech. | radar line of sight | линия прямой видимости РЛС |
| mil., avia. | radar line of sight | нижняя граница радиолокационной видимости |
| el. | radar without line of sight | радиолокация за пределами прямой видимости |
| tech. | radar without line of sight | обнаружение целей за пределами прямой видимости |
| mil., avia. | radar without line of sight | обнаружение наземных целей за пределами дальности прямой видимости |
| mil. | radar-to-command-line-of-sight | радиокомандная линия связи (qwarty) |
| comp. | radial line-of-sight speed | радиальная скорость визирования |
| avia. | radio line of sight | в пределах прямой радиовидимости (MichaelBurov) |
| avia. | radio line of sight | в пределах радиовизирования (MichaelBurov) |
| avia. | radio line of sight | в пределах радиовидимости (MichaelBurov) |
| antenn. | radio-optical line of sight | линия радиооптической видимости |
| mil. | Roll-On Beyond Line of Sight Enhancement | мобильный комплект усиления радиуса действия тактической системы передачи данных (PX_Ranger) |
| telecom. | satellite line-of-sight area | зона прямой видимости ИСЗ |
| mil. | scanning line of sight | сканирование по линии визирования |
| mil. | secondary line of sight | дополнительная линия визирования |
| tech. | semiactive command to line-of-sight guidance | полуактивное командное наведение по линии визирования |
| mil. | semiautomatic command to line-of-sight | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| mil. | semi-automatic command to line-of-sight | полуавтоматическая система наведения по линии визирования |
| mil., avia., missil. | semi-automatic command-to-line-of-sight | система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания (system) |
| mil., avia., missil. | semi-automatic command-to-line-of-sight | система полуавтоматического командного наведения по линии визирования (system) |
| mil., avia., missil. | semi-automatic command-to-line-of-sight | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| mil. | semiautomatic command-to-line-of-sight missile | ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования |
| Gruzovik, mil., artil. | semi-independent line-of-sight system | полузависимая линия прицеливания |
| Gruzovik, weap. | sight with independent line-of-sight system | прицел с независимой линией прицеливания |
| Gruzovik, weap. | sight with semi-independent line-of-sight system | прицел с полузависимой линией прицеливания |
| astronaut. | signal line of sight | направление приёма сигнала в зоне прямой видимости |
| mil., avia. | stabilized line-of-sight optical tracker | оптический прибор сопровождения цели со стабилизированной линией визирования |
| mil. | stabilized line-of-sight optical tracker | оптический прибор сопровождения со стабилизированной линией визирования |
| mil., mil., arm.veh. | stabilized line-of-sight panoramic periscope sight | панорамный перископический прицел со стабилизированной линией прицеливания |
| mil. | stabilized line-of-sight sighting system | прицел с стабилизированной линией прицеливания |
| mil., avia. | star line of sight | линия визирования звезды |
| tech. | star line-of-sight | линия визирования звезды |
| mil., avia. | sun line of sight | линия визирования солнца |
| mil. | sun line-of-sight | линия визирования солнца |
| mil. | synchronous target line-of-sight angle rate bombing | синхронное бомбометание с учётом скорости перемещения угла визирования цели |
| mil. | tank gun line-of-sight reference stabilization system | система стабилизации линии прицеливания пушки танка |
| mil. | target line-of-sight angular rate-of-displacement measurement bombing | бомбометание методом измерения угловой скорости перемещения линии визирования цели |
| mil. | unblocked line of sight | беспрепятственное прямое наблюдение |
| gen. | unobstructed line of sight | линия прямой видимости (Dmitry) |
| avia. | visual line of sight | в пределах линии визирования (MichaelBurov) |
| avia. | visual line of sight | в пределах визирования (MichaelBurov) |
| avia. | visual line of sight | в пределах прямой видимости (MichaelBurov) |
| avia. | visual line of sight | в пределах прямого визирования (MichaelBurov) |
| avia. | visual line of sight | в пределах видимости (MichaelBurov) |
| Gruzovik, meteorol. | wind along line of sight | продольный ветер |
| gen. | within someone's line of sight | в чьём-либо поле зрения (denghu) |
| Makarov. | within line-of-sight distance | в пределах прямой видимости |
| Makarov. | within line-of-sight range | в пределах прямой видимости |
| O&G, sakh. | within the line-of-sight | в пределах прямой видимости |
| Makarov. | within the line-of-sight distance | в пределах прямой видимости |
| Makarov. | within the line-of-sight range | в пределах прямой видимости |