| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | ac line frequency | промышленная частота |
| mil. | carrier-frequency distribution tropospheric communications line | тропосферная линия радиосвязи с разнесением несущих частот |
| el. | coaxial-line frequency meter | коаксиальный частотомер |
| comp. | comparison with the line supply frequency | сравнение с частотой питания от сети (ssn) |
| comp. | comparison with the line supply frequency | сравнение с частотой сетевого питания (ssn) |
| telecom. | complex high-frequency line channel | сложный линейный тракт радиосвязи |
| el. | cut-off frequency of a line | верхняя граничная частота линии |
| gen. | cut-off frequency of a line | верхняя граничная частота линии (элк.) |
| commun. | direct through connection at line frequencies | транзитное соединение стволов |
| commun. | direct through connection at line frequencies | ВЧ-транзит на уровне стволов |
| tech. | double line frequency | двойная частота (Irina Verbitskaya) |
| astr. | frequency and wave-length of centre of spectral line | частота и длина волны в центре спектральной линии (ν₀, λ₀) |
| Makarov. | frequency of spectral line | частота спектральной линии |
| tech. | frequency-division multiplex line | канал с частотным уплотнением |
| Makarov. | frequency-division-multiplex line | канал связи с частотным уплотнением |
| antenn. | frequency-independent line | частотно-независимая линия |
| Makarov. | frequency-multiplex a communication line | уплотнять линию связи с частотным разделением сигналов |
| Makarov. | frequency-multiplex a line | уплотнять линию связи с частотным разделением сигналов |
| Makarov. | grating line frequency | частота линий сетки |
| media. | half-line frequency | двойная частота строк |
| geophys. | high-line frequency | промышленная частота |
| geophys. | high-line frequency | частота линии электропередачи |
| media. | high-frequency line and patching bay | стойка линейной коммутации (телефония) |
| el. | high-frequency line trap | высокочастотный линейный заградитель |
| electr.eng. | high-frequency power line carrier blocking | блокировка по высокочастотному каналу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-frequency power line carrier blocking | блокировка по ВЧ каналу (MichaelBurov) |
| el. | horizontal-line frequency | частота строк |
| media. | hydrogen line frequency | частота водородной линии |
| metrol. | impress a frequency upon a telephone line | передавать сигналы определённой частоты по телефонной линии |
| phys. | in-line frequency translator | коллинеарный преобразователь частоты |
| Makarov. | install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | осуществлять высокочастотную обработку линии электропередачи |
| mil. | land-line frequency modulation | частотная модуляция при использовании подземной кабельной линии связи |
| astr. | line absorption coefficient at frequency ƴ per unit mass | коэффициент поглощения в линии в частоте ƴ на единицу массы (χƴ) |
| telecom. | line control frequency | линейная контрольная частота |
| TV, Makarov. | line frequency | строчная частота |
| telecom. | line frequency | частота линейного сканирования |
| IT | line frequency | число линий изображения, сканируемых в секунду |
| IT | line frequency | частота сканирования |
| media. | line frequency | частота сети питания (в США — 60 Гц, в Европе — 50 Гц) |
| media. | line frequency | частота строк (15750 Гц при 30 кадр/с и 525 строках на кадр) |
| tech. | line frequency | частота сети |
| media. | line scanning frequency | частота строк (количество проходов за секунду, совершаемое сканирующим пятном при свипировании по экрану в горизонтальном направлении) |
| tech. | line frequency | частота строк |
| media. | line frequency | число строк горизонтальной развёртки ТВ-изображения в секунду |
| tech. | line frequency | частота напряжения сети питания |
| telecom. | line frequency amplifier | линейный усилитель частоты |
| media. | line frequency current | ток строчной частоты (при строчном сканировании экрана электронным пучком) |
| electric. | line frequency filter | частотный фильтр питающей сети (comakillah) |
| met. | line frequency induction furnace | печь промышленной частоты индукционная |
| tech. | line frequency influence | влияние частоты электросети (на показания измерительного прибора) |
| el. | line frequency influence | влияние частоты электропитания (на работу оборудования или результаты измерений) |
| Makarov. | line frequency influence | влияние частоты электросети (на показания измерит. прибора) |
| el. | line frequency interference | частотные помехи от линии |
| mil., avia. | line frequency rejection | подавление рабочей частоты линии связи |
| media. | line frequency to field frequency ratio | Beликобр. отношение строчной частоты к частоте полей |
| tech. | line scanning frequency | частота строк |
| astr. | line scattering coefficient at frequency ƴ per unit mass | коэффициент рассеяния в линии в частоте ƴ на единицу массы (σƴ) |
| IT | line screen frequency | число точек на дюйм (при воспроизведении полутоновых изображений) |
| comp. | line supply frequency | частота питания от сети (ssn) |
| comp. | line supply frequency | частота сетевого питания (ssn) |
| el. | line with doppler shift of frequency | линия с доплеровским сдвигом частоты |
| el. | line-frequency blanking pulse | гасящий импульс строк |
| telecom. | line-frequency blanking pulse | импульс гашения строчной развёртки |
| met. | line-frequency coil | индуктор для нагрева током промышленной частоты |
| tech. | line-frequency control signal | управляющий сигнал промышленной частоты |
| telecom. | line-frequency influence | влияние частоты электросети на результаты электроизмерений |
| tech. | line-frequency influence | влияние частоты электросети (на показания измерительного прибора) |
| tech. | line-frequency interference | частотные помехи от линии |
