| Subject | English | Russian |
| tech. | buried light guide | скрытый световод |
| tech. | buried light guide | подповерхностный световод |
| tech. | coated light guide | плакированный световод |
| tech. | diffused light guide | диффузный световод |
| tech. | diffusion light guide | диффузный световод |
| telecom. | fiber-light guide | волоконный световод |
| med. | fiber light guide | волоконный световод |
| cables | fiber light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fiber light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| Makarov. | fiber optic light guide | волоконно-оптический кабель |
| sec.sys. | fiber-optic light guide | волоконнооптический световод |
| tech. | fiberoptic light guide | волоконный волновод |
| tech. | fiber-optical light guide | волоконный световод |
| med.appl. | fibre light guide | волоконный световод |
| cables | fibre light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optic light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | fibre optical light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| opt. | fibre-optic light guide | оптико-волоконный световод (igisheva) |
| transp. | fibre-optical light guide | оптоволоконный волновод |
| transp. | fibre-optical light guide | оптоволоконный световод (напр. для стробоскопа) |
| construct. | fibre-optical light guide | волоконный световод |
| tech. | film light guide | плёночный световод |
| construct. | glass-optical light guide | стекловолоконный световод |
| tech. | graded-index light guide | световод с переменным показателем преломления |
| tech. | gradient light guide | световод с переменным показателем преломления |
| tech. | gradient light guide | градиентный световод |
| tech. | gradient-index light guide | световод с переменным показателем преломления |
| mil., avia. | guide light | направляющий огонь |
| tech. | guide light | уличный светофор |
| quant.el. | guide light | свет, распространяющийся по световоду |
| mil., avia. | guide lights | направляющие огни |
| mil., avia. | guide lights | приводные огни |
| med.appl. | laser guide light | лазерный направляющий луч света |
| tech. | leaky light guide | световод с утечкой (через боковую поверхность) |
| tech. | lens light guide | линзовый световод |
| media. | light guide | световод (набор оптических элементов: оптических волокон, линз и оптических волноводов, смонтированных как единое целое для передачи света) |
| tech. | light guide | светопровод (напр. стробоскопа) |
| tech. | light guide | лучевод |
| tech. | light guide | оптический волновод |
| el. | light guide | светопровод |
| med. | light guide | световод |
| antenn. | light guide | световой волновод |
| tech. | light guide | волновод оптического диапазона |
| cables | light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| med.appl. | Light guide connector | соединитель световода (Andy) |
| tech. | light guide core | сердцевина световода |
| silic. | light guide glass fiber | оптическое стекловолокно |
| el. | light guide panel | светопроводящая панель (not_a_good_one) |
| el. | light guide plate | светопроводящая панель (not_a_good_one) |
| mech. | light guide system | световодная система |
| automat. | light guides | волоконный световод |
| construct. | light wave guide cable | световод |
| tech. | light-guide aging | старение световода |
| quant.el. | light-guide bundle | световодный жгут |
| telecom. | light-guide cable | световодный кабель |
| tech. | light-guide cable | волоконно-оптический кабель |
| tech. | light-guide cladding | оболочка световода |
| silic. | light-guide conduit | световод |
| tech. | light-guide dispersion | дисперсия в материале световода |
| tech. | light-guide fiber | световодное волокно |
| Makarov. | light-guide fiber | световод |
| tech. | light-guide glass fiber | светопровод |
| tech. | light-guide glass fiber | световодное волокно |
| tech. | light-guide glass fiber | световод |
| tech. | light-guide length | длина световода |
| tech. | light-guide mode | мода световода |
| tech. | light-guide scattering losses | потери на рассеяние в световоде |
| tech. | light-guide splicing by fusion | сращивание световодов сплавлением |
| tech. | light-guide strength | прочность световода |
| spectr. | liquid light guide | жидкостный световод (Ying) |
| tech. | low-loss light guide | световод с малыми потерями |
| tech. | manufacture a light guide | изготовлять световод |
| house. | metal-clad light guide | световод с металлическим покрытием |
| tech. | multimode light guide | многомодовый световод |
| cables | optic fiber light guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide | световод (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fiber light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide | световод (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optic fibre light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| automat. | optic light guide | волоконный световод |
| cables | optical fiber light guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide | световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fiber light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide | волоконный световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide | световод (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | волоконнооптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | оптоволоконный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | волоконно-оптический кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide cable | световодный кабель (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета сращивания (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета сращивания оптических волокон (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | сплайс-пластина (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | кассета для сплайсов (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | сплайс-кассета (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | организатор неразъёмных соединителей оптоволокна (MichaelBurov) |
| cables | optical fibre light guide organizer | организатор световодов (MichaelBurov) |
| Makarov. | optical light guides | оптические световоды |
| tech. | overmoded light guide | многомодовый световод |
| tech. | perturbed light guide | световод с рифлёной поверхностью |
| tech. | perturbed light guide | световод с гофрированной поверхностью |
| tech. | prismatic light guide | призматический световод |
| tech. | propagate along a light guide | распространяться по световоду |
| tech. | quartz light guide | кварцевый световод |
| gen. | Regulations on the use of road signs, road marking, traffic lights, safety fences and guide units | Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств (VictorMashkovtsev) |
| opt. | side-firing light guide | световод бокового свечения (Adrax) |
| cables | silica light guide | кварцевый световод (MichaelBurov) |
| tech. | single-mode light guide | одномодовый световод |
| tech. | solid light guide | твёрдотельный световод |
| tech. | step-index light guide | световод со ступенчатым профилем показателя преломления |
| tech. | step-index light guide | световод со ступенчатым изменением показателя преломления |
| tech. | strip light guide | полосковый световод |
| tech. | strip-line light guide | полосковый световод |
| telecom. | surface light guide | поверхностный световод |
| el. | tapered light-focusing guide | фокон |
| el. | tapered light-focusing guide | конусный фокусирующий световод |
| tech. | thin-film light guide | тонкоплёночный световод |
| gen. | time division multiplex and light-guide system apparatus | аппаратура систем передачи с временным разделением каналов и световодных систем связи (ABelonogov) |
| construct. | traffic guide light | семафор уличной сигнализации |
| tech. | traffic guide light | светофор для регулирования движения |
| railw. | traffic guide lights | путевой светофор |
| uncom. | traffic guide lights | светофор |