| Subject | English | Russian |
| tech. | application of the straight-line flow method | внедрение поточного метода |
| logist. | assembly-line method of packing | конвейерный способ упаковки |
| anal.chem. | base-line method | метод основной линии |
| electr.eng. | churn-line method | ударно-канатный способ (бурения) |
| account. | combination production and straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности (напр., в станкостроении) |
| construct. | combined flow-line erection method | поточно-совмещённый монтаж |
| tech. | conveyor-type production-line method | агрегатно-поточный метод |
| st.exch. | critical-line method | метод критических линий (dimock) |
| cartogr., survey., topogr. | double line method | двукратный метод определения положения линии (при отсутствии взаимной видимости) |
| survey. | double-line method | двухкратный метод определения положения линии |
| libr. | dye-line method of copying | способ светокопирования. |
| progr. | end of the source line containing the method call | конец исходной строки, содержащей вызов метода (ssn) |
| geophys. | equipotential line method | метод эквипотенциальных кривых |
| O&G | equipotential line method | метод эквипотенциальных линий |
| geophys. | equipotential-line method | метод эквипотенциальных линий |
| mining. | equipotential line method | метод эквипотенциальных кривых (при электроразведке) |
| transp. | erection method organized as a continuous production line | сборочный метод, организованный в поточную линию |
| construct. | erection method organized as a continuous production line | поточный монтаж |
| O&G. tech. | firing line method | секционный метод сварки и спуска труб в траншею |
| oil | firing line method | сварка нескольких нефтепроводных труб у траншеи для спуска их секциями |
| mil., tech. | firing line method | секционный способ монтажа трубопровода |
| el. | flow line construction method | метод поточной линии строительства |
| automat. | flow line method | поточный метод |
| construct. | flow-line method of construction | поточный метод строительства |
| construct. | flow-line method of erection work | метод монтажного потока |
| construct. | flow-line conveyer method | поточный метод |
| tech. | flow-line conveyor method | поточно-конвейерный метод |
| construct. | flow-line erection method | поточный монтаж |
| progr. | FTE line creation method | метод создания строки FTE (ssn) |
| mil., artil. | gridded thrust line method | метод целеуказания по координатной сетке с условными линиями |
| mil., tech. | high-line method of launching | подвесной способ надвижки мостовых ферм на пролёт (подачей ферм в подвешенном состоянии на несущем монтажном тросе) |
| construct. | high-speed flow-line construction method | поточно-скоростной метод строительства |
| mil. | horizontal base line method | метод засечки с двух пунктов |
| tech. | influence line method | метод нахождения усилий с помощью линий влияния |
| construct. | intensified flow-line construction method | поточно-скоростной метод строительства |
| progr. | line containing the method call | строка, содержащая вызов метода (ssn) |
| telecom. | line graph method | способ рельефов |
| forestr. | line intersect method | метод линейного пересечения |
| math. | line or line-by-line iteration method | полинейный итерационный метод |
| math. | line or line-by-line iterative method | полинейный итерационный метод |
| libr. | line method | штриховая манера |
| chess.term. | line method | метод разыгрывания варианта |
| libr. | line method | линейная манера |
| mil., artil. | line method of occupation of the gun position | занятие огневой позиции в развёрнутом строю |
| nucl.phys., OHS | line of sight method | метод прямой видимости (of ray analysis) |
| construct. | line production method | поточный метод |
| el. | line relaxation method | метод линейной релаксации |
| nano | line relaxation method | метод релаксации по линиям |
| forestr. | line-intercept method | метод закладки ленточных проб (для изучения возобновления леса) |
| Makarov. | line-intercept method | метод пересекающихся линий (в геоботанических работах) |
| Makarov. | line-interception method | метод пересекающихся линий (в геоботанических работах) |
| Gruzovik, missil. | line-of-sight method of missile guidance | метод трёх точек |
| Gruzovik, missil. | line-of-sight method of missile guidance | метод совмещения |
| tech. | line-of-sight method of guidance | метод трёх точек |
| tech. | line-sequential method | метод цветного телевидения с чередованием цветов по строкам (ssn) |
| construct. | long-line method | стендовый способ изготовления предварительно напряжённых элементов |
| seism. | long-line method of prestressing concrete | ленточный способ предварительного напряжения на стендах железобетонных конструкций |
| road.wrk. | long-line method of pretensioning concrete | ленточный способ предварительного напряжения на стендах бетонных конструкций |
| water.res. | long-line furrow method | полив по бороздой с применением желобов |
| Makarov. | long-line furrow method | полив по длинным бороздам |
| cem. | long-line of pretensioning method | ленточный способ предварительного напряжения на стендах бетонных изделий |
| Makarov. | method for spectral-line shape fitting | метод подгонки контуров спектральных линий |
| mech. | method of influence-line construction | метод построения линий влияния |
| geogr. | method of line symbols | способ линейных знаков |
| geol. | method of "ultimate lines" | метод сравнения интенсивности линий |
| account. | method straight-line method of depreciation adjusted for usage | метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности, его эксплуатации) |
| oil | parallel-line method | метод параллельных профилей |
| stat. | parallel-line method | метод параллельных линий (capricolya) |
| stat. | poverty line method | метод определения границ бедности (Азери) |
| tech. | production-line method | агрегатно-поточный метод |
| Makarov. | production-line method | агрегатно-поточный метод |
| construct. | production line method of construction | поточный метод строительства |
| forestr. | progressive method of line construction | метод последовательного создания противопожарной полосы |
| mil., artil. | radial line method | способ ориентирования фотоснимка и переноса точек по радиальным линиям |
| cartogr. | radial line method | способ радиалтриангуляции |
| navig. | radial line method | метод радиальных линий |
| navig. | radial line method | метод копирования с изменением масштаба |
