| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft limit switch | концевой выключатель в системе воздушного судна |
| tech. | automatic depth control limit switch | переключатель автоматического регулятора заглубления |
| mining. | belt limit switch | датчик схода ленты (КСЛ (контроль схода ленты) E_Mart) |
| mining. | belt limit switch | КСЛ (датчик контроля схода ленты E_Mart) |
| construct. | boom hoist limit switch | предельный выключатель стреловой лебёдки |
| construct. | boom limit switch | предельный выключатель подъёма стрелы |
| energ.ind. | bottom limit switch | нижний концевой выключатель |
| tech. | brake limit switch | конечный переключатель тормоза |
| tech. | brake oil limit switch | конечный переключатель масла тормозной системы |
| avia. | Camplate of limit switch | кулачок концевого выключателя (knadv) |
| hydraul. | Closed valve limit switch | концевой выключатель закрытого клапана (mashinistmetro) |
| automat. | contactless limit switch | бесконтактный концевой выключатель |
| el. | control limit switch | предельный выключатель управления |
| tech. | control limit switch | конечный выключатель |
| electr.eng. | control-circuit limit switch | конечный выключатель цепи управления |
| tech. | cutter depth control limit switch | конечный переключатель регулятора заглубления фрезы |
| automat. | deceleration limit switch | путевой выключатель для снижения скорости подачи |
| tech. | deceleration limit switch | концевой выключатель замедления (Andy) |
| electr.eng. | differential of a limit switch | расстояние возврата концевого выключателя (для размыкания контактов) |
| electr.eng. | differential of a limit switch | расстояние возврата предельного выключателя (для размыкания контактов) |
| electr.eng. | differential of a limit switch | расстояние возврата конечного выключателя (для размыкания контактов) |
| aeron. | down-lock limit switch | концевой выключатель замка выпущенного положения (шасси) |
| tech. | electric limit switch | электрический переключатель с ограничителем перегрузок |
| O&G, sahk.r. | electrical limit switch | электрический концевой выключатель |
| O&G, sakh. | electrical limit switch | электроконтактный термометр |
| O&G, sakh. | electrical limit switch | электроконтактный манометр |
| progr. | electromechanical limit switch | электромеханический концевой выключатель (ssn) |
| construct. | elevator limit switch | концевой выключатель лифта |
| transp. | emergency limit switch | аварийный конечный выключатель |
| automat. | emergency stop limit switch | аварийный конечный выключатель |
| tech. | emergency limit switch | аварийный конечный переключатель |
| mech. | emergency stop limit switch | аварийный конечный выключатель |
| tech. | final limit switch | конечный выключатель |
| construct. | final upper limit switch | верхний концевой выключатель (система обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie) |
| avia. | flight idle limit switch | переключатель упора полётного малого газа |
| electr.eng. | Gear Pin Limit Switch | контактный конечный выключатель механизма (Elena789) |
| tech. | hatching limit switch | шахтный предельный выключатель |
| gen. | height limit switch | ограничитель высоты (Alexander Demidov) |
| astronaut. | hermetic seal limit switch | концевой герметизированный выключатель |
| mech. | inductive limit switch | бесконтактный конечный выключатель |
| automat. | inductive limit switch | индуктивный конечный переключатель |
| sec.sys. | inductive limit switch | концевой индуктивный выключатель (MichaelBurov) |
| sec.sys. | inductive limit switch | бесконтактный индуктивный выключатель (MichaelBurov) |
| sec.sys. | inductive limit switch | КИВ (MichaelBurov) |
| construct. | inspection limit switch | контрольный концевой выключатель (Andy) |
| tech. | integral limit switch | встроенный концевой выключатель (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | interrupted beam limit switch | конечный выключатель, управляемый светом, звуком или струёй жидкости |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Closed Limit Switch | Выключатель концевой закрытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Mud Return Diverter Vlv Open Limit Switch | Выключатель концевой открытия клапана отводного устройства обратной линии бурового раствора установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit North Overboard Vlv O/C Limit Switch | Выключатель концевой откр. / закр. клапана системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit South Overboard Vlv O/C Limit Switch | Выключатель концевой откр. / закр. клапана системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| tech. | Left right limit confirm limit switch | концевой выключатель для подтверждения левого/правого пределов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | level limit switch | предельный переключатель уровня (Маша Ф) |
| tech. | level limit switch | предельное РЕЛЕ уровня (IgBar) |
| tech. | leverless limit switch | безрычажный концевой выключатель (Vl_T) |
| tech. | lever-type limit switch | конечный выключатель рычажного типа |
| construct. | lift limit switch | путевой выключатель лифта |
| construct. | lift limit switch | концевой выключатель лифта |