| tech. | line-frequency regulation | нестабильность выходного напряжения по частоте сети |
| el. | line-frequency regulation | изменение тока стабилизированного источника питания |
| el. | line-frequency regulation | изменение напряжения или тока стабилизированного источника питания |
| el. | line-frequency regulation | изменение напряжения стабилизированного источника питания |
| electr.eng. | line-frequency regulation | нестабильность выходного напряжения или тока по частоте сети |
| tech. | line-frequency regulation | нестабильность выходного тока по частоте сети |
| tech. | line-locked frequency | синхронная с частотой строк |
| tech. | line-locked frequency | частота |
| tech. | line-locked frequency | строчно-когерентная частота |
| Makarov. | line-locked frequency | частота, синхронная с частотой строк |
| polygr. | lines frequency | линиатура |
| tech. | line-scanning frequency | частота строк |
| el. | on-line frequency characteristic measurement | измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине |
| electr.eng. | on-line frequency response | частотная характеристика, снятая во время работы (устройства) |
| el. | on-line frequency response | частотное реагирование при работе на объекте |
| electr.eng. | on-line frequency response | частотная характеристика, снятая при работе на объекте |
| tech. | on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик (на включённой в сеть машине или аппарате) |
| tech. | on-line frequency-response measurement | измерение частотных характеристик на включённом в сеть приборе |
| Makarov. | on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате |
| Makarov. | on-line frequency response measurement | измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине |
| Makarov. | picture frequencies are transmitted into line | частоты рисунка поступают в канал связи |
| Makarov. | picture frequencies are transmitted into the line | частоты рисунка поступают в канал связи |
| electr.eng. | power-line frequency | частота промышленной сети (MichaelBurov) |
| el. | power-line frequency | частота напряжения сети (электропитания) |
| tech. | power-line frequency | промышленная частота |
| geophys. | power-line frequency | частота линии электропередачи |
| electr.eng. | power-line frequency | частота в сети (MichaelBurov) |
| tech. | power-line frequency | частота сети |
| tech. | power-line frequency | частота питающей сети |
| Makarov. | provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | высокочастотная обработка линии электропередачи |
| geophys. | radio frequency spectral line | радиолиния |
| mil. | radio frequency transmission line | высокочастотная линия передача данных |
| telecom. | radio-frequency line | радиолиния |
| tech. | radio-frequency line | линия передачи высокочастотного диапазона |
| tech. | radio-frequency line | ВЧ-линия передачи |
| el. | radio-frequency line | линия передачи ВЧ-диапазона |
| antenn. | radio-frequency line | радиочастотная линия |
| Makarov. | radio-frequency line | линия передачи РЧ-диапазона |
| radio | radio-frequency line operation mode | режим функционирования радиолинии (Konstantin 1966) |
| radio | radio-frequency line operation mode under the complex signal and interference conditions | режим функционирования радиолинии в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| phys. | radio-frequency spectral line | радиолиния |
| el. | radio-frequency transmission line | линия передачи ВЧ-диапазона |
| radioloc. | radio-frequency RF transmission line | высокочастотный тракт (masay) |
| telecom. | radio-frequency transmission line | радиолиния |
| Makarov. | radio-frequency transmission line | линия передачи РЧ-диапазона |
| astr. | ratio of intensity at wave-length λ resp. frequency ƴ within a spectral line and intensity in adjacent continuous spectrum | отношение интенсивности спектральной линии длины волны λ или частоты ƴ к интенсивности в смежном участке непрерывного спектра (rλ, rƴ) |
| astr. | ratio of line absorption coefficient and continuous absorption coefficient at frequency ν | отношение коэффициента поглощения в линии к непрерывному коэффициенту поглощения в частоте ν |
| media. | reading line frequency | скорость частота перемещения линий развёртки при считывании документа |
| media. | recording line frequency | число строк развёртки в секунду при записи изображения |
| tech. | scan-line frequency | частота строк |
| astronaut. | scanning line frequency | частота строк развёртки |
| el. | scanning-line frequency | скорость развёртки факсимильного изображения |
| el. | scanning-line frequency | скорость развёртки |
| tech. | scanning-line frequency | частота строк |
| telecom. | scanning line frequency | частота строчной развёртки |
| media. | spectral line resonant frequency | частота линии (частота, соответствующая максимуму интенсивности спектральной линии) |
| media. | spectral line resonant frequency | резонансная частота спектральной линии |
| el. | straight-line frequency capacitor | прямочастотный конденсатор |
| el. | straight-line frequency response | линейная амплитудно-частотная характеристика |
| el. | straight-line-frequency | прямочастотный (о конденсаторе) |
| tech. | straight-line-frequency | прямочастотный |
| Makarov. | the picture frequencies are transmitted into the line | частоты рисунка поступают в канал связи |
| commun. | Time-multiplex/frequency multiplex a communication line | Уплотнять линию связи с временным / частотным разделением сигналов |
| Makarov. | use a line for frequency-division multiplex | уплотнять линию связи с частотным разделением сигналов |
| tech. | voice frequency party line channel | групповой канал передачи тональной частоты (ROGER YOUNG) |
| telecom. | voice-frequency telephone line | телефонная линия |
| acoust. | voice-frequency telephone line | телефонная линия на звуковой частоте |