Terms containing limit exceeding

Subject	English	Russian
bank.	actual debt exceeding the lending limit	перелимит (букв. – фактическая задолженность, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk)
bank.	actual debt exceeding the lending limit	фактическая задолженность, превышающая установленный лимит кредитования (Alex_Odeychuk)
bank.	amount by which the actual debt exceeds the lending limit	сумма перелимита (букв. – сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk)
bank.	amount by which the actual debt in foreign currency exceeds the maximum lending limit in UAH	сумма превышения фактической задолженностью в иностранной валюте максимального лимита кредитования в гривне (Alex_Odeychuk)
bank.	amount exceeding the lending limit	сумма перелимита (букв. – сумма, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk)
media.	Deny disk space to users exceeding quota limit	запретить запись на диск пользователям, превысившим квоту дискового пространства (флажок в Windows 2000)
avia.	exceed a forward center of gravity limit	превышать переднюю максимально допустимую центровку
econ.	exceed a limit	превышать лимит
gen.	exceed a limit	превысить предел
aeron.	exceed forward center of gravity limit	превышать переднюю максимально допустимую центровку
avia.	exceed forward limit	превышать переднюю максимально допустимую центровку
Makarov.	exceed limit	превзойти предел
railw.	exceed speed limit	превышать допускаемую скорость
Makarov.	exceed the age limit	выйти из возраста
busin.	exceed the delivery limit	нарушать сроки поставки
astronaut.	exceed the G limit	превышать предельно допустимую перегрузку
math.	exceed the limit	превысить предельное значение (clck.ru dimock)
math.	exceed the limit	превышать предельное значение (clck.ru dimock)
gen.	exceed the limit	превысить лимит (напр. работы двигателя)
mater.sc.	exceed the material's elastic limit	превышать предел упругости материала (Лариса Титаева)
transp.	exceed the speed limit	превысить допустимую скорость
traf.contr.	exceed the speed limit	нарушать скоростной режим ("На Кутузовском водители постоянно нарушают скоростной режим, об этом неоднократно говорили и жители близлежащих домов." ART Vancouver)
tech.	exceed the safety speed limit	превышать безопасную скорость
auto.	exceed the speed limit	превышать допускаемую скорость
auto.	exceed the speed limit	превысить дозволенную скорость
Makarov.	exceed the speed limit	превышать скорость езды
Makarov.	exceed the time limit	превышать регламент
gen.	exceed the time limit	просрочиваться
Gruzovik	exceed the time limit	просрочивать (impf of просрочить)
Gruzovik	exceed the time limit	просрочить (pf of просрочивать)
gen.	exceed the time limit	просрочить
gen.	exceed the time limit	просрочивать
chess.term.	exceed the time-limit	просрочить время
mil.	exceed the treaty limits	превосходить уровень
gen.	exceed time limit	просрочить (Anglophile)
gen.	exceed time limit	просрочивать (Anglophile)
econ.	exceeding of the limits of authority	превышение полномочий
econ.	exceeding of the time limit	просрочка
SAP.fin.	exceeding the credit limit	превышение лимита кредитования
bank.	exceeding the lending limit	превышение лимита кредитования (Alex_Odeychuk)
bank.	exceeding the lending limit	перелимитый (букв. – превышающий кредитный лимит Alex_Odeychuk)
bank.	exceeding the lending limit	превышающий лимит кредитования (Alex_Odeychuk)
bank.	exceeding the lending limit	превышение кредитного лимита (Alex_Odeychuk)
sport.	exceeding the time limit	финиширование за пределом определённого времени
sport.	exceeding time-limit	превышение времени
gen.	he was fined for exceeding the speed limit	его оштрафовали за превышение скорости
law	homicide as result of exceeding limits of necessary defense	убийство в результате превышения пределов необходимой обороны
med.appl.	limit exceeding	превышение граничного значения
astronaut.	limit exceeding	перегрев
astronaut.	limit exceeding	превышение скорости
med.appl.	limit exceeding	отклонение от верхней нормы
gen.	limit-exceeding	сверхнормативный (Alexander Demidov)
O&G, karach.	limit-exceeding emission	сверхнормативная эмиссия (Aiduza)
construct.	load exceeding the limit	нагрузка выходящая за пределы
bank.	total amount by which the actual debt exceeds the lending limit	общая сумма перелимита (букв. – общая сумма, на которую фактическая задолженность превышает лимит кредитования Alex_Odeychuk)
bank.	total amount exceeding the lending limit	общая сумма перелимита (букв. – общая сумма, превышающая лимит кредитования Alex_Odeychuk)