| telecom. | limit and proximity switch | конечный и бесконтактный переключатель (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | "Limit Lower" switch | переключатель контроля параметров в положении "нижнее предельное значение" |
| astronaut. | "Limit Set" switch | переключатель заданных пределов параметров |
| avia. | limit speed switch | сигнализатор достижения предельной скорости |
| tech. | limit stop switch | концевой выключатель |
| el. | limit stop switch for controlling rod | концевой выключатель регулирования стержней АЭС |
| tech. | limit switch | путевой выключатель |
| med. | limit switch | положение выключателя (open, close, включено, выключено) |
| el. | limit switch | выключатель для ограничения положения |
| railw. | limit switch | предельный выключатель (лифта) |
| O&G, mech.eng. | limit switch | оконечный выключатель |
| astronaut. | limit switch | концевик |
| mech. | limit switch | предельный выключатель |
| gyrosc. | limit switch | электрический стопор |
| O&G, sakh.a. | limit switch | ограничительный переключатель |
| O&G | limit switch | конечный выключатель открытия и закрытия (Johnny Bravo) |
| mining. | limit switch | ограничительный выключатель |
| mining. | limit switch | ограничитель |
| O&G, sakh. | limit switch | концевой переключатель |
| construct. | limit switch | концевой выключатель |
| railw. | limit switch | реле ускорения |
| gen. | limit switch | концевой выключатель (a switch preventing the travel of an object in a mechanism past some predetermined point, mechanically operated by the motion of the object itself. NOED – АД) |
| mil., WMD | limit switch | предельное реле |
| torped. | limit switch | выключатель – ограничитель перекладки рулей (торпеды) |
| tech. | limit switch | концевая стрелка (маршрута) |
| tech. | limit switch | ограничитель хода |
| avia. | limit switch | концевой выключатель (a switch preventing the travel of an object in a mechanism past some predetermined point, mechanically operated by the motion of the object itself. NOED Alexander Demidov) |
| tech. | limit switch | конечный переключатель |
| tech. | limit switch | конечный выключатель |
| geol. | limit switch | максимальный выключатель |
| avia. | limit switch | выключатель предельного положения |
| avia. | limit switch actuating pin | шток концевого выключателя |
| tech. | limit switch assembly | конечный выключатель |
| avia. | limit switch assembly | блок концевых выключателей |
| electr.eng. | limit switch closed | ограничительный выключатель замкнут |
| mach.mech. | limit switch cock | кран конечного выключателя (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | limit switch component | концевой выключатель |
| electr.eng. | limit switch down | ограничительный выключатель в положении "вниз" |
| electr.eng. | limit switch forward | ограничительный выключатель в положении "вперёд" |
| automat. | limit switch of manipulator | концевой выключатель манипулятора |
| electr.eng. | limit switch open | ограничительный выключатель разомкнут |
| electr.eng. | limit switch resistor | резистор ограничительного выключателя |
| electr.eng. | limit switch reverse | ограничительный выключатель в положении "обратно" |
| tech. | limit switch roller | ролик концевого переключателя |
| tech. | limit switch roller arm | роликовый рычаг концевого переключателя |
| tech. | limit switch ruler | выключающая линейка (Pilot_Idiot) |
| energ.ind. | limit switch setting | настройка концевых выключателей |
| avia. | limit switch striker | нажимная лапка штока концевого выключателя (напр., шасси) |
| electr.eng. | limit switch up | ограничительный переключатель в положении "вверх" |
| electr.eng. | limit switch with snap-action contacts | концевой выключатель с контактами мгновенного действия (ssn) |
| astronaut. | "Limit Upper" switch | переключатель контроля параметров в положении "верхнее предельное значение" |
| tech. | limit-switch differential | расстояние возврата конечного выключателя (для размыкания контактов) |
| tech. | limit-switch overtravel | расстояние захода конечного выключателя за точку замыкания контактов |
| tech. | limit-switch pretravel | расстояние подхода конечного выключателя для замыкания контактов |
| tech. | limit-switch resistor | резистор ограничительного выключателя |
| fire. | load limit switch | автомат защиты сети |
| construct. | load limit switch | ограничитель нагрузки (крана Olga_Lari) |
| transp. | low level limit switch | концевой выключатель нижнего уровня (напр. на колонне автомобильного подъёмника) |
| transp. | lower level limit switch of car lift platform column | концевой выключатель нижнего уровня колонны автомобильной подъёмной платформы |
| nucl.pow. | lower limit switch | НКВ (нижний конечный выключатель Millie) |
| nucl.pow. | lower limit switch | нижний конечный выключатель (Millie) |
| electr.eng. | magnetic operated limit switch | магнитный концевой выключатель |
| mil., avia. | magnetic operated limit switch | магнитный предельный переключатель |
| tech. | magnetically operated limit switch | магнитный концевой выключатель |
| tech. | mast stroke limit switch | переключатель ограничения хода мачты (elena.kazan) |
