Terms containing line-connection

Subject	English	Russian
tech.	air line connection	соединение воздушной питающей линии
O&G, sakh.	by-pass line and tie-in for future connection	обходная линия и врезка будущего соединения
telecom.	cable line connection	присоединение кабельной линии
food.ind.	connection line	соединительная линия, соединительный трубопровод (spider13)
telecom.	connection line	линия подключения (oleg.vigodsky)
comp.	connection line	соединительная линия
media.	connection line identification identity presentation	определение номера вызываемого абонента
media.	connection line identification identity restriction	запрет идентификации вызываемого абонента
mil.	connection of sections in a line	соединение секций в линию трубопровода
gen.	connection of the hook to the fishing line took him several minutes	подсоединение крючка к леске заняло у него несколько минут
sec.sys.	connection to the telephone line via the FXS port	Подключение к телефонной линии через порт FXS (Konstantin 1966)
tech.	coolant line connection	соединение трубопровода охлаждения
commun.	direct through connection at line frequencies	транзитное соединение стволов
commun.	direct through connection at line frequencies	ВЧ-транзит на уровне стволов
tech.	fuel injection line connection	соединение топливопровода высокого давления
tech.	fuel line connection	соединение топливопровода
tech.	fuel return line connection	соединение обратного топливопровода
tech.	hydraulic oil line connection	соединение маслопровода гидросистемы
tech.	hydraulic suction line connection	соединение всасывающего маслопровода гидросистемы
tech.	impact hammer return oil line connection	соединение обратного маслопровода молотка
tech.	impact hammer supply oil line connection	соединение питающего маслопровода молотка
tech.	implement oil line connection	соединение маслопровода рабочего оборудования
tech.	in-line connection	подсоединение в линию
Makarov.	in-line connection	подсоединение в цепь
media.	incoming central office call to tie-line connection	входящий вызов центральной АТС с удалённой учрежденческой АТС, выполняемый дежурной телефонисткой через межстанционную соединительную линию
energ.ind.	in-line pipe connection	подсоединение к трубопроводу
O&G, tengiz.	in-line spliced connection	соединение с использованием муфты (Yeldar Azanbayev)
telecom.	internal connection line	локальная вычислительная сеть
IT	leased-line connection	соединение по выделенной линии
media.	line connection	присоединение к линии (или тракту)
el.	line connection	питающая схема потребителя
commun.	line connection	подключение к линии (или к тракту)
commun.	line connection	присоединение к линии (или к тракту)
el.	line connection	питающая линия (потребителя)
telecom.	line connection	линейное соединение (oleg.vigodsky)
electr.eng.	line connection	питающая линия потребителя
construct.	line connection	сопряжение линии
media.	line connection	подключение к линии (или тракту)
tech.	line connection	соединение питающей линии
avia.	line connection cap	заглушка соединительной магистрали
progr.	line crossing without connection	пересечение линий без соединения (ssn)
progr.	line crossings without connection	пересечения линий без соединения (см. IEC 61131-3 ssn)
telecom.	line-connection unit	блок подключения к линии
el.	live line connection	соединение провода под напряжением
tech.	loader oil line connection	соединение маслопровода погрузчика
tech.	loose oil line connection	ослабленное соединение маслопровода
O&G	mud line connection	обвязка буровых насосов (MichaelBurov)
tech.	oil line connection	соединение маслопровода
nucl.pow.	on-line connection	последовательное соединение
chromat.	on-line connection of chromatograph and computer	непосредственное соединение хроматографа с компьютером (Игорь_2006)
commun.	party-line connection	групповое соединение
telecom.	party line connection	групповое соединение
transp.	programmable valve with line-to-valve-connection and 1″ BSP British standard pipe taper thread Gas female for up to 8 separate openings and 8 separate closings per day	программируемый клапан с прямым подсоединением к линии газопровода и 1″ BSP внутренней резьбой для 8 отдельных открытий и 8 отдельных закрытий каждый день
tech.	sensor oil line connection	соединение маслопровода датчика
comp., net.	snake-line connection	соединение змейкой
comp., net.	snake-line connection	серпантинное соединение
transp.	steering hydraulic oil line connection	соединение маслопровода гидравлической системы рулевого управления
tech.	steering hydraulic oil line connection	соединение маслопровода гидросистемы рулевого управления
tel.	through-line connection	включение для сквозного транзитного разговора
telecom.	through-line connection	транзитное соединение
tech.	tow line connection	соединение буксировочного троса
tech.	transmission without line connection	передача без линейного соединения
tech.	vent line connection	соединение продувочного трубопровода
avia.	vent line connection	штуцер дренажа
avia.	vent line connection	штуцер суфлирования
tech.	vent valve line connection	соединение трубопровода продувочного клапана
tech.	vent valves line connection	соединение трубопроводов продувочных клапанов
O&G, tengiz.	warmup connection line	прогревательная соединительная линия (Yeldar Azanbayev)