| Subject | English | Russian |
| chem. | acetate of lime | ацетат кальция |
| chem. | acetate of lime | уксуснокислый кальций |
| chem. | active lime | активная известь |
| tech. | airborne lime powder | порошкообразная известь, подавляемая в воздушной струе |
| tech. | air-hardening lime | воздушная известь |
| construct. | air-setting lime | воздушная известь |
| tech. | air-slaked lime | пушонка |
| oil | air-slaked lime | воздушная известь |
| tech. | air-slaked lime | гидратная известь |
| geol. | alkali-lime series | щёлочно-известковая серия |
| construct. | anhydrous lime | негашёная известь |
| tech. | anhydrous lime | безводная известь |
| leath. | ara-liming | ферментативное золение |
| leath. | ara-liming | ара-золение |
| mining. | asbestos brake liming | тормозная лента из асбеста с медной проволокой |
| mining. | asbestos brake liming | феродо |
| construct. | autoclaved lime | известь автоклавного твердения |
| oil | available lime index | показатель немедленной нейтрализации окиси кальция в извести |
| oil | big lime | большой известняк |
| gen. | bird lime | птичий клей (обыкн. bird lime) |
| construct. | bisulfite of lime | бисульфит извести |
| O&G, oilfield. | bitumen-lime drilling mud | известково-битумный буровой раствор |
| chem. | brown acetate of lime | чёрный древесный порошок |
| chem. | brown lime | тощая известь |
| tech. | building lime | штукатурная известь |
| tech. | burned lime | негашёная известь |
| construct. | burnt and ground lime | молотая известь-кипелка |
| construct. | burnt and ground lime | молотая негашёная известь |
| gen. | burnt lime | негашёная известь |
| chem. | calcium lime | окись кальция |
| tech. | calcium lime | негашёная известь |
| geol. | carbonate of lime | известняк |
| geol. | carbonate of lime | углекислая известь |
| geol. | carbonate of lime | мрамор |
| geol. | carbonate of lime | карбонат извести |
| geol. | carbonate of lime | углекислый кальций |
| geol. | carboniferous lime | каменноугольная известь |
| construct. | cement-lime mortar | цементно-известковый раствор |
| tech. | chloride lime | хлорная известь |
| chem. | chloride of lime | хлорная известь |
| med. | chlorinated lime | хлорная известь |
| construct. | chlorinated lime process | обработка воды хлорной известью |
| tech. | common lime | воздушная известь |
| chem. | common lime | обыкновенная известь |
| biol. | common lime | липа обыкновенная |
| construct. | cream of lime | известковое молоко |
| pharma. | de-liming | обеззоливание (mairev) |
| geol. | dead lime | мёртвая или не способная гаситься известь |
| agrochem. | degree of liming | уровень известкования |
| agrochem. | degree of liming | степень нейтрализации кислотности |
| food.ind. | Dorr continuous juice purification system of liming and carbonation | способ Дорра для непрерывной очистки сока с применением дефекации и сатурации |
| leath. | drum liming | золение в барабане |
| construct. | dry hydrated lime | гидратированная известь |
| construct. | dry hydrated lime | известь-пушонка |
| tech. | dry hydrated lime | сухая пушонка |
| tech. | dry hydrated lime | сухая гашеная известь |
| chem. | dry liming | сухая дефекация |
| Makarov. | egg liming | известкование яиц |
| leath. | error in liming | порок золения |
| ecol. | excess-lime process | дезинфекция избыточной известью |
| chem. | excessive liming | переизвесткование |
| tech. | fat lime | жирная известь |
| tech. | finish lime | штукатурная известь |
| ecol. | fodder lime | кормовая известь |
| agric. | forage lands liming | известкование кормовых угодий (ribca) |
| tech. | fractional liming | ступенчатая дефекация |
| el. | frame lime base | растровая развёртка |
| chem. | fresh lime liquor | свежий зольник |
| perf. | green-lime fragrance | запах зелени с нотой лайма |
| oil | gypsum-lime mortar | известково-алебастровый раствор |
| oil | hard lime | твёрдый известняк |
| geol. | hard lime | твёрдые известняковые прослои |
| Makarov. | heavy liming | известкование большими нормами |
| Makarov. | heavy liming | сильное известкование |
| agrochem. | heavy liming | известкование большими дозами |
| construct. | high-lime cement | цемент с повышенным содержанием извести |
| oil | high lime content drilling mud | высокоизвестковый буровой раствор |
| tech. | high-lime content drilling mud | высокоизвесковистый буровой раствор |
| O&G. tech. | high-lime drilling mud | высокоизвестковистый буровой раствор |
| construct. | high-calcium lime | кальциевая известь |
| tech. | high-calcium lime | жирная известь |
| ecol. | horizon of lime accumulation | карбонатный горизонт |
| geol. | horizon of lime carbonate accumulation | карбонатный горизонт |
| tradem. | Hot Lime | высокоактивная известь ("пушонка") |
| construct. | hydrate of lime | гидроксид кальция |
| tech. | hydrated lime | гидратная известь |
| dril. | hydrated lime | гидроксид кальция |
| med. | hydrated lime | едкая известь (гашеная) |
| geol. | hydrous sulphate of lime | сернокислая известь |
| geol. | hydrous sulphate of lime | селенит |
| geol. | hydrous sulphate of lime | гипс |
| ecol. | hypochlorite of lime | хлорная известь |
| geol. | iron lime | железистая глина |
| geol. | iron lime | базальтовая вакка |
| chem. | juice liming | дефекция сока |
| chem. | juice liming | дефекация сока |
| geol. | killed lime | мёртвая или не способная гаситься известь |
| geol. | laminated lime | плитняковый известняк |
| tech. | lean lime | тощая известь |
| tech. | leather liming | обработка кож в зольнике |
| gen. | lemon lime | напиток из сока лимона и лайма (с содовой водой) |
| Makarov. | light liming | известкование малыми нормами |
| Makarov. | light liming | слабое известкование |
| agrochem. | light liming | известкование малыми дозами |
| tech. | lime a mould | смазывать изложницу |
| tech. | lime-base grease | кальциевая консистентная смазка |
| tech. | lime bin | творило для извести |
| tech. | lime boil | известковое кипение |
| tech. | lime brush | белильная кисть |
| tech. | lime burner | печь для обжига извести |
| oil | lime burner | известеобжигательная печь |
| gen. | lime-burner | печь для обжига извести |
| met. | lime-burning kiln | печь для обжига известняка |
| ecol. | lime cake | дефекационная грязь |
| geol. | lime carbonate | углекислая известь |
| tech. | lime cement | известковое вяжущее |
| chem. | lime chloride | хлорная известь |
| chem. | lime chloride | белильная известь |
| construct. | lime clay | известковая глина |
| chem. | lime cream | известковое молоко |
| nautic. | lime-cream plant | водоумягчительная установка для жёсткой воды |
| construct. | lime dust | тонкая известь |
| construct. | lime efflorescence | известковые выцветы (на поверхности бетона) |
| tech. | lime fluorspar coating | фтористо-кальциевое покрытие |
| tech. | lime glass | известково-силикатное стекло |
| tech. | lime glass | известковое стекло |
| tech. | lime grease | кальциевая консистентная смазка |
| Gruzovik, leath. | lime hides for removing the hair | отзолить |
| inf. | lime-juice | странствовать (13.05) |
| inf. | lime-juice | путешествовать (13.05) |
| tech. | lime kiln | печь для обжига известняка |
| tech. | lime kiln | печь для обжига извести |
| geol. | lime marl | известковая мергель |
| account. | lime mean | усреднённое по времени значение |
| account. | lime mean | среднее по времени |
| account. | lime mean | временное среднее |
| ecol. | lime mud | дефекационная грязь |
| chem. | lime nitrate | азотнокислая известь |
| perf. | lime oil | лаймовое масло |
| chem. | lime oil | лиметтовое масло |
| tech. | lime padding | известковая подушка (в конвертере) |
| construct. | lime paint | белая известь |
| tech. | lime paste | известковое тесто |
| construct. | lime paste whitewash | известковая побелка |
| construct. | lime pile | известковая свая |
| tech. | lime pit | творильная яма (для извести) |
| construct. | lime pit | известковая яма |
| gen. | lime-pit | творильная яма |
| construct. | lime powder | известковая мука |
| tech. | lime putty | известковое тесто |
| construct. | lime red | красная охра |
| chem. | lime silicate glass | известковое стекло |
| biotechn. | lime slurry | известковая каша |
| construct. | lime slurry | известковое молоко |
| chem. | lime soap | известковое мыло |
| tech. | lime soap | кальциевое мыло |
| construct. | lime-soda glass | натриево-известковое стекло |
| tech. | lime-soda glass | натриево-кальциево-силикатное стекло |
| ecol. | lime soil | известковая почва |
| agric. | lime-spreader | известковая сеялка |
| tech. | lime sulfur | сернистая известь (средство против грибов-паразитов) |
| gen. | lime wash | белить (известковой побелкой) |
| O&G. tech. | lime wash | тепловая защитная плёнка покрытия трубопровода |
| gen. | lime wash | известковая побелка |
| ecol. | lime water | жёсткая вода |
| construct. | lime-white | известковать |
| construct. | lime-white | известковое молоко (для побелки) |
| tech. | lime white | белильная известь |
| tech. | lime yard | зольное отделение |
| construct. | lime yellow | известковая жёлтая |
| oil | limed resin | резинат кальция |
| tech. | limed sugar solution | известково-сахарный раствор |
| leath. | liming after unhairing | дополнительное золение |