| mil., artil. | radial line method | способ ориентирования аэрофотоснимка и переноса точек по радиальным линиям |
| tech. | sectionalized flow-line method | раздельно-поточный метод |
| construct. | serial flow-line method | серийно-поточный метод (of production) |
| mil. | simultaneous observation method of establishing the orienting line | метод установления линии ориентирования одновременным визированием с двух точек |
| mining. | single-line method | метод однорядного взрывания |
| tech. | single-line-scan television method | метод сканирования полосой |
| oil | slalom-line method | метод сейсмической разведки по криволинейным профилям |
| O&G | slalom-line method | способ сейсморазведки по криволинейным профилям |
| pipes. | slip-line method | метод линий скольжения (применяемый для исследования деформационных и силовых параметров процессов обработки давлением, в т.ч. трубного производства) |
| met. | slip-line method | метод линий скольжения |
| silic. | sodium-line reversal method | спектральный метод определения температуры пламени |
| progr. | source line containing the method call | исходная строка, содержащая вызов метода (ssn) |
| sec.sys. | spectral line matching method | метод совмещения спектральных линий |
| fire. | spectral line reversal method | метод обращения спектральных линий |
| account. | straight line accrual method of valuation | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций (при выкупе) |
| nucl.phys. | straight line attenuation method | метод прямолинейного ослабления (askandy) |
| tax. | straight-line method | линейный метод |
| EBRD | straight-line method | прямолинейно |
| EBRD | straight-line method | метод пропорционального списания (вк) |
| econ. | straight line method | метод пропорционального списания |
| econ. | straight line method | метод пропорционального списания стоимости (при учёте амортизации) |
| econ. | straight-line method | метод прямого списания (при расчёте начисляемого износа) |
| audit. | straight line method | метод Ринга (Vadim Rouminsky) |
| econ. | straight line method | метод пропорционального списания при учёте амортизации |
| gen. | straight-line method | метод равномерного начисления износа (a method of calculating periodic depreciation that involves subtraction of the scrap value from the cost of a depreciable asset and division of the resultant figure by the anticipated number of periods of useful life of the asset – compare compound-interest method. WTNI Alexander Demidov) |
| gen. | straight-line method | метод равномерного списания стоимости (A method of calculating the amount by which a fixed asset is to be depreciated in an accounting period, in which the depreciation to be charged against income is based on the original cost or valuation, less the asset's estimated net residual value, divided by its estimated life in years. This has the effect of a constant annual depreciation charge against profits year by year. In some circumstances the net residual value is ignored. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | straight-line method | линейный способ (ABelonogov) |
| econ. | straight-line method | прямолинейный метод списания облигационной скидки |
| gen. | straight-line method | метод прямого списания |
| account. | straight-line method of amortizing the bond discount/premium | прямолинейный метод списания облигационной скидки / премии |
| logist. | straight line method of computing a replacement factor | непосредственный метод определения коэффициента возмещения потерь имущества |
| fin. | straight-line method of depreciation | метод прямолинейного исчисления амортизации |
| fin. | straight-line method of depreciation | прямолинейная амортизация |
| econ. | straight-line method of depreciation | метод пропорционального списания при учёте амортизации |
| econ. | straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа (основного капитала) |
| busin. | straight-line method of depreciation | метод равномерного списания основного капитала |
| account. | straight-line method of depreciation | линейный метод начисления амортизации (Smantha) |
| account. | straight-line method of depreciation | метод равномерного прямолинейного начисления износа (величина амортизационных отчислений D рассчитывается по формуле D = (C – R)/n, где п – срок эксплуатации, R – ликвидационная стоимость и С – себестоимость активов) |
| account. | straight-line method of depreciation | метод равномерного начисления износа (списания стоимости основного капитала) |
| econ. | straight-line method of depreciation | метод равномерного списания стоимости (основного капитала) |
| gen. | straight-line method of depreciation | метод прямолинейной амортизации (Alexander Demidov) |
| econ. | straight-line method of depreciation adjusted for usage | метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности его эксплуатации) |
| Makarov. | straight-line method of depreciation adjusted for usage | метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности его эксплуатации) |
| econ. | straight-line accrual method of valuation | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций (при выкупе) |
| progr. | straight-line depreciation method | метод линейной амортизации (ssn) |
| tax. | straight-line depreciation method | линейный метод амортизационных отчислений (dimock) |
| tech. | straight-line flow method | поточный метод |
| audit. | straight-line depreciation method | линейный метод (амортизации) |
| comp., MS | straight-line service life depreciation method | метод линейной амортизации (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| construct. | subdivided flow-line construction method | поточно-расчленённый метод строительства |
| astronaut. | successive line overrelaxation method | метод последовательной верхней релаксации |
| math. | successive line over-relaxation method | метод последовательной полинейной верхней релаксации |
| TV | test-line method | метод испытательной строки |
| automat. | transfer-line manufacturing method | метод обработки в автоматической линии (ssn) |
| automat. | transfer-line manufacturing method | метод обработки изделий в автоматической линии (ssn) |
| metrol. | transmission-line method | метод передающей линии (для измерения параметров диэлектриков) |
| O&G | UOE method of line pipe production | UOE технология производства сварных труб (MichaelBurov) |
| O&G | UOE method of line pipe production | U-и E-формовка и экспандирование (MichaelBurov) |
| media. | Walking’s scan-line method | метод сканирующей прямой Уоткинса |