| Subject | English | Russian |
| ecol. | base-line program of measurement | программа фоновых наблюдений |
| media. | off-line program postproduction | компоновка программ по субкопиям |
| media. | on-line program postproduction | прямая компоновка программ (с использованием видеофонограмм-оригиналов) |