| Subject | English | Russian |
| math. | a limiting value | предельная величина |
| math. | a limiting value | крайнее значение |
| automat. | electronic limiting value indicator | электронный индикатор предельного значения |
| gen. | exposure limiting value | предельно допустимый уровень воздействия (Alexander Demidov) |
| toxicol. | hazard limiting value | лимитирующий признак вредности (JLGuernsey) |
| media. | limiting circuit value | ограничивающее сопротивление в цепи |
| el. | limiting continuous thermal withstand value of an energizing quantity | предельное значение воздействующей величины по термической стойкости в продолжительном режиме работы |
| nucl.pow. | limiting continuous value | предельное значение продолжительности влияния (Lialia03) |
| automat. | limiting continuous value | предельное значение в продолжительном режиме работы |
| automat. | limiting dynamic value | предельное значение по динамической стойкости |
| tech. | limiting dynamic value | предельное значение воздействующей величины по динамической стойкости |
| el. | limiting dynamic value of an energizing quantity | предельное значение воздействующей величины по динамической стойкости |
| toxicol. | limiting nuisance value | ограничивающий показатель вредности (MichaelBurov) |
| el. | limiting short-time thermal withstand value of an energizing quantity | предельное значение воздействующей величины по термической стойкости в кратковременном режиме работы |
| automat. | limiting thermal withstand value | предельное значение по термической стойкости |
| automat. | limiting value | предел |
| automat. | limiting value | пороговая величина |
| auto. | limiting value | предельная величина |
| dril. | limiting value | ограничивающая величина |
| tech. | limiting value | предельное значение |
| el. | limiting value | граничная величина |
| electr.eng. | limiting value | предельное значение (Наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики, указанное в технических условиях на деталь, устройство, оборудование или систему  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | limiting value | граничное значение |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of balanced load | предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи |
| electr.eng. | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания |
| el., meas.inst. | limiting value of the output current | предельное значение выходного тока |
| automat. | limiting value switch | переключатель предельных значений |
| antenn. | limiting values | предельные условия (эксплуатации лампы) |
| el., meas.inst. | limiting values for operation | предельные значения при работе |
| electr.eng. | limiting values for operation | предельные значения эксплуатации (предельные значения параметров влияния в процессе эксплуатации, которые не приводят к повреждению измерительного прибора, но при превышении которых рабочие характеристики оборудования не будут соответствовать установленным требованиям. См. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| el., meas.inst. | limiting values for storage | предельные значения при хранении |
| electr.eng. | limiting values for storage | предельные значения хранения (предельные значения параметров влияния в процессе хранения, которые не приводят к повреждению измерительного прибора, но при превышении которых рабочие характеристики оборудования не будут соответствовать установленным требованиям. См. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| el., meas.inst. | limiting values for transport | предельные значения при перевозке (переносе) |
| electr.eng. | limiting values for transport | предельные значения транспортирования (предельные значения параметров влияния в процессе транспортирования, которые не приводят к повреждению измерительного прибора, но при превышении которых рабочие характеристики оборудования не будут соответствовать установленным требованиям эксплуатации. См. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| electr.eng. | rated and limiting values | номинальные и предельные значения (ssn) |
| electr.eng. | rated and limiting values for main circuits | номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn) |
| electr.eng. | rated and limiting values for switching elements | номинальные и предельные значения параметров коммутационных элементов (ssn) |
| electr.eng. | rated and limiting values for the main circuit | номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn) |
| electr.eng. | rated and limiting values of the main circuit | номинальные и предельные значения параметров главной цепи (автоматических выключателей ssn) |
| ecol. | Threshold Limiting Value | значение пороговой концентрации (TLV sega_tarasov) |