Terms containing line set

Subject	English	Russian
mil.	advanced flight line test set	усовершенствованная испытательная установка на местах стоянки (ЛА)
ichtyol.	bottom line set up	донная удочка (Dude67)
Makarov.	connect a telephone set into the line	включать телефонный аппарат в линию
Makarov.	connect a telephone set to the line	включать телефонный аппарат в линию
Makarov.	he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
gen.	he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
el.	independent set of lines	независимое множество рёбер (графа)
IT	line data set	набор строковых данных (напр., для печати)
el.	line data set	строчный набор данных
el.	line data set	набор строковых данных
radioeng.	line deflection set	блок строчной развертки
IT	line drawing set	набор символов псевдографики
progr.	line matching and word selection in a set associative cache	сопоставление строк и извлечение слова в ассоциативном множеству кэше (ssn)
mil.	line monitor set	аппаратура контроля проводных линий связи
cartogr., publish.	line set	установка строки (в наборной верстатке)
skydive.	line set	набор строп
cartogr., publish.	line set	размер строки (в наборной верстатке фотонаборной машины)
polygr.	line set	размер строки
media.	line test set	аналоговое испытательное оборудование, измеряющее характеристики канала: уровень сигнала, частоту, отношение сигнал-шум и др.
telecom.	line trunk group set	набор линейных групп (oleg.vigodsky)
IT	line-numbered data set	построчный набор данных
mil., avia.	microwave transmission line test set	стенд для испытаний сверхвысокочастотной линии
comp.	multiplexed address-data line set	мультиплексированная шина "адрес-данные"
IT	on-line data set	оперативный набор данных
transp.	pre-set line regulator	предварительный регулятор давления магистрали
Makarov.	set a plane table over one end of the base line	центрировать мензулу
O&G, sakh.	set back line	выступающая часть технологической линии
tech.	set derive a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной целью
gen.	set in a line	выравнивать
media.	set line	устанавливать курс (bigmaxus)
IT	set line	шина установки в 1
SAP.fin.	set line	строка набора
polygr.	set line	набирать строку
IT	set line	шина установки в активное состояние
IT	set line	шина установки в единицу
IT	set line	шина включения
Makarov.	set line	определять линию
biol.	set line	перемёт (рыболовное орудие)
forestr.	set of lines	комплект канатов
forestr.	set of lines	канатная оснастка
tech.	set out a line	производить вешение линии
media.	set out line	подробно излагать политическую линию (bigmaxus)
Makarov.	set out line	ясно излагать курс
Makarov.	set out line	ясно излагать политическую линию
Makarov.	set out line	подробно излагать курс
wood.	set out the line	провешивать линию
construct.	set out the line of route	размечать трассу
Makarov.	set out the line of route	размечать направление трассы ЛЭП
railw.	set signal at line clear	поставить сигнал в положение "путь свободен"
Makarov.	set stakes on the range line	закреплять створ вешками
gen.	set the boundary line	размежёвываться (with с + instr., between oneself and someone else)
gen.	set the boundary line	размежеваться (between oneself and someone else)
Makarov.	set the line spacing	устанавливать интервал между строк
construct.	Set the parquet staves corners on the string line	Углы паркетных планок располагайте по линии шнура
gen.	set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground	центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности
gen.	set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation	установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс (14.5M above grade; 14,5 м выше отметки eternalduck)
Makarov.	set up a datum line	установить условный горизонт
Makarov.	set up a phantom circuit on a communication line	уплотнять линию связи фантомной цепью
Makarov.	set up a phantom circuit on a line	уплотнять линию связи фантомной целью
Makarov., commun.	set up three carrier telephone channels over a single line	уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами
Makarov.	switch a telephone set into the line	включать телефонный аппарат в линию
Makarov.	switch a telephone set to the line	включать телефонный аппарат в линию
math.	the set of real numbers can be pictorially represented by the real number line	графически представимо в виде
tech.	three-dimensional laser line scan surveillance set	трёхмерная лазерная аппаратура наблюдения с линейным сканированием
astronaut.	two-line element set	двухстрочный набор элементов (Формат представления орбитальных данных. inplus)
construct.	when laying a parquet flooring with a frieze set a string along the centre line of the room	при укладке паркета с фризом по оси помещения натяните шнур
O&G, oilfield.	wire-line set packer	приводимый в действие канатом механический пакер
O&G	wire line set packer	механический пакер, приводимый в действие канатом (MichaelBurov)
O&G, karach.	wire-line-set	комплект инструментов ПРС (по извлечению клапана отсекателя; for SSCV retrieval; Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova)