| English | Russian |
| like a charm | на ура (в фразе work like a charm • The new sales program has worked like a charm. 4uzhoj) |
| look like you've seen a ghost | досмерти испуган (Thekinky) |
| look like you've seen a ghost | напуганный до чёртиков (Thekinky) |
| look like you've seen a ghost | смотреть глазами срущей мышки (Thekinky) |
| look like you've seen a ghost | душа ушла в пятки (Thekinky) |
| look like you've seen a ghost | глаза по пять копеек (Thekinky) |
| there is no time like the present | сейчас или никогда (Abysslooker) |