| Subject | English | Russian |
| polit. | Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Measures to Improve the USA — USSR Direct Communications Link, USA — USSR Hot-Line Modernization Agreement | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о мерах по усовершенствованию линии прямой связи СССР — США (подписано в Вашингтоне 30 сентября 1971 г. Вступило в силу 30 сентября 1971 г., signed in Washington on 30 September 1971. Entered into force on 30 September 1971) |
| telecom. | automatic binary data link line | линия автоматической передачи двоичных данных |
| media. | carrier line link | связь по линии с симметричными парами |
| telecom. | carrier line link | ВЧ тракт |
| commun. | carrier line link | вч-тракт |
| media. | carrier line link | линия ВЧ-связи |
| meas.inst. | coax line link | коаксиальная линия связи (ssn) |
| commun. | coaxial line link | линия связи по коаксиальному кабелю |
| telecom. | coaxial line link | коаксиальная линия связи |
| O&G, sakh. | digital radio-relay line-of-sight link | цифровая радиорелейная линия связи прямой видимости |
| fib.optic | fiber-optic communication link\line | оптико-волоконная линия связи (Katreen) |
| astronaut. | hard line telemetry and command link | проводной канал телеметрической и командной связи |
| telecom. | help on-line link | ссылка на online-справку (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 | линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года |
| tech. | line link | участок линии связи |
| telecom. | line link | линейный тракт |
| IT | line link | участок линии (передачи данных) |
| commun. | line link | линейный тракт (тракт, образованный необходимой аппаратурой и физической линией и имеющий на всем протяжении одну и ту же характерную полосу частот, возможно и без конкретных пределов ограничения) |
| media. | line link | линия связи (тракт, образованный необходимой аппаратурой и физической линией, имеющий на всём протяжении одну и ту же характерную полосу частот) |
| comp. | line link | участок линии |
| commun. | line link circuit | релейный комплект промежуточной линии |
| telecom. | line link exchange | коммутатор линий связи |
| media. | line-link frame | контактное поле (искателей) |
| media. | line-link frame | статив линейных шнуров (система кроссбар) |
| commun. | line-link frame | статив линейных звеньев |
| media. | line-link frame | статив линейных звеньев (телефония) |
| telecom. | line-link pulsing arrangement | блок передачи импульсных данных с координатной АТС на УАТС |
| mil. | line-of-sight data link | линия передачи данных в пределах прямой видимости |
| O&G, sakh. | line-of-sight link | линия связи прямой видимости |
| radioeng. | line-of-sight link | линия передачи в пределах прямой видимости |
| tech. | line-of-sight link | линия связи, работающая в пределах прямой видимости |
| el. | line-of-sight link | линия связи в пределах прямой видимости |
| el. | line-of-sight link | радиорелейная линия |
| el. | line-of-sight link | работающая линия связи в пределах прямой видимости |
| el. | line-of-sight link | линия связи, работающая в пределах прямой |
| Makarov. | line-of-sight link | радиорелейная линия (LOS link) |
| mil. | line-of-sight radio relay link | радиорелейная линия связи в пределах прямой видимости |
| energ.ind. | link budget of a transmission line | энергетический потенциал линии электропередачи |
| comp., MS | link line | линия связи (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency) |
| telecom. | link line | межзвеньевая линия |
| railw. | link line | соединительная ветка |
| media. | link line adapter | электронная цепь, согласующая напряжение сигнала с импедансом отдельной линии |
| media. | link line adapter | адаптер линии связи |
| media. | link line adapter | адаптер передачи данных (обеспечивает сопряжение ЭВМ, абонентского пункта или отдельного терминала с линией связи) |
| media. | link line adapter | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи (напр., с помощью модема) |
| comp., net. | link line adapter | адаптер дистанционной связи |
| IT | link line adapter | адаптер передачи данных |
| media. | link line adapter | линейный адаптер |
| media. | link-by-line termination | линейное окончание |
| media. | link-by-line termination | соединение линия-строка (коммутационной матрицы) |
| commun. | Microwave Line of Sight Link | СВЧ линия связи, работающая в пределах прямой видимости (olga_iva) |
| comp., net. | Microwave Line of Sight Link | линия связи, работающая в пределах прямой видимости (olga_iva) |
| electr.eng. | power line carrier link | канал ВЧ-связи по ЛЭП |
| tech. | power-line carrier link | канал ВЧ-связи по ЛЭП |
| sec.sys. | reception of the communication channels and link from the communications central of the line operator | Приём каналов и линий связи от узла связи оператора связи (Konstantin 1966) |
| oil | rod-line connecting link | штроп для полевой тяги |
| O&G. tech. | rod-line connecting link | стропа для полевых тяг |
| dril. | rod-line connecting links | штропы для полевых тяг |
| telecom. | single-link line | однозвенная линия |
| antenn. | single-link line | несекционированная линия |
| Makarov. | the hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 | линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года |
| Makarov. | the railway line links the two towns together | два города связаны железной дорогой |
| tech. | transmission system line link | линейный тракт системы передачи (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |