| Subject | English | Russian |
| media. | angle lighting fitting | кососвет (светильник с несимметричным распределением силы света относительно главного направления) |
| tech. | angle lighting fittings | угловая осветительная арматура |
| electr.eng. | angle lighting fittings | арматура светильника углового света |
| tech. | angle-lighting fittings | арматура светильника углового света |
| media. | asymmetrical lighting fitting | несимметричный светильник (светильник с несимметричным распределением силы света) |
| construct. | asymmetrical lighting fitting | асимметричное расположение светильников |
| nautic. | asymmetrical lighting fitting | несимметричный светильник |
| tech. | asymmetrical lighting fittings | несимметричная осветительная арматура |
| tech. | bulkhead lighting fittings | осветительная арматура переборок |
| construct. | ceiling lighting fitting | потолочный светильник |
| Makarov. | ceiling lighting fitting | потолочная осветительная арматура |
| Makarov. | ceiling lighting fitting | потолочный плафон |
| tech. | ceiling lighting fittings | потолочная осветительная арматура |
| construct. | closed lighting fitting | закрытый светильник |
| nautic. | crosstree lighting fitting | салинговый светильник |
| nautic. | cross-tree lighting fitting | салинговый светильник |
| met. | directional lighting fittings | арматура направленного освещения |
| el. | drip-proof lighting fitting | каплезащищённый светильник |
| construct. | drip-proof lighting fitting | брызгозащищённая осветительная арматура |
| tech. | dripproof lighting fittings | брызгозащищённая осветительная арматура |
| media. | drop-proof lighting fitting | каплезащитный светильник (сконструированный так, чтобы в рабочем положении в него не попадали капли воды, падающие преимущественно вертикально) |
| construct. | dust-proof lighting fitting | пылезащищённый светильник |
| construct. | dustproof lighting fitting | пыленепроницаемый светильник |
| construct. | dustproof lighting fitting | пылезащищённый светильник |
| construct. | dust-proof lighting fitting | пыленепроницаемый светильник |
| media. | dustproof lighting fitting | пылезащищённый светильник (сконструированный так, чтобы в него не проникала пыль с определённым составом и размером частиц в количестве, которое могло бы нарушить его нормальную работу в запылённой среде) |
| tech. | dustproof lighting fittings | пылезащищённая осветительная арматура |
| construct. | dust-tight lighting fitting | пыленепроницаемый светильник |
| mil., tech. | electric lighting fittings | электроосветительная арматура |
| construct. | flameproof lighting fitting | взрывозащищённый светильник (Olga_Lari) |
| media. | flameproof lighting fitting | взрывозащитный светильник (светильник закрытой конструкции, отвечающий правилам применения во взрывоопасной среде) |
| tech. | flameproof lighting fittings | невоспламеняющаяся осветительная арматура |
| Makarov. | hose-proof lighting fitting | струезащитная осветительная арматура |
| el. | jet-proof lighting fitting | струезащищённый светильник |
| tech. | jetproof lighting fittings | осветительная арматура с защитой от струй |
| nautic. | lighting fitting | светильник |
| media. | lighting fitting | светильник (устройство, состоящее из лампы или ламп и осветительной арматуры, предназначенной в основном для перераспределения света и защиты глаз от слепящего действия и содержащей необходимые детали для крепления и защиты ламп, а также для их присоединения к питающей сети) |
| construct. | lighting fitting | осветительный прибор |
| construct. | lighting fitting | ламповый патрон |
| construct. | lighting fitting | осветительная арматура |
| el. | lighting fittings | светильник |
| electr.eng. | lighting fittings | светотехническая арматура |
| tech. | lighting fittings | светотехнические изделия (Bauirjan) |
| nautic. | lighting fittings | осветительные устройства или арматура |
| media. | narrow angle lighting fitting | глубокоизлучатель (светильник, концентрирующий свет в узкий пучок, направленный по оси светильника) |
| transp. | narrow angle lighting fitting | осветительная арматура с малым углом рассеивания света |
| el. | narrow angle lighting fitting | глубокоизлучатель |
| gen. | narrow angle lighting fitting | глубокоизлучатель (осветительная арматура с малым углом рассеивания света Александр Рыжов) |
| el. | narrow-angle lighting fitting | глубокоизлучатель |
| tech. | narrow-angle lighting fittings | осветительная арматура с малым углом рассеивания |
| construct. | open lighting fitting | открытый светильник |
| Makarov. | pendant lighting fitting | подвесная осветительная арматура |
| construct. | rainproof lighting fitting | брызгозащищённая осветительная арматура |
| el. | rainproof lighting fitting | дождезащищённый светильник |
| media. | rainproof lighting fitting | дождезащищённый светильник (светильник наружного освещения, сконструированный так, чтобы в него не проникал дождь) |
| tech. | rainproof lighting fittings | брызгозащищённая осветительная арматура |
| construct. | recessed lighting fitting | встроенный светильник |
| media. | recessed lighting fitting | встроенный светильник (светильник, вмонтированный в потолок, в стену или другую поверхность) |
| tech. | recessed lighting fittings | встроенная осветительная арматура |
| Makarov. | splash-proof lighting fittings | брызгозащищённая осветительная арматура |
| construct. | submersible lighting fitting | погружная осветительная арматура |
| tech. | submersible lighting fittings | погружная осветительная арматура |
| media. | symmetrical lighting fitting | симметричный светильник (светильник с симметричным распределением силы света) |
| tech. | symmetrical lighting fitting | симметричный светильник |
| tech. | symmetrical lighting fittings | симметричная светотехническая арматура |
| construct. | trough lighting fitting | многоламповый софит |
| railw. | tubular lighting fitting | трубки люминесцентного освещения |
| construct. | vapor-tight lighting fitting | паронепроницаемый светильник |
| tech. | vaportight lighting fitting | паронепроницаемая светотехническая аппаратура |
| el. | vapour-tight lighting fitting | паронепроницаемый светильник |
| media. | vapour-tight lighting fitting | паронепроницаемый светильник (светильник, сконструированный так, чтобы определённые пары или газы не проникали внутрь его корпуса) |
| Makarov. | vibration-proof lighting fitting | вибропрочная осветительная арматура |
| Makarov. | vibration-resistant lighting fitting | вибростойкая осветительная арматура |
| Makarov. | water-proof lighting fitting | водонепроницаемая осветительная арматура |
| construct. | watertight lighting fitting | водонепроницаемый светильник |
| construct. | watertight lighting fitting | герметическая светотехническая арматура |
| el. | watertight lighting fitting | водозащищённый светильник |
| media. | watertight lighting fitting | водонепроницаемый светильник (светильник, сконструированный так, чтобы в него не проникала вода при погружении на установленную глубину, но не рассчитанный на постоянную эксплуатацию под водой) |
| el. | wide angle lighting fitting | широкоизлучатель |
| media. | wide angle lighting fitting | широкоизлучатель (светильник, излучающий свет в широком телесном угле) |
| el. | wide-angle lighting fitting | широкоизлучатель |