| O&G | liming apparatus | гидратор |
| O&G | liming apparatus | аппарат для гашения извести |
| O&G | liming apparatus | аппарат для приготовления известкового молока |
| O&G, sakh., Makarov. | liming-carbonated juice | дефекосатурационный сок |
| Makarov. | liming carbonation | дефекосатурация |
| O&G | liming chamber | средняя часть аммиачной дистилляционной колонны |
| chem. | liming chamber | средняя часть аммиачной дистилляционной колонны (служащая для перемешивания аммиачной воды с известковым молоком) |
| automat. | liming contactor | тайм-тактор |
| automat. | liming contactor | контактор, действующий с выдержкой времени |
| leath. | liming drum | зольный барабан |
| food.ind. | liming effect | воздействие известью |
| leath. | liming error | порок золения |
| agric. | liming factor | коэффициент расчёта доз извести |
| chem. | liming in excess | переизвесткование |
| leath. | liming in warm liquor | тёплое золение |
| textile | liming machine | машина для отварки хлопка в известковом растворе |
| tech. | liming machine | машина для известкования |
| nat.res. | liming material | известь для удобрения |
| nat.res. | liming material | известковый материал |
| nat.res. | liming material | известковое удобрение |
| Makarov. | liming method | способ приготовления известкового молока |
| anim.husb. | liming method | метод известкования |
| anim.husb. | liming method | метод приготовления известкового молока |
| anim.husb. | liming method | метод обработки известью |
| Makarov. | liming method | способ обработки известью |
| Makarov. | liming method | способ известкования |
| O&G | liming of resin | получение плавленого резината кальция |
| chem. | liming of resin | получение плавленого резината кальция |
| gen. | liming of skins | золение кож |
| Gruzovik, leath. | liming of skins | золение кож |
| geogr. | liming of soil | известкование почвы |
| agric. | liming of soils | известкование почв |
| Gruzovik, soil. | liming of soils | известкование почв |
| nat.res. | liming of waters | известкование водоёмов (against acidification) |
| O&G | liming-out | выделение сульфокислот обработкой известковым молоком |
| leath. | liming pit | зольный чан |
| leath. | liming process | процесс золения |
| leath. | liming process | золение |
| agrochem. | liming quantity | норма извести |
| tech. | liming requirement | потребность в известковании |
| Makarov. | liming response | отзывчивость на известкование |
| leath. | liming stain | зольное пятно |
| silic. | liming still | аппарат для приготовления известкового молока |
| leath. | liming still | куб для приготовления известкового молока |
| chem. | liming still | бак для приготовления известкового молока |
| mining. | liming system | система регулирования времени |
| mining. | liming system | система маркировки времени (при сейсморазведке) |
| sugar. | liming tank | дефекатор |
| tech. | liming tank | дефекатор (в сахарном производстве) |
| nat.res. | liming to correct thoroughly soil-pH | известкование, проводимое в целях коренного улучшения pH почвы |
| nat.res. | liming to maintain the lime | профилактическое известкование |
| nat.res. | liming to maintain the lime | поддерживающее известкование |
| chem. | liming tub | бак для приготовления известкового молока |
| chem. | liming tub | зольный чан |
| textile | liming vat | чан для обработки известью |
| textile | liming vat | бак для приготовления известкового раствора |
| silic. | liming vat | аппарат для приготовления известкового молока |
| leath. | liming vat | зольный чан |
| chem. | liming vat | бак для приготовления известкового молока |
| build.mat. | liming wax | белый воск (используют для обработки древесины, "состаривает" древесину. Захарова Н.А.) |
| chem. | liquid lime chloride | раствор белильной извести |
| chem. | liquid lime chloride | белильный раствор |
| met. | live lime | негашёная известь |
| chem. | liver of lime | сульфированная известь |
| geol. | loess with lime nodules | белоглазка |
| tech. | low-lime content drilling mud | малоизвестковистый буровой раствор |
| O&G. tech. | low-lime drilling mud | буровой раствор с низким содержанием извести |
| tech. | lump lime | комовая известь |
| construct. | lump lime | комковая известь |
| chem. | lump lime | кусковая известь |
| tech. | lump lime | известь-кипелка |
| met. | lump-graded lime | кусковая сортированная известь |
| geol. | magnesian lime | горький шпат |
| Makarov. | maintenance liming | поддерживающее известкование |
| construct. | marl lime | известковый мергель |
| tech. | mason's lime | кладочная известь |
