| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста |
| ecol. | density-limiting factor | фактор ограничения плотности популяции |
| Makarov. | density-limiting factor | фактор ограничения популяции |
| nat.res. | growth-limiting factor | фактор, ограничивающий рост |
| nat.res. | growth-limiting factor | постподавляющий фактор |
| med. | limiting factor | ограничивающий фактор (лимитирующий) |
| mil. | limiting factor | ограничивающий фактор |
| tech. | limiting factor | предельный коэффициент |
| account. | limiting factor | лимитирующий фактор (фактор, принимаемый во внимание как причина возможного прекращения производства или смены производственной программы при решении задач управленческого учёта (management accounting). Также key factor – ключевой фактор) |
| EBRD | limiting factor | сдерживающий фактор |
| Makarov. | limiting factor | коэффициент расчёта доз извести |
| construct. | limiting factor | лимитирующий фактор |
| adv. | limiting factor | ограничение |
| Makarov. | limiting factor | задающий фактор |
| Makarov. | limiting factor concept | концепция лимитирующих факторов (в экологии) |
| Makarov. | limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста |
| metrol. | limiting factors | предельное условие (Евгений Челядник) |
| avia. | performance-limiting factor | фактор, ограничивающий работоспособность |
| avia. | performance-limiting factor | фактор, ограничивающий качество работы |
| metrol. | performance limiting factors | предельные состояния работоспособности (Евгений Челядник) |
| water.suppl. | rate limiting factor | фактор, ограничивающий скорость (процесса, реакции) |
| Makarov. | the limiting factor concept | концепция лимитирующих факторов (в экологии) |
| Makarov. | water – a limiting factor for life | вода как лимитирующий фактор жизни |