| tech. | mechanical limit switch | конечный выключатель с механической связью с объектом |
| electr.eng. | multiple limit switch | концевой выключатель последовательного действия (Andrey Truhachev) |
| el. | multiple-unit limit switch | набор конечных выключатель |
| tech. | multiple-unit limit switch | набор конечных выключателей |
| tech. | neutral detection limit switch | конечный выключатель обнаружения нейтральной передачи |
| tech. | normal limit switch | нормальный конечный переключатель |
| mach. | over travel limit switch | концевой выключатель перебега (translator911) |
| construct. | overhead door limit switch | концевой выключатель секционных ворот |
| O&G, casp. | over-hoist limit switch | концевой выключатель (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | overtravel limit switch | конечный концевой выключатель |
| therm.eng. | overtravel-limit switch | концевой выключатель |
| Makarov. | overtravel of a limit switch | расстояние захода конечного выключателя за точку замыкания контактов |
| tech. | pneumatic limit switch | пневматический концевой выключатель |
| el. | power limit switch | силовой конечный выключатель |
| tech. | power-circuit limit switch | силовой ключ-ограничитель |
| automat. | pressure limit switch | реле давления |
| tech. | pressure limit switch | переключатель ограничения давления (elena.kazan) |
| Makarov. | pretravel of a limit switch | расстояние подхода конечного выключателя для замыкания контактов |
| automat. | programmable limit switch | программируемый путевой выключатель |
| tech. | proximity limit switch | конечный выключатель без касания объекта |
| tech. | proximity limit switch | бесконтактный выключатель |
| auto. | relay limit switch | ограничительный выключатель реле |
| el. | resistor of limit switch | резистор ограничительного выключателя |
| O&G, molikpaq. | Rotary Table Torque Limit Controller Switch | Контроллер ограничительный крутящего момента поворотного стола |
| tech. | rotor depth control limit switch adjustment | регулировка концевого переключателя регулятора заглубления ротора |
| construct. | run-position limit switch | путевой выключатель лифта |
| auto. | safety limit switch | предохранительный ограничитель хода |
| auto. | safety limit switch | предохранительный конечный выключатель |
| tech. | screw limit switch | винтовой конечный выключатель |
| mining. | shaft limit-switch | концевой выключатель в надшахтном копре |
| mech. | software limit switch | программируемый конечный выключатель |
| progr. | Software limit switch | Программный концевой выключатель (Andy) |
| automat. | softwired limit switch | программируемый конечный выключатель |
| plast. | sprue break limit switch | концевой выключатель управления ходом машины при обрыве литника |
| avia. | stabilizer trim limit switch | концевой выключатель системы продольной балансировки |
| tech. | start fuel limit slide switch | ползунковый переключатель ограничения подачи топлива при запуске |
| tech. | start fuel limit switch | конечный переключатель подачи топлива при запуске |
| construct. | stop limit switch | концевой выключатель (лифта) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Limit Switch | Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| automat. | temperature limit switch | реле температуры |
| avia. | temperature limit switch | сигнализатор ограничения температуры |
| tech. | throttle limit switch | конечный переключатель дроссельной заслонки |
| tech. | tilt limit switch | конечный переключатель наклона |
| railw. | time limit switch | максимальное реле с выдержкой времени |
| electr.eng. | time-limit switch | выключатель с выдержкой времени |
| energ.ind. | top limit switch | выключатель по верхнему допустимому пределу |
| tech. | track limit switch | путевой конечный выключатель |
| tech. | transmission neutral limit switch | конечный переключатель нейтрального положения коробки передач |
| oil | traveling block limit switch | противозатаскиватель талевого блока |
| oil | traveling block limit switch | конечный выключатель хода талевого блока |
| O&G, oilfield. | traveling block limit switch | ограничитель подъёма талевого блока |
| O&G. tech. | traveling-block limit switch | противозатаскиватель |
| O&G. tech. | traveling-block limit switch | ограничитель подъёма талевого блока |
| dril. | travelling block limit switch | противозатаскиватель талевого блока |
| oil | travelling block limit switch | конечный выключатель хода талевого блока |
| Makarov. | travelling block limit switch | ограничитель подъёма талевого блока |
| mech. | trip a limit switch | нажимать на конечный выключатель |
| automat. | trip a limit switch | приводить в действие конечный выключатель |
| avia. | un-lock limit switch | концевой выключатель замка убранного положения (шасси) |
| aeron. | up-lock limit switch | концевой выключатель замка убранного положения (шасси) |
| tech. | upper limit switch | верхний концевой переключатель (pvconst) |
| gen. | upper limit switch верхний концевой выключатель | ВКВ (Millie) |
| O&G, molikpaq. | Valve Limit Switch | Фильтр сетчатый входной |
| O&G, molikpaq. | Valve Limit Switch | Выключатель концевой клапана |
| tech. | valve position limit switch | концевой выключатель (Rashid29) |