Subject | English | Russian |
navig. | advanced line of position | линия положения, перенесённая вперёд по курсу (при разновременных измерениях) |
astronaut. | celestial line of position | линия положения, вычисленная по положению небесных тел |
tech. | celestial line of position | астрономическая линия положения |
nautic. | circular line of position | стадиометрическая линия положения |
nautic. | circular line of position | изостадия |
Makarov. | dependence of line shape on peak position | зависимость формы линии от положения пика |
nautic. | electronic line of position | радионавигационная линия положения |
geophys. | height line of position | высотная линия положения |
Makarov. | highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier | наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов |
geophys. | hyperbolic line of position | гиперболическая позиционная линия (в радионавигации) |
astronaut. | hyperbolic line of position | гиперболическая линия положения |
navig. | hyperbolic line-of-position lattice | сетка гиперболических линий положения |
mil., artil. | line method of occupation of the gun position | занятие огневой позиции в развёрнутом строю |
mil. | line of battle positions | рубеж оборонительных позиций |
mil., avia. | line of departure is present position | "исходной линией является текущее положение" |
mil. | line of departure is present position | рубеж перехода в атаку – занимаемые позиции |
mil. | line of future position | упрежденная линия цели |
mil. | line of future position | ЗА уст. линия будущего положения цели |
Gruzovik, mil., artil. | line of future position | упреждённая линия |
mil. | line of future position | упреждённая линия цели |
mil. | line of position | линия цели |
Makarov. | line of position | линия положения (в радионавигации) |
tech. | line of position | линия положения |
mil., avia. | line of position | сомнерова линия |
O&G. tech. | line of position | позиционная линия |
navig. | line of position | линия положения (летательного аппарата) |
geophys. | line of position | позиционная линия (в радионавигации) |
mil., avia. | line of position | линия местоположения |
avia. | line of position | линия положения (воздушного судна) |
mil. | line of present position | ЗА амер. уст. линия настоящего места цели |
mil., AAA | line of present position | линия настоящего текущего места цели |
mil. | line of present position | линия настоящего места цели |
gen. | line-of-position | линия позиций |
nautic. | line-of-position arc | навигационная изолиния |
navig. | line-of-position book | таблицы линий положения |
nautic. | line-of-position indicator | указатель линии положения |
mil. | line-of-sight defensive position | оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости |
tech. | loran line of position | линия равных разностей расстояний |
construct. | Mark the positions of the axes on the pit bottom using a plumb line | Положение осей перенесите на дно котлована отвесом |
Makarov. | position of a stock line | высота засыпи (доменной печи) |
mil., avia. | pressure line of position | линия положения при изобарической навигации |
Makarov. | radio line of position | линия положения по радиопеленгатору |
nautic. | retired line of position | линия положения, перенесённая обратно по курсу (при разновременных измерениях) |
navig. | safety line of position | контрольная линия положения |
media. | shift of line position | сдвиг строк |
media. | shift of line position | смещение строк |
nautic. | sonic line of position | акустическая линия положения |
Makarov. | the highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier | наивысшее положение снеговой линии в конце лета на реальной поверхности айсбергов |
navig. | visual line of position | линия положения, полученная по визуальным наблюдениям |
Makarov. | visualize the position of a line, plane, or body | представлять мысленно положение линии, плоскости или тела |