| ecol. | massive lime process | процесс обработки стоков массированным известкованием |
| tech. | meager lime | тощая известь |
| chem. | mellow lime liquid | слабый зольник |
| Makarov. | melt liming | обработка клеровки известью |
| geol. | milk of lime | известковая вода |
| cook. | myrtle lime | китайский лайм |
| chem. | new lime liquor | свежий зольник |
| chem. | nitrate of lime | азотнокислый кальций |
| geol. | nitrate of lime | известковая селитра |
| chem. | nitrate of lime | кальциевая селитра |
| geol. | nitrate of lime | азотнокальциевая соль |
| construct. | nonslaked lime | негашёная известь |
| geol. | oolite lime | оолитовый известняк |
| geol. | oolite lime | икряной камень |
| leath. | paddle liming | золение в баркасе |
| chem. | phosphate of lime | фосфорнокислый кальций |
| chem. | phosphate of lime | фосфат кальция |
| leath. | pit liming | золение в чанах |
| tech. | poor lime | тощая известь |
| phys. | potash-lime glass | известково-калиевое стекло |
| chem. | potash-lime glass | калиево-известковое стекло |
| met. | powdered lime | известь-пушонка |
| met. | precalcined lime | обожжённая известь |
| leath. | process of liming | отзолка |
| leath. | process of liming | отзол |
| Gruzovik, leath. | process of liming in a solution containing ashes and lime | отзолка (= отзол) |
| Gruzovik, leath. | process of liming in a solution containing ashes and lime | отзол |
| tech. | progressive liming | прогрессивная дефекация |
| chem. | pyrolignite of lime | древесный порошок |
| oil | quick lime | негашёная известь (используется как добавка к буровому раствору для нейтрализации органических кислот) |
| construct. | quick-hardening lime | быстротвердеющая гидравлическая известь |
| tech. | quick-hardening lime | быстротвердеющая известь |
| oil | red lime mud | красный известковый буровой раствор |
| tech. | rich lime | жирная известь |
| construct. | sand-lime brick | силикатный кирпич |
| O&G, oilfield. | sand-lime cement slurry | известково-песчаный цементный раствор |
| construct. | sand-lime mortar | известково-песчаный раствор |
| leath. | sharpened liming | золение в обострённом зольнике |
| leath. | short liming | ускоренное золение |
| law | site-lime | сессия суда присяжных |
| oil | slag-lime cement | шлакоизвестковый цемент |
| construct. | slaked lime | гидратированная известь |
| construct. | slaked lime | известковое тесто |
| med. | slaked lime | едкая известь (гашеная) |
| leath. | soaking, liming and tanning department | отмочно-зольное и дубильное производство (В. Бузаков) |
| leath. | soaking, liming and tanning processes | отмочно-зольные и дубильные процессы (В. Бузаков) |
| chem. | soda lime | смесь едкого натра и окиси кальция |
| chem. | soda lime | натронная известь |
| geol. | soda-lime feldspar | натрово-известковый полевой шпат |
| chem. | soda-lime glass | известково-натриевое стекло |
| tech. | soda-lime glass | натриево-кальциево-силикатное стекло |
| construct. | soda-and-lime process | умягчение воды известкованием |
| chem. | sodium sulphide lime | зольник с сернистым натрием |
| construct. | soil-lime stabilization | укрепление грунта известью |
| Makarov. | soil liming | известкование почвы (CA) |
| oil | spent lime | отработанная известь |
| O&G, oilfield. | starch-lime drilling mud | известково-крахмальный буровой раствор |
| leath. | stock in liming | партия шкур в процессе золения |
| agric. | structure liming | известкование (Gvozdik Irina) |
| chem. | sugar lime | известковый сахарат |
| chem. | sugar-juice liming | очищение сока |
| chem. | sugar-juice liming | дефекация сока |
| chem. | sulphurated lime | сернистый кальций |
| Makarov. | surface liming | поверхностное известкование |
| cook. | sweet lime | сладкий лимон |
| oil | tannate of lime | дубильнокислый кальций |
| chem. | tannate of lime | таннат кальция |
| ecol. | tannery-waste lime | известковые отходы кожевенных заводов |
| leath. | three-pit system of liming | трёхчанное золение |
| construct. | ungauged lime plaster | известковая штукатурка (только на извести, песке и воде без добавления гипса) |
| construct. | unhydrated lime | негашёная известь |
| construct. | unkilled lime | негашёная известь |
| tech. | unslaked lime | негашёная известь |
| tech. | water lime | гидравлический цемент |
| tech. | water lime | гидравлическая известь |
| geol. | water lime | силурийский известняк, покрывающий свиту Салина Нью-Йорка |
| tech. | wet lime desulfurization | мокрая известковая десульфурация (дымовых газов) |
| chem. | wet liming | мокрая дефекация |
| tech. | white lime | жирная известь |
| construct. | white lime paint | известковая